What is the translation of " UTTERANCES " in German?

• Äußerungen
• Aussagen
• Aussprüche
• Worte
• Äußerung
• U§erungen
• Reden
• Ausserungen

Examples of using Utterances in English and their translations into German

Do not despise prophetic utterances!
Verachtet prophetische Worte nicht!

In their public utterances, they argue for the remarriage of the"innocent party.
In ihren öffentlichen Ausserungen sprechen sie für die Wiederverheiratung der"unschuldigen Partei.

I hate arrogant pride and the evil way and perverse utterances.
Stolz und Übermut, den Weg des Bösen und einen verkehrten Mund hasse ich.

These are the utterances of a revolution which has gone through experiences and has felt the actualities.
Das ist Ausdruck einer Revolution, die Erfahrungen gewonnen und Gespür für die Aktualitäten gewonnen hat.

They can in no wise be mistaken for any of the past or more recent utterances.
Keineswegs können sie mit Reden aus vergangener oder neuerer Zeit verwechselt werden.

Their dialogue is gradually replaced by meaningless utterances, by words, and ultimately by sounds.
Allmählich wird der Dialog durch sinnlose Sätze, Wörter und schließlich durch Buchstaben ersetzt.

Beware lest ye dispute that which He proclaimeth, even as the people before you disputed His utterances.
Hütet euch, daß ihr nicht bestreitet, was Er verkündet, so, wie die Menschen vor euch Seine Worte bestritten.

Most utterances of the prophets, moreover, were of necessity from their opportunity minatory.
Die meisten Äußerungen der Propheten waren außerdem notwendigerweise von ihrer Gelegenheit herabgesetzt worden.

It has been suggested that we here have recorded the utterances of glossolalists.
Es wird angenommen, daß wir hier eine Aufzeichnung der Äußerung des Zungenredens haben.

Utterances, texts and diagrams that are produced during collaboration are designed by the participants to display their understanding.
Mit den w hrend der Kollaboration produzierten u§erungen, Texten und Diagrammen beabsichtigten die Teil neh mer, ihr Verstehen darzustellen.

In private lessons, you do not hear anything but correct utterances of a native speaker.
Im Einzelunterricht hören Sie nichts anderes als die korrekte Ausdrucksweise eines Muttersprachlers.

But its utterances from the platform and the press have been before the public for many years, and in these its real character stands revealed.
Aber seine Aussprüche von der Rednerbühne herab und durch die Presse sind dem Volk schon viele Jahre bekannt und in ihnen offenbart sich sein wirklicher Charakter.

The sounds of this composition are derived from sung and spoken utterances and machine noise.
Die Klänge dieser Komposition stammen von gesungenen und gesprochenen Lautäußerungen und Maschinengeräuschen.

The reason given was that we were disturbed by certain utterances we have heard emanating from the ranks of socialist governments in the past weeks and months.
Der Grund war, dass wir beunruhigt waren über einige Äußerungen, die wir aus den Reihen sozialistischer Regierungen in den vergangenen Wochen und Monaten gehört haben.

The moment we are demagnetized we are pulled down to make some more utterances which are not responsible.
Sobald wir unseren Magnetismus verlieren, werden wir hinabgezogen und sprechen weitere Worte, die nicht verantwortungsvoll sind.

Mr Camre's utterances, which are at issue here, are surely utterly unacceptable and intolerable, nor could they ever enjoy anyone's political support.
Die Äußerungen des Kollegen Camre, um die es hier geht, sind sicherlich in keiner Weise akzeptabel und hinnehmbar und können auch von niemandem politisch unterstützt werden.

There is reason to believe that with time some of these inspired utterances were added to this body of doctrine.
Es gibt Grund anzunehmen, dass mit der Zeit einige dieser inspirierten Verkündigungen zur Sammlung dieser Lehren hinzugefügt wurde.

Recognises every possible word in a database in every possible order and permutation, including partial utterances.
Erkennt jedes mögliche Wort in einer Datenbank in jeder möglichen Reihenfolge und Permutation, einschließlich unvollständiger Erwähnungen.

Meaning making can be analyzed as taking place across sequences of utterances or messages from multiple participants.
Die Bedeutungskonstruktion kann als in einer Abfolge von u§erungen bzw. Nachrichten mehrerer Teilnehmer stattfindend analysiert werden.

To show how believers in universal salvation wrest the Scriptures to sustain their soul-destroying dogmas, it is needful only to cite their own utterances.
Um zu zeigen, wie die an eine allgemeine Erlösung Glaubenden die Bibel verdrehen, um ihre seelenverderbenden Glaubenssätze zu unterstützen, braucht man nur ihre eigenen Aussprüche anzuführen.

But we speak thus of the prophetic writers whose utterances claim to be the direct inspiration of Jehovah.
Wir sprechen aber in dieser Weise von den prophetischen Schriftstellern, deren Aussagen den Anspruch erheben, direkte Eingebungen von Jehova zu sein.

Click the Metrics link for each skill to see data about: unique customers, sessions, utterances, and intents.
Klicke auf den Link zu den Metriken für die einzelnen Skills, um folgende Daten anzuzeigen: Nutzerzahlen, Sessions, Utterances und Intents.

And anyone who does not test the spirit that is behind such utterances is here again at risk of falling a prey to unscrupulous fraudsters.
Wer da nicht den Geist prüft, der hinter solchen Aussagen steht, läuft auch hier Gefahr, skrupellosen Betrügern auf den Leim zu gehen.

To avoid misunderstandings, we emphasize at this point, that we did not start from the political opinions and any other public utterances of the diverse protagonists.
Um Missverstaendnissen vorzubeugen, betonen wir an dieser Stelle, dass wir nicht von den politischen Stellungnahmen und eventuellen anderen öffentlichen Aeusserungen der einzelnen Protagonisten ausgingen.

Although he died as a poor man in 1948, his cryptic utterances like"Mögen hätt' ich schon wollen, aber dürfen hab' ich mich nicht getraut"(I would have wanted to like to, but I did not dare to allow myself to) are unforgettable.
Zwar starb er 1948 verarmt, doch seine hintersinnigen Aussprüche wie„Mögen hätt' ich schon wollen, aber dürfen hab' ich mich nicht getraut“ sind unvergessen.

Why is it that their scholars and jurists do not forbid them from sinful utterances and devouring unlawful earnings?
Würden doch die Rabbiner und die Gelehrten ihnen die sündhaften Aussagen und das Verzehren des unrechtmäßig Erworbenen verbieten!

They then could gather all the utterances of these prophets and list them and then we could get a good grip on the whole thing and slowly but surely close the loop and bring the whole thing to a stop.
Sie könnten dann alle Äußerungen dieser Propheten sammeln und auflisten und wir würden dann die ganze Sache gut in den Griff bekommen und langsam aber sicher die Schlinge zuziehen und ihr ein Ende bereiten.

Stated that a large proportion of language is composed of meaningful chunks, which can be found in the utterances of native speakers who employ a large number of ready-set chunks to produce accuracy and fluency.
Festgestellt, dass ein großer Teil der Sprache ist der sinnvolle Stücke, Die in den Äußerungen der Muttersprachler zu finden beschäftigen eine große WHO ready-festgelegten Anzahl von Blöcken, um Genauigkeit und Flüssigkeit produzieren zusammen.

The interesting fact is that it was in his Messianic utterances that Jesus applied to Himself, the contemporary Jewish conceptions about the Messiah, the manner of His advent, and the exercise of His power.
Die interessante Tatsache ist, dass Jesus in seinen messianischen Äußerungen auf sich selbst angewandt wurde, die zeitgenössischen jüdischen Vorstellungen vom Messias, die Art und Weise seines Eintreffens und die Ausübung seiner Macht.

The basic problem of religions is that they tend to regard imperfect human utterances as"holy" and thus"sacrosanct", which in the course of human history has led to enormous suffering.
Das Grundproblem der Religionen ist, dass sie dazu neigen, irrtumsbehaftete menschliche Aussagen als„heilig" und damit„unantastbar" auszuweisen, was in der Menschheitsgeschichte enormes Elend erzeugt hat.