UTTERANCES in Indonesian Translation

Ten Utterances.

Sepuluh Perintah Allah-untuk.

It is their own feelings that are reflected in their utterances.

Ini adalah perasaan mereka sendiri yang tercermin dalam ucapan-ucapan mereka.

Utterances of what was chosen.

Konsekwensi dari apa yang sudah dipilihnya.

Only from these utterances can people become aware;

Hanya dari perkataan-perkataan ini, orang bisa mengerti;

Also, can be said that meta-ethicsis learning about special logic of ethical utterances.

Bisa juga dikatakan bahwa metaetika mempelajari logika khusus dari ucapan-ucapan etis.

These utterances are profound and unfathomable;

Perkataan-perkatan ini dalam dan tidak terselami;

According to Yule(1996),speech acts is defined as actions that are performed via utterances.

Yule( 1996) mendefinisikan tindak tutur sebagai tindakan yang dilakukan melalui ujaran.

Only from these utterances can people come to know;

Hanya dari perkataan-perkataan ini, orang bisa mengerti;

These chilling words of our Lord stand in stark contrast to His usually benevolent utterances.

Kata-kata menakutkan dari Tuhan kita berdiri kontras dengan perkataanNya yang biasanya penuh kebaikan.

Only God's utterances can reveal the mysteries of God's management work.

Hanya firman Tuhanlah yang bisa mengungkapkan misteri pekerjaan penyelenggaraan Tuhan.

Although they can form grammatically correct sentences, their utterances are often devoid of meaning.

Meskipun mereka dapat mennyusun gramatically bentuk kalimat, mereka sering mengucapkan tanpa makna.

These are the very first utterances of the Buddha regarding the question of rebirth.

Ini adalah ungkapan paling awal dari Sang Buddha sehubungan dengan pertanyaan tentang Kelahiran kembali.

Deixis is a technical term(from Greek)for one of the most basic things we do with utterances.

Dieksis adalah istilah teknis( dari bahasa Yunani)untuk salah satu hal mendasar yang kita lakukan dengan tuturan.

Infiltran believes, the utterances of people who are truly diligent about something are more“alive”.

Infiltran meyakini, ujaran dari orang yang benar-benar tekun terhadap sesuatu itu lebih memiliki nyawa.

That you have been able to persist untiltoday has been entirely reliant upon new light and the most recent utterances.

Bahwa engkau mampu bertahan sampaisekarang sepenuhnya bergantung pada terang baru dan perkataan terakhir.

Because God's work and utterances at that time were few, it was no easy matter to achieve the knowledge of God.

Karena pekerjaan dan firman Tuhan kala itu sedikit, bukanlah hal mudah untuk mencapai pengetahuan tentang Tuhan.

To argue that there is no record outside of the Bible of God's utterances and work is somewhat subjective and absurd!

Argumen bahwa tidak ada catatan di luar Alkitab mengenai perkataan dan pekerjaan Tuhan terdengar seenaknya dan absurd!

Numerous utterances from this time show that Luther had“fully formulated his proposition that the pope was antichrist.”.

Banyak perkataan dari waktu ini menunjukkan bahwa Luther telah membentuk dalilnya secara utuh bahwa sang Paus adalah antikristus.

This book was able to explain it all so clearly-could it be that the words in this book had emanated from the utterances of the Holy Spirit?

Buku ini mampu menjelaskan semuanya dengan sangat jelas- mungkinkah kata-kata yang ada dalam buku ini berasal dari perkataan Roh Kudus?

Jesus used the word to affirm his own utterances, not those of another person, and this usage was adopted by the church.

Yesus menggunakan kata" Amin"(" sesungguhnya") untuk menegaskan ucapan-ucapan sendiri, bukan dari orang lain, dan penggunaan ini diadopsi oleh gereja.

Question 30: You testify that the words expressed by AlmightyGod in The Word Appears in the Flesh are the utterances of God Himself.

Pertanyaan 31: Engkau bersaksi bahwa firman yang dinyatakan oleh TuhanYang Mahakuasa di dalam Firman Menampakkan Diri dalam Rupa Manusia adalah perkataan dari.

At the same time,verbal interaction is a social process in which utterances are selected in accordance with socially recognized norms and expectations.

Pada saat yang sama,interaksi verbal merupakan suatu proses sosial di mana ujaran dipilih sesuai dengan norma-norma dan harapan-harapan yang disadari secara sosial.

Rather, statements constitute a network of rules establishing what is meaningful,and these rules are the preconditions for propositions, utterances, or speech acts to have meaning.

Sebaliknya, pernyataan merupakan sebuah jaringan aturan menetapkan apa yang bermakna, dan aturan ini adalah prasyarat untuk proposisi, tuturan, atau tindak tutur untuk memiliki makna.

In other words, diversities of tongues are heavenly utterances that are all different from each other, yet all are related to one another by the same Spirit.

Dengan kata lain, rupa-rupa berbahasa roh adalah ungkapan surgawi yang berbeda satu dengan yang lainnya, namun semuanya saling berhubungan satu dengan yang lainnya oleh Roh yang sama.

Woolim Entertainment, as the agency that oversees Lovelyz, Infinite, and Golden Child,will take decisive action regarding the utterances of hate intended for their artists.

SEOUL- Woolim Entertainment selaku agensi yang menaungi Lovelyz, Infinite danGolden Child akan mengambil tindakan tegas terkait ujaran kebencian yang ditujukan untuk artisnya.

Although I am hidden, this does not impede the utterances and actions of My divinity- which is enough to show that I have been victorious, and have been completely glorified.

Meski Aku tersembunyi, ini tidak menghalangi perkataan dan tindakan Ketuhanan-Ku- yang cukup untuk menunjukkan bahwa Aku sudah menang, dan telah sepenuhnya dimuliakan.

Once we have grasped the principles of discerning God's voice,when we do hear God's utterances we will be able to feel it within our soul.

Setelah kita memahami prinsip-prinsip untuk membedakan suara Tuhan,ketika kita mendengar firman Tuhan kita akan dapat merasakannya di dalam jiwa kita.

Nyepi in previous years often appeared slander, utterances of hatred, and insulting words sent by irresponsible people on social media, even leading to fights.

Pada Nyepi tahun-tahun sebelumnya seringkali saat Nyepi itu fitnah, ujaran kebencian, dan kata-kata penghinaan yang dikirim orang-orang tak bertanggung jawab di media sosial, bahkan sampai berujung terjadi perkelahian.

Many who believe in the Lord have heard Almighty God's utterances and affirmed them as the voice of God and as His work, and they have turned toward Him.

Banyak orang yang percaya kepada Tuhan sudah mendengar perkataan Tuhan Yang Mahakuasa dan menegaskan bahwa ini adalah suara Tuhan dan pekerjaan Tuhan sehingga kemudian berpaling kepada-Nya.

Making a conversation people does not only produce utterances containing grammatical structures and words, but they also perform an act through those utterances.

Seseorang tidak hanya menghasilkan tuturan yang mengandung kata-kata dan struktur-struktur gramatikal saja, tetapi mereka juga memperlihatkan tindakan-tindakan melalui tuturan-tuturan tersebut.