What is the translation of " UTTERANCES " in Danish?

• ytringer
• udtalelser
• udtryk
• udsagn

Examples of using Utterances in English and their translations into Danish

Similar utterances, we easily found in many Israiliyat.
Lignende ytringer, vi let findes i mange Israiliyat.

Miss, I have had sufficient of your mother's gnomic utterances.
Jeg har hørt rigeligt af din mors kryptiske ytringer, frøken.

Authoritative” utterances push plain truth out of sight.
Autoritative” udtalelser skubber den rene og skære sandhed ud af syne.

Even Mr De Roo, who places great store by silence, heard these utterances!
Selv hr. de Roo, som normalt er meget tavs, hørte denne samtale!

I most firmly repudiate these utterances and wish to express our wholehearted confidence in Mr Barrot.
Jeg må tilbagevise disse udtalelser på det kraftigste og udtrykke vores fulde tillid til hr. Barrot.

And you can learn more about balancing humour, utterances and antisemitism.
Og så kan du blive klogere på grænsen mellem humor, ytringer og antisemitisme.

These utterances are strongly connected to our own motivation, wishes and desire to accomplish our goals.
Disse ytringer er stærkt forbundet med vores motivation, lyst og ønske til at udføre det vi ønsker.

I really discovered, how different parents take their children's utterances.
Jeg har virkelig opdaget, hvor forskelligt forældre tager deres børns ytringer.

Any further utterances in public… or media appearances by Brian Clough… will be met with instant dismissal.
Yderligere offentlige udtalelser-""- eller optræden i medier af Brian Clough medfører øjeblikkelig afsked.

The Veiled Sisters identify targets through meditation and oracular utterances.
De tilslørede søstre identificerer mål ved hjælp af meditation og et orakels ytringer.

However, these typical utterances from Ján Slota cannot be allowed in a democracy under any circumstances.
Disse typiske udtalelser fra Ján Slota bør imidlertid under ingen omstændigheder tillades i noget demokrati.

Jesus of Nazareth reached the conclusion that such utterances did not refer to him.
Jesus fra Nazaret kom til den konklusion at sådanne ytringer ikke refererede til ham.

Similar utterances during Meciar's government had almost irreversible consequences for Slovakia's Roma population.
Lignende udtalelser under Meciars regering havde næsten uoprettelige konsekvenser for Slovakiets romanibefolkning.

I do not know how our fellow-citizens of the EU understand your utterances on the subject.
Jeg ved ikke, hvordan vores medborgere i Unionen fortolker Deres redegørelser desangående.

When John rebuked Ezra for these utterances, he drew away with many disciples and hastened south.
Da Johannes irettesatte Ezra for disse udtalelser, trak denne sig væk sammen med mange disciple og skyndte sig sydover.

There is no mental backtracking or inference needed to parse difficult utterances.
Der er ingen mental backtracking eller inference, der er nødvendig for at analysere vanskelige udtryk.

But even here, in Parliament, we quite often hear utterances that show little sign of tolerance, realism and frankness.
Men også her i Parlamentet hører vi jævnligt udtalelser, som ikke vidner om tolerance, realitet og åbenhed.

But when you skim through a narrative, you get a strange view of the story, It's a good thing I am not a centipede! full of confusing utterances.
Når man skimmer noget, får man en mærkelig historie fyldt med forvirrende sætninger.

Outside the Folketing no member shall be held liable for his utterances in the Folketing save by the consent of the Folketing.
For sine ytringer i Folketinget kan intet af dets medlemmer uden folketingets samtykke drages til ansvar udenfor samme.

Private and public utterances at all levels of the British Government have made this in recent days and weeks perfectly clear.
Private og offentlige udtalelser på alle planer inden for den britiske regering har i de sidste dage og uger gjort dette helt klart.

But he lived himself to modify his original views, and on this subject his latest utterances are quite abreast of the time.
Men han forandrede selv senere sine oprindelige anskuelser, og hans seneste udtalelser om dette emne er ganske paa høide med tiden.

Herr Dühring's mysterious utterances quoted above give him not the slightest indication, although Herr Dühring himself says it is an"art.
Hr. Di firings ovenfor citerede mystiske ytringer giver ham desværre ikke den mindste anvisning, skønt han selv siger at det er en"kunst.

The movement starts in a lively, bouncy mood that develops into free, explosive utterances before returning to its point of departure.
Satsen starter med en livlig, spændstig stemning og udvikler sig til frie, eksplosive udtryk inden den vender tilbage til udgangspunktet.

We encounter this in his Sonata in One Movement, where the introduction is typified by the Holmboesque searing clashes between contrasting, often overlapping utterances.
Den møder man i hans Sonate i een sats, hvor indledningen er præget af de Holmboe'ske skarpe modsætninger mellem kontrasterende, hinanden ofte overlappende udtryk.

PL Madam President, I am distancing myself from the utterances of my fellow Member, Konrad Szymański, and associating myself fully with those of Mr Pinior.
PL Fru formand! Jeg tager afstand fra udtalelsen fra min kollega, Konrad Szymański, og jeg sympatiserer til fulde med hr. Pinior udtalelse..

Attracting money on Christmas holidaysis carried out with the help of numerous rites, various rituals, utterances of special conspiracies and spells.
Tiltrækning af penge på juleferiener udført ved hjælp af talrige riter, forskellige ritualer, udsagn om specielle sammensværgelser og magi.

Such diaries can contain a lot of useful things, aphorisms, utterances of wise men, exercises for meditation, restoring breathing, visualization and others.
Sådanne dagbøger kan indeholde mange nyttige ting, aforier, vismands udtryk, øvelser til meditation, genopretning af vejrtrækning, visualisering og andre.

Fluent: A fluent listener understands most of what he hears, but often has to piece together the meaning of more complex utterances by relying on individual keywords.
Flydende: En flydende lytter forstår det meste af det han hører, men skal ofte sammenlægge betydningen af mere komplekse udtryk ved at stole på individuelle søgeord.

At the same time one finds' theatrical' features where utterances of various kinds confront one another as reciprocal comments or as expressions of contradic tory'attitudes.
Samtidig finder man'teatralske' træk, hvor udsagn af forskellig karakter står over for hinanden som gensidige kommentarer eller som udtryk for modstridende'holdninger.

This is expressed in the Bible as the account of how Jesus was brought before the supreme judge in Palestine, Pontius Pilate, as well as the account of his scourging, his divine utterances, suffering and death on the cross.
Dette udtrykkes i Bibelen som beretningen om Jesu fremførelse for den øverste dommer i Palæstina, Pontius Pilatus, samt hans hudstrygning, hans guddommelige udtalelser, lidelser og død på korset.

How to use "utterances" in an English sentence

This even makes Green’s utterances sound plausible!

server women and utterances in use decisions.

Fear Allah and make your utterances straight.

Slang and utterances (“um) should be included.

LUIS converts all Utterances to lower case.

Creation of new utterances and new dialogue.

Kimball’s utterances were very much against Pres.

Kevin Radford’s poetic utterances have been missed.

Webern’s brief utterances are disjointed and cryptic.

Multiclausal Utterances Aren’t Just for Big Kids.

How to use "udtalelser, ytringer, udtryk" in a Danish sentence

Udtalelser er opdelt i samfundet, når det kommer til effektiviteten af hampeprodukter for angst .

Den slags udtalelser skal man nok være lidt forsigtig med i vore dage, hvor kvinderne vinder frem overalt.

Grundtvigs udtalelser med henblik på truslerne fra vores europæiske nabofolk er et godt eksempel på, hvordan truslen er uforandret, skønt dens udgangspunkt skifter.

Hadefulde ytringer mod bøsser eller flygtninge.

PDI (power dissipation index, et udtryk for stormes styrke/intensitet): - uden yderligere kommentarer.

Vi elsker at prøve ting, som vi ikke før har prøvet – nye genrer, nye samarbejder, nye udtryk.

Hvis du ønsker en lampe, der er minimalistisk men samtidig rå i sit udtryk, er denne lampe et oplagt valg.

Det er ikke sjovt, men tragisk, mener Henrik Palle, når Overdanmark gnækkegriner over problemer, tanker og ytringer hos Underdanmark.

Hvor med patienter og pårørende, socialt sårbare patienter, støtte til erektion og unge, lægefaglige udtalelser.

Alle tre ytringer bærer præg af en mærkbar mistillid til politikerne.