What is the translation of " UTTERANCE " in Danish?

• udtalelse
• ytring
• udsagn
• at udsige
• tale

Examples of using Utterance in English and their translations into Danish

Utterance of truth is supported by sharing it.
Ytring af sandhed understøttes ved at dele den.

Slander my brother again, and it will be your last utterance.
Hvis du sværter min bror til igen, så bliver det dine sidste ord.

After the utterance, let the candle remain and burn out.
Efter udtalelsen, lad lyset forblive og brænde ud.

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
At I ved ham ere blevne rige i alt, i al Tale og al Kundskab.

Any rash action or utterance could have serious consequences.
Da uoverlagte handlinger eller ytringer kan have alvorlige følger.

Some editors or commentators are slavishly pro-Israel in their every utterance, while others seem nearly neutral.
Nogle redaktører og kommentatorer er slavisk pro-Israel i hver eneste af deres ytringer, mens andre virker næsten neutrale.

This kind of utterance can be interpreted quite simply as interference with press freedom.
Den slags udtalelser kan helt enkelt fortolkes som indblanding i pressefriheden.

For the first time, and in presence of his brothers, he gave utterance to the phrase I will be a priest.
For første gang, og i nærværelse af hans brødre, gav han ytring til udtrykket jeg vil være præst.

His utterance about them not knowing what they did was a pure demonstration of cosmic science.
Og hans udtalelse om, at de ikke vidste, hvad de gjorde, var ren kosmisk videnskab.

For Jacques Lacan's seminars, utterance is as important as the uttered text.
For Lacans seminarer, ytring er lige så vigtig som udtalte tekst.

This utterance, this comment, by Romano Prodi is something that we still do not regard as his finest hour.
For os er denne udtalelse, denne bemærkning fra Romano Prodi noget, som vi ikke henregner til de glansfulde punkter.

So what that means is that all the people before there was any writing, every word that they ever said, every utterance disappeared.
Så det det betyder er, at alle menneskerne der levede før skrift, hvert ord de nogensinde sagde, hver ytring, forsvandt.

After his utterance, young friends are divided into two teams and participate in the"fun road" competition.
Efter hans udtryk er unge venner inddelt i to hold og deltager i"sjov vej" konkurrencen.

This is all that the people only Oneness of Allah Almighty in every utterance and move deeds, so too so deprived of any form of shirk.
Dette er alt, at folk kun Enheden af Allah den Almægtige i alle ytringer og flytte gerninger, så også så fratages enhver form for shirk.

In the kind of obscure utterance we associate with Ottoman diplomacy he advised his friend in Cairo to take a"different step.
I en obskur udtalelse, som vi mest af alt kan forbinde med osmannisk diplomati, rådede han sin ven i Cairo til at tage"et anderledes skridt.

And they were all filled with the Holy[Spirit], and began to speak with other tongues[languages], as the Spirit gave them utterance.
Og de blev alle fyldt med den Hellige Ånd, og de begyndte at tale i andre tungemål(sprog), efter hvad Ånden indgav dem at forkynde.

Myriads of mystic tongues find utterance in one speech, and myriads of hidden mysteries are revealed in a single melody;
Myriader af mystiske tunger finder mæle i ét sprog, og utallige skjulte mysterier er afdækket i en enkelt melodi;

And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. 4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Og der viste sig for dem Tunger som af Ild, der fordelte sig og satte sig på hver enkelt af dem. 4 Og de bleve alle fyldte med den Helligånd, og de begyndte at tale i andre Tungemål, efter hvad Ånden gav dem at udsige.

Even his own apostles did not comprehend the significance of this utterance, but subsequently, after his resurrection, they recalled what he had said.
Selv hans egne apostle forstod ikke betydningen af denne udtalelse, men senere, efter hans opstandelse, huskede de, hvad han havde sagt.

Since the meaning of an utterance is expressed in the prefixes and/or suffices(or perhaps infixes) there is little need to maintain a word order to define meaning.
Da OMHANDLET I EN UDTALELSE ER UDTRYKT I præfikser og/eller tilstraekkeligt(eller måske infixes) der er lidt behovet for at opretholde et par ord for at definere betydning.

Therefore we call them"Scholarly Editions" as they respect Jacques Lacan's particular utterance as well as slips of tongue and errors, and failure to follow perfect French syntax.
Derfor kalder vi dem"Videnskabelige udgaver" som de respekterer Jacques Lacans særlig ytring samt sedler tungen og fejl, og undladelse af at følge perfekt fransk syntaks.

This outrageous utterance shows that referendums on the Treaty are needed, but before they are held an honest debate is required, not least in the forum of the European Parliament.
Dette skandaløse udsagn viser, at der er behov for folkeafstemninger om traktaten, men inden de afholdes, er det nødvendigt med en ærlig debat- ikke mindst i Europa-Parlamentet.

My words are strong, burned with fire and strengthened by faith!”After the utterance, let the candle remain and burn out. The coin mascot should always be carried with you in your wallet.
Mine ord er stærke, brændt med ild og styrket af tro!"Efter udtalelsen, lad lyset forblive og brænde ud. Mønten maskot bør altid medbringes i din tegnebog.

This scandalous utterance was a comment on the statement made by the Polish President relating to not signing the Treaty after the Irish referendum fiasco, as this would be irrelevant.
Denne skandaløse udtalelse var en kommentar til en erklæring fra den polske præsident om, at han ikke vil underskrive traktaten efter fiaskoen ved den irske folkeafstemning, fordi dette ville være irrelevant.

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance. 5 Now there were Jews living in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.
Og de bleve alle fyldte med den Helligånd, og de begyndte at tale i andre Tungemål, efter hvad Ånden gav dem at udsige. Men der var Jøder, bosiddende i Jerusalem, gudfrygtige Mænd af alle Folkeslag under Himmelen.

It is to be hoped that this classical utterance will acquire a historic fame no less wide and no less lasting than Comrade Krichevsky's celebrated remark that Social-Democracy, like mankind, always sets itself only such tasks as it can perform.
Man må håbe, at denne klassiske udtalelse vil opnå lige så udbredt og lige så solid historisk berømmelse som kammerat Kritjevskijs berømte frase, at socialdemokratiet, ligesom menneskeheden, altid sætter sig mål, der kan realiseres.

I find it very serious that this has been said in this House and I hope that European citizens can read this extremely harsh utterance, which only serves to reveal the total political inadequacy of the person who said it.
Jeg finder det meget alvorligt, at det er blevet sagt her i Parlamentet, og jeg håber, at europæiske borgere kan læse dette ekstremt grove udsagn, som kun tjener til at afsløre den totale politiske utilstrækkelighed hos den person, der sagde det.

Only a few times did those standing by catch some utterance, such as,“I know the Lord will save his anointed,”“Your hand shall find out all my enemies,” and“My God, my God, why have you forsaken me?
Kun et par gange opfangede de stående i nærheden en udtalelse, såsom:”Jeg ved, at Herren redder sine salvede,””Din hånd skal finde alle mine fjender”,”Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig?

As the multitude moved on toward the temple, and as John beheld his Master sitting there astride the colt, he recalled hearing Jesus onetime quote the passage of Scripture, the utterance of Zechariah, which described the coming of the Messiah as a man of peace and riding into Jerusalem on an ass.
Da mængden var på vej til templet, og da Johannes så Mesteren sidder der overskrævs på føllet, huskede han, at han engang havde hørt Jesus citere en passage af skrifterne, ytringen af Zakarias, der beskrev, hvordan Messias ville komme som en fredens mand og ride ind i Jerusalem på et æsel.

As ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also!
Men ligesom I ere rige i alt, i Tro og Tale og Erkendelse og al Iver og i eders Kærlighed til os: måtte I da være rige også i denne Gave!

How to use "utterance" in an English sentence

Poetic utterance mythologizes our journey of being.

Poetic utterance tells and interprets our stories.

Utterance statistics are generated once a day.

The conundrum this utterance incites is troubling.

You preserve bang with utterance topiramate 100mg.

gave pathetic utterance to the coyote cry.

Right, the utterance you led takes many.

A phonological utterance ends with falling intonation.

Utterance neither contribution halfway attentively in touch.

Reconstruct the utterance by using overlap-add method.

How to use "ytring, udsagn, udtalelse" in a Danish sentence

Medmindre det er en ytring, der er clearet af med Værnsfælles Forsvarskommandos Kommunikationssektion.

At e-handel er vigtigt, er et udsagn, Henrik Theil fra Foreningen for Dansk Internet Handel, FDIH, selvsagt er enig i.

Forslagene fremlægges for Det Nationale Råd for Lægers Videreuddannelse til udtalelse og indstilling til Sundhedsstyrelsen.

Når vi ser nærmere på ytringspar i vores empiri, vil dette være med fokus på den foretrukne versus den uforetrukne reaktion på en given ytring.

Først skal du på en skala fra 1-5 angive, hvor uenig eller enig du er i spørgsmålets udsagn.

Undersøgelsen har ellers et fantastisk positivt udgangspunkt: At tage patientens udsagn om at de fortsat har symptomer for gode varer.

Det væsentligste i den praktiske sammenhæng er, at de udsagn der indgår i spørgeskemaet, er formuleret så respondenten relaterer sine svar til en arbejdsmæssig sammenhæng.

Det er min ufravi­ge­li­ge mening, at enhver ytring skal være til­ladt offent­ligt, så læn­ge den ikke kræn­ker nogen for kræn­kel­sens skyld.

Du skal gøre dette, hvis du skal rette en opfattelse af skiftende udtalelse mod dit synspunkt, fører til de ønskede adfærd.

Administrationen har udarbejdet et udkast til udtalelse til ministeriet, som har været sendt til kommentering i Sundhedsudvalget.