What is the translation of " UTTERED " in Danish?

• sagt
• ytrede
• udtalt
• udstødte
• fremsagt
• sagde
• ytret
• udtalte

Examples of using Uttered in English and their translations into Danish

Until? The name… was uttered.
Indtil navnet blev sagt.

Hasn't uttered another syllable.
Hun har ikke sagt en lyd.

Whatever private thing he uttered.
De private ting, han sagde.

She's never uttered a word.
Hun har aldrig sagt et ord.

Words uttered by everybody who's ever had too many.
Ord sagt af alle der har drukket for meget.

Hours and he hasn't uttered a word.
Timer, og han har ikke sagt en lyd.

Words were uttered, and an assault was committed.
Ord blev sagt, og det kom til et overgreb.

Two years ago, we never even uttered the word"Couch.
Før sagde vi ikke engang ordet"sofa.

Tell me who uttered these words, and on what occasion.
Fortæl mig hvem der udtalte dette, og ved hvilken lejlighed.

The slippers came at my head before I uttered a word.
Jeg fik toflerne i hovedet, for jeg sagde et ord.

Captain Nemo uttered a cry, and rushed out.
Kaptajn Nemo udstødte et skrig og styrtede udenfor.

That must be the first time that sentence has ever been uttered.
Det må være første gang, den sætning er blevet ytret.

Not one word was uttered on the causes of all of this.
Ikke et ord blev sagt om årsagerne til alt dette.

And those are the same three words that was uttered during.
Og det er de samme tre ord, der blev ytret under optøjerne i 1965.

Moreese Bickham uttered these words upon being released.
Moreese Bickham sagde disse ord efter at være blevet løsladt.

It filled the maid with dread, and in a faint voice she uttered.
Det gjorde jomfruen betænkelig, og hun sagde med svag stemme.

From time to time, even I have uttered the magic words.
Fra tid til anden har selv jeg sagt de magiske ord.

Every word you uttered, every step you took, you're going to do again.
Hvert ord du sagt, hvert skridt du tog, må du gentage.

How often have those words been uttered down the centuries?
Hvor ofte er disse ord ikke blevet sagt ned gennem århundrederne?

Sentence uttered in my favor, sitting in court, righteous judge.
Sætning udtalt i min favør, sidder i retten, retfærdige dommer.

Moreover it can be read just uttered"looking-glass" voice phrase.
Desuden den kan læses lige sagt"spejlet" voice sætning.

We uttered dangerous roars as my brother had taught me lions did.
Vi udstødte farlige brøl, som min bror lærte mig at løver gjorde.

That sentence has ever been uttered. That must be the first time that.
Det må være første gang, den sætning er blevet ytret.

There is much more truth in them than in phrases uttered in anger.
Der er meget mere sandhed i dem end i sætninger udtalt i vrede.

The first time I uttered a prayerwas in a glass-stained cathedral.
Første gang jeg ytrede en bøn vari en katedral med glasmalerier.

There was something inexplicably amusing in every word which he uttered.
Der var noget. uforklarlig morsomt i hvert eneste ord, han sagde.

He has never uttered a single word without some dishonourable intent.
Han har aldrig sagt et eneste ord, uden at der var lumske bagtanker.

There was something inexplicably amusing in every word which he uttered.
Der var noget uforklarligt morsomt i hvert ene- ste Ord, han sagde.

Minister, you have uttered, among other things, the sentence I was waiting for.
Hr. minister! De har bl.a. sagt den sætning, jeg ventede på.

For Jacques Lacan's seminars, utterance is as important as the uttered text.
For Lacans seminarer, ytring er lige så vigtig som udtalte tekst.

How to use "uttered" in an English sentence

Maybe you’ve uttered these words yourself.

Port has uttered another false statement.

Words commonly uttered when describing Walters.

What You uttered then and there?

I’ve never uttered these words before.

Thereupon the Buddha uttered this verse.

She uttered there talbiyah for `Umrah.

Could Solomon have uttered Agur's words?

Aziz, you probably uttered "K" word.

She uttered the most heart-rending shrieks!

How to use "ytrede, udtalt, sagt" in a Danish sentence

Jeg har lagt øre til mange gæster på dette års festival der ytrede sig negativt omkring valget at danske D-A-D.

Erhvervsorganisationerne i Vækstforum ytrede ønske om, at sagen skulle forelægges ved Vækstforums næste ordinære møde.

Der var ikke et alternativ til X10 på daværende tidspunkt, og Hutti ytrede ønske om 25 mands raiding, hvilket SD ikke kunne levere.

I den forbindelse blev det udtalt: Området skal i årene som kommer udvikles som Oslos permanente havn.

Når det er sagt, så må det være mere end rimeligt, at alle - også multinationale selskaber, betaler deres skat præcis i de lande, hvor de tjener pengene.

Instruktøren Matteo Garrone har udtalt at han ønsker at give publikum en stærk følelsesmæssig oplevelse og en følelse af at de nærmest selv er tilstede i det her miljø.

Intervieweren spurgte de informanter, som ytrede ønske om mere psykologhjælp, om de havde overvejet selv at betale for psykolog.

Landets biskopper har i de seneste år udtalt sig om en række aktuelle samfundsspørgsmål, for eksempel flygtninge, ulandshjælp eller Israels behandling af palæstinenserne.

Han var mismodig og trykket i Sindet og ytrede idelig og idelig, at han frygtede for at blive forarmet.

I dette tilfælde kan uønskede barns patologi være mere udtalt og kombineret.