What is the translation of " UTTERANCES " in Polish?

• wypowiedzi
• wypowiedziach
• wyrażenia
• słowa

Examples of using Utterances in English and their translations into Polish

The spoken words, the utterances.
Mówione słowa, wyrażenia.

Nevertheless, these utterances are completely involuntary.
Ale te słowa są całkowicie nieumyślne.

I have had enough of his faces and utterances!
Mam już dość jego min i paplania!

One of the most beautiful utterances was the reflection of Fr. inf.
Jedną z najpiękniejszych wypowiedzi było rozważanie ks. inf.

We must learn to weigh our utterances.
Musimy się uczyć, aby liczyć się z naszymi słowami.

Yet these ticks, these utterances seem to have some cognitive component.
A jednak te tiki i te wyrażenia wydają się mieć pewne poznawcze elementy.

The"tongues" of Acts 2 were not ecstatic utterances.
Języki" z Dziejów Apostolskich 2 nie były ekstatycznymi wypowiedziami.

Their utterances represented direct communication between God
Ich wypowiedzi reprezentowane bezposrednia komunikacje miedzy Bogiem

Simultaneous interpretation is performed in parallel to the speaker's utterances.
Wykonuje się równolegle do wypowiedzi mówcy.

The same authority is possessed by the utterances assigned by the poet to God.
Ta sama władza jest opętany przez wypowiedzi przyznany przez poetę do Boga.

I won't see another black boy punished on a white woman's flippant utterances.
Nie chcę, by znów czarny zapłacił za lekceważące wypowiedzi białej.

But these utterances are completely involuntary caused by a neurological pathology.
Ale te słowa są całkowicie nieumyślne, spowodowane przez patologię neurologiczną.

Presumably, they had heard his pious utterances for years.
Można założyć, że słuchali oni jego pobożnych wypowiedzi przez całe lata.

Already here there appears, anticipating later utterances, reflection on the word, which has the
Już tu, antycypując późniejsze wypowiedzi, pojawia się refleksja na temat słowa,

In this respect it corresponds with our Lord's other utterances on the subject;
Pod tym względem ono odpowiada innym oświadczeniom Pana w tym przedmiocie;

When John rebuked Ezra for these utterances, he drew away with many disciples
Kiedy Jan upomniał Ezrę za tą wypowiedź, on, wraz z wieloma uczniami,

all our false promises and utterances.
wszystkie fałszywe obietnice i wyrażenia.

a little too bold in these utterances, or did he mean just what he said,
trochę za śmiały w swoim wyrażeniu, czy też rozumiał tak jak oświadczył,

I have attended the disclosure with the reverence befitting all your utterances, my dear.
Wysłuchałem tego oświadczenia z szacunkiem należnym wszystkim twym wystąpieniom, moja droga.

a little too bold in these utterances, or did he mean just what he said,
nieco zbyt śmiały w tym wypowiedzeniu, czy też rozumiał dokładnie tak jak powiedział,

controlled by Catholic authorities; and, under education, the opinions of the individual and the utterances of the press are included.
pod którą to edukację włączone są opinie jednostki i wyrażenia prasy.

aphorisms, utterances of wise men,
aforyzmy, wypowiedzi mędrców, ćwiczenia medytacyjne,

Now we see the real import and connection of the Great Teacher's numerous utterances on this subject.
Teraz widzimy rzeczywiste znaczenie i łączność wielu wypowiedzi naszego Nauczyciela na ten temat.

PL Madam President, I am distancing myself from the utterances of my fellow Member, Konrad Szymański,
Pani Przewodnicząca! Dystansuję się od wypowiedzi mojego kolegi, pana Konrada Szymańskiego,

In order to improve listening comprehension it is necessary to listen to English utterances as often as possible.
Aby lepiej rozumieć ze słuchu trzeba jak najwięcej słuchać wypowiedzi w języku angielskim.

choppy utterances.
urywanych wypowiedzi.

Jesus of Nazareth reached the conclusion that such utterances did not refer to him.
Jezus z Nazaretu doszedł do wniosku, że te wersety nie odnoszą się do niego.

are constructed in such a way that the auditor cannot freely interpret the events or employees' utterances.
są skonstruowane w taki sposób, że biegły rewident nie może swobodnie interpretować zdarzeń lub wypowiedzi pracowników.

There is reason to believe that with time some of these inspired utterances were added to this body of doctrine.
Istnieją prawdy, aby wierzyć, że niektóre z tych natchnionych wypowiedzi zostały dodane do systemu nauk czasu dzisiejszego.

of the kind of categorization that includes definition of predicative orders in typical utterances.
pryzmat wyrażeń powtarzalnych oraz takiej kategoryzacji, która m.in. określa porządki predykacyjne w wypowiedziach typowych.

How to use "utterances" in an English sentence

Native speakers produce utterances while ignoring errors.

All utterances have innumerably many acceptable translations.

Providers made far more utterances than patients.

However, the allergies utterances are still active.

Austin on performative utterances douglas bell austin.

Modeling Physicians' Utterances to Explore Diagnostic Decision-making.

Sentences are abstractions; utterances are observable events.

The sample utterances should stay the same.

Subcategory: averbal utterances, bnonverbal utterances and cbreaths.

Such utterances bring the reality into focus.

How to use "wyrażenia, wypowiedzi, wypowiedziach" in a Polish sentence

Dodatkowo, podczas zabawy dzieci mogą ćwiczyć wyrażenia dźwiękonaśladowcze- tak potrzebne do prawidłowego rozwoju mowy.

Akceptujesz zakaz publikowania wypowiedzi o charakterze obraźliwym, oszczerczym, propagującym treści niezgodne z polskim prawem lub naruszającym cudze prawa autorskie i dobra osobiste.

W wypowiedziach tych słowo „baba” jest obelgą – zrobić coś „po babsku” oznacza zrobić to gorzej.

W swoich wypowiedziach podkreślali kluczowe znaczenie wolności w ich życiu, która była najważniejszą wartością dla księdza Tischnera.

Wielokrotnie to już zresztą zaznaczałem w różnorakich wypowiedziach i wywiadach.

W wyszukiwarce wpisujesz nazwę produktu, pokazuje się lista rzeczy pasujących do wyrażenia i do każdego z nich pojawia się druga lista z alternatywnymi produktami.

Tutaj muszę przychylić się do wcześniejszych wypowiedzi, czarny wibrator odradzam.

Ale też nie mieści się to w pieniackiej tradycji polskiej i żadna szkoła nie uczy zwięzłych wypowiedzi.

Chodzi o wypowiedzi Wałęsy i wpisy w mediach społecznościowych.

Ocenie podlega: · znajomość zagadnienia, · samodzielność wypowiedzi, · kultura języka, · precyzja, jasność, oryginalność ujęcia tematu.