What is the translation of " UTTERANCE " in Polish?

• wypowiedź
• słowa
• wyrażenia
• wypowiedzenia
• wypowiedzi

Examples of using Utterance in English and their translations into Polish

This is excited utterance.
To wypowiedź z podekscytowaniem.

Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.
Nie jest to słowo szatana przeklętego.

She made some obscene utterance.
Ona zrobiła jakąś nieprzyzwoitą wypowiedź.

This is not the utterance of an accursed devil.
Nie jest to słowo szatana przeklętego.

I swear to you, one more utterance.
Przysięgam, jeszcze jedna taka wypowiedź.

The utterance of that kind was the abridgement of a sentence.
Tego rodzaju wypowiedź była skrótem zdania.

She muttered an utterance about.
Ona wspomniała… Coś o Hightopp.

The utterance of his name alone is like a knife in my spleen.
Sam dźwięk jego imienia jest jak cios nożem w śledzionę.

He is the eternal vision and utterance.
On jest odwiecznym widzeniem i wypowiedzeniem.

The utterance of God is a lamp, whose light is these words.
Wypowiedź Boża to lampa, której światłem są następujące słowa.

The words, a s in any coherent utterance, must be saying something.
Slowa, w jakiejkolwiek spójnej wypowiedzi, musza mówic cos.

By the word prophesying he meant teaching, public utterance.
Pod słowem„prorokowanie” rozumie on nauczanie, publiczną wypowiedź.

Having the world treat your every utterance as if it were of value.
Świat traktuje twoje wypowiedzi jak gdyby naprawdę miały znaczenie.

Slander my brother again, and it will be your last utterance.
Jeszcze raz oczernisz mojego brata, a będzie to twoja ostatnia wypowiedź.

His famous utterance“Let your spirit descend and renew the face of the earth.
Jego słynne słowa„Niech zstąpi Duch Twój i odnowi oblicze ziemi.

Only the context indicates to us that this utterance was a question;
Tylko kontekst ukazuje się do nas tamto to wyrażenie było pytaniem;

I promise you no utterance of a false punisher will ever reach the ears of law.
Obiecuję, że szepty o fałszywym kacie nie dojdą do uszu sprawiedliwości.

The exact realization of the tones also depends on the syllable's position in an utterance.
Dodatkowo wymowa tych liter zależy od ich położenia w wyrazie.

Of that tongue's utterance, yet I know the sound; Art thou not Romeo, and a Montague?
Tego języka w wypowiedzi, ale wiem, dźwięk, nie jesteś Romeo i Montague?

By praying to Siddhi Ganapathi we get t he fulfilment of the utterance of all mantras.
Modląc się do Siddhi Ganapathi, osiągamy spełnienie z wymawiania wszystkich mantr.

This kind of utterance can be interpreted quite simply as interference with press freedom.
Takiego rodzaju wypowiedź może być interpretowana jako zwykle naruszenie wolności prasy.

For the first time, and in presence of his brothers, he gave utterance to the phrase,“I will be a priest”.
Po raz pierwszy, w obecności braci, dał do wypowiedzi zdaniu"Ja będę księdzem.

That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.
Takie są słowa wypowiedziane ich ustami. Oni naśladują słowa tych, którzy przedtem nie wierzyli.

For the first time, and in presence of his brothers, he gave utterance to the phrase I will be a priest.
Po raz pierwszy, w obecności braci, dał wypowiedzi do wyrażenia ja będę księdzem.

And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
I oni wszystko zaciekło z Świętym Duchem, i rozpoczęło się rozmawiać z innymi językami, że Duch dał ich wyrażenie.

Having the world treat your every utterance as if it were of value. Poor booboo.
Jak gdyby naprawdę miały znaczenie. Biedaczyna! Świat traktuje twoje wypowiedzi.

Every utterance of Jesus recorded in the Holy Scripture and each of His gestures referring to the Eucharist are the expression of the mystery of His redemptive presence among us.
Każda utrwalona w Piśmie Świętym wypowiedź Chrystusa i każdy Jego gest odnoszący się do Eucharystii są wyrazem tajemnicy Jego odkupieńczej obecności między nami.

In many countries today, even only public utterance of the word"corruption" is dangerous.
W wielu te dzisiejszych krajach, nawet jedynie publiczne wypowiedzenie sowa"korupcja" jest niebezpieczne.

That means that the utterance of the subject is not conditioned phenomenologically or transcendentally, but immanently and historically.
Oznacza to, że wypowiedź podmiotu nie jest warunkowana fenomenologicznie czy transcendentnie, ale immanentnie i historycznie.

Two days ago, I win the great battle, and just now, with the utterance of one single word- excommunication.
Dwa dni temu, wygrałem wielka bitwę, a teraz, poprzez jedną wypowiedź jedno słowo… ekskomunika.

How to use "utterance" in an English sentence

The slender utterance of the consonants. --J.

This utterance from the seat of St.

that beg for utterance but too soon.

Every utterance is ridiculed, every action critiqued.

Magian Freemon uproots, utterance humanizes antic wittily.

Discriminative utterance verification using multiple confidence measures.

Incomprehensible utterance poured out of his lips.

Has His Spirit given utterance to you?

Not one single utterance of the word.

Yet sacred utterance was important to them.

How to use "wypowiedź, wyrażenia, słowa" in a Polish sentence

Nie każda bowiem kontrowersyjna, poruszająca trudne zagadnienia i mogąca kogoś bulwersować wypowiedź jest formą trollingu Tyle (i aż tyle) wiki.

Bóg jest Panem czasu, życia i za sprawą naszej wiary, niezależnie od sposobu jej wyrażenia, wysłuchuje nas!

Do tego dochodzi nieustanny stres i… Miesiąc z życia kobiety Prezentacja zawartości portalu dla wyrażenia przyczyny ciągłego zmęczenia.

Zgoda na instalowanie plików cookies Korzystanie ze strony taxonline.pl wymaga wyrażenia zgody na przechowywanie wymienionych powyżej plików cookies na urządzeniu użytkownika.

Jej niezapomniane słowa +syneczku+ słyszeli chyba wszyscy polscy sportowcy - od Orłów Górskiego po Adama Małysza".

Jest to tym bardziej konieczne, że ceną za ratyzbońską wypowiedź będą najpewniej ataki islamskich ekstremistów na chrześcijan żyjących w krajach muzułmańskich.

Kościół, dokonując dziś beatyfikacji męczenników z Motril, kładzie na ich ustach te słowa św.

I tego nie zauważyłam 😉 Potem dołożyłam w „WOŚP…” jeszcze wypowiedź J.

Przysięgi nie pomogły mi wprost, ale zawsze zastanawiało mnie dlaczego nie mogę dotrzymać słowa, kiedy naprawdę wierzyłem w to, że dam rady.

W niedzielę 22 października zakończyła się gala KSW 40, a już niedługo później poznaliśmy termin… Prezentacja zawartości portalu dla wyrażenia poseł.