What is the translation of " UTTERANCE " in Croatian?

• riječ
• izraz
• izjava
• izričaj
• predstavljati

Examples of using Utterance in English and their translations into Croatian

What was the utterance!
Šta je s krivicom?

The utterance of his name alone is like a knife in my spleen.
Samo spominjanje njegovog imena je kao nož u mojoj slezeni.

This is excited utterance.
Ovo je uzbuđen izraz.

I promise you no utterance of a false punisher will ever reach the ears of law.
Obećao sam ti da nitko tko predstavlja zakon neće čuti za lažnog dželata.

I swear to you, one more utterance.
Kunem se, još jedna izjava.

But is that utterance truly wise?
No je li ta izjava stvarno mudra?

An admirable poetic utterance.
Pjesnički izraz vrijedan divljenja.

Of that tongue's utterance, yet I know the sound; Art thou not Romeo, and a Montague?
Od toga je jezik izričaja, ali znam da je zvuk, Jesi li ti se ne Romeo, a Montague?

It is not in any dictionary, symbol. utterance.
Nema je u nijednom rječniku, izraz, simbol.

Your every utterance is like the slithering hiss of a fat maggot in the putrid guts of a decomposing rat.
Svaka tvoja riječ je siktanje debelog crva u truloj utrobi raspadajućeg štakora.

Slander my brother again, and it will be your last utterance.
Klevetaj mog brata još jednom, i biće to tvoje poslednje reči.

And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel.
I za me, da mi se otvore usta i dade riječ hrabro obznaniti otajstvo evanđelja.

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
U njemu se obogatiste u svemu- u svakoj riječi i svakom spoznanju.

Japanese utterance is the basic skills of voice actor, I can learn pronunciation in voice role model!
Japanski izričaj je osnovni vještine glasovnog glumca, ja mogu naučiti izgovor u modelu govorne uloge!

The video projections refer to the motifs of rape(the“weaker” body) and vomiting(the utterance of the“stronger”).
Video projekcije odnose se na motive silovanja(“slabijeg” tijela) i povraćanja(govora“jačeg”).

The utterance does not include a naïve illusion about yielding the history to neutral historiographical science.
U iskazanome nema naivne iluzije o prepuštanju povijesti neutralnoj historiografskoj znanosti.

And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Svi se napuniše Duha Svetoga i počeše govoriti drugim jezicima, kako im već Duh davaše zboriti.

And for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel.
I za me, da mi se otvore usta i dade riječ hrabro obznaniti otajstvo evanđelja 6:20 kojeg sam poslanik u okovima.

Try not to start at their skin for sometimes our eyes speak our mind and do the damage without any utterance on our part.
Pokušajte ne poÄ eti na svojoj koži ponekad za naše oÄ i govore naš um i napraviti štetu bez iskaza o našem dijelu.

Characteristic features of this direction are the conciseness of utterance, the modesty of decoration and the use of neutral colors.
Karakteristične značajke ovog smjera su složenost izražavanja, skromnost ukrašavanja i uporaba neutralnih boja.

Anaphora is the repetition of the speech or individual words at the beginning of sentences or their passages, which constitute the utterance.
Anafora je ponavljanje govora ili pojedinačnih riječi na početku rečenica ili njihovih odlomaka, koje čine izričaj.

Can not listen to the utterance of that word They used him to make the argument, that an African American jury in some sort of dispassionate, objective way.
Da afroamericka porota ne može slušati tu rijec na neki nepristran, objektivan nacin. Iskoristili su njega za argument.

To tell me why I was elected, and what my election was supposed to mean to you all. No. I am ordering you, beginning with your next utterance.
Ne. da mi kažete zašto sam izabran i što je to moj izbor svima vama trebao predstavljati. Zapovjedam Vam, počevši sa sljedećim glasom.

I am ordering you, beginning with your next utterance, No. to tell me why I was elected, and what my election was supposed to mean to you all.
Ne. da mi kažete zašto sam izabran i što je to moj izbor svima vama trebao predstavljati. Zapovjedam Vam, počevši sa sljedećim glasom.

But when you learned the rule, fixed it in a speech, you can calmly speak in English, agreeing on the times depending on the purpose of the utterance.
Ali kad ste naučili pravilo, to ste ga fiksirali u govoru, možete mirno razgovarati na engleskom, složiti se o vremenu ovisno o svrsi izreke.

The appropriate borrowing(utterance) is very often marked by the name of the author and a small supplement written as:"According to" or"Based on.
Odgovarajuće zaduživanje(izražavanje) često je obilježeno nazivom autora i malim dodatkom koji je napisan kao:"Prema" ili"Na temelju.

Decides we're too much trouble. becomes part of a court case that can be used against us when the government, or a company like Fermitas, What that surveillance means is that our every utterance.
Kad vlada, ili tvrtka poput Fermitasa, postane dio sudskog predmeta koji može biti iskorišten protiv nas To znači da svaka naša izjava odluči da predstavljamo preveliki problem.

And the only sign of progress has been this single, vague utterance, which I'm sure is more a product of her current situation rather than a remembrance from the past.
A jedini znak napretka je ovaj jedan, nejasna iskaz, koje siguran sam da je više produkt njezine trenutne situacije umjesto sjećanja iz prošlosti.

It is possible that it was the overpowering strength and influence of the Hegelian system that constrained Schelling, for it was only in 1834, after the death of Hegel, that, in a preface to a translation by Hubert Beckers of a work by Victor Cousin, he gave public utterance to the antagonism in which he stood to the Hegelian, and to his own earlier, conception of philosophy.
Moguće je da je golema snaga i utjecaj Hegelijanskog sistema sputavalo Schellinga, jer je tek 1834., nakon Hegelove smrti, u predgovoru Cousinovog djela, javno izrekao antagonizam prema Hegelijanstvu i svojoj ranoj filozofiji.

Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
Stoga kao što se u svemu odlikujete- u vjeri, i riječi, i spoznanju, i svakoj gorljivosti, i u ljubavi svojoj prema nama- odlikujte se i u ovoj darežljivosti.