What is the translation of " UTTERANCES " in Hungarian?

• kijelentések
• a megnyilatkozások
• megnyilvánulások
• beszédek
• kijelentései
• kijelentéseinek
• kijelentéseit
• mondatokat

Examples of using Utterances in English and their translations into Hungarian

Funny utterances about life.
Vicces sirámok az életről.

Brethren, are GOD'S utterances!
Szeretett testvéreim, híveim, isten báránykái!

These bold utterances did not go unchallenged.
Ezek a merész kijelentések nem légből kapottak.

And we would plot the relative length of the utterances.
Fel szeretnénk térképezni, mi a hangképzések relatív hossza.

The awful power of God's utterances seemed more than their trembling hearts could bear.
Isten hatalmának rettenetes megnyilatkozásai többnek tűntek, mint amennyit remegő szívük el tudott viselni.

We strictly forbid racism, religious and political utterances.
Szigorúan tiltjuk a rasszizmust, a vallási és politikai kimutatásokat.

If you go through my writings you will find such utterances of Goethe's quoted again and again.
Ha átolvassák az írásaimat, akkor újra és újra találkoznak majd Goethe ilyen kijelentéseinek idézeteivel.

Do not quench the Spirit; 20 do not despise prophetic utterances.
Ne oltsátok ki a Lelket, 20s a prófétai beszédet ne vessétek meg.

When John rebuked Ezra for these utterances, he drew away with many disciples and hastened south.
Amikor János megdorgálta Ezrát e kijelentései miatt, Ezra sok tanítvánnyal félrevonult és sietve dél felé távozott.

I certainly did not expect the Prime Minister to make such utterances.
Nem gondoltam úgy, hogy neki ilyen megnyilvánulásokra a miniszterelnökétől meghatalmazása van.

The annotation returned as an output describes the utterances on four levels for each speaker.
A kimenetként kapott annotáció minden beszélő esetén 4 szinten jellemzi a megnyilatkozásokat.

It is therefore important for you to be constantly aware of any random thoughts or utterances.
Ezért nagyon fontos. hogy folyamatosan tudatában legyél valamennyi véletlenszerű gondolatodnak vagy megnyilatkozásodnak.

But our actions, and especially our spontaneous utterances, reveal our true beliefs better than any conventional creed can do.
Cselekedeteink azonban és különösen váratlan kijelentéseink jobban elárulják igazi véleményünket, mint bármilyen hagyományos hitvallás, és ha ezek….

Speech intelligibility in noisy environments is defined as a percentage of correctly recognised words, utterances etc.
A beszédérthetőség zajos környezetben a pontosan felismerhető szavak, kijelentések stb. százalékos aránya.

A significant portion of official utterances- also the highest- is confusing, contradictory, deceiving many faithful.
A hivatalos megnyilatkozások jelentős része, beleértve a legfelsőbb körökből származókat is, gyakran zavarosak, ellentmondásosak, és sok hívőt megtévesztenek.

The ear as yet undulled by the world's clamor is attentive to the Voice that speaks through nature's utterances.
Fülük, amelyet még nem tompított el a világ zaja, figyel Annak hangjára, aki a természet kijelentései által szól hozzájuk.

From the mid 2000's the number of anti-roma and racist utterances have been increasing in Hungary and this manner of speech has become accepted in the common discourse.
A 2000-es évek közepétől elindult hazánkban egy folyamat, amely során a romaellenes, rasszista megnyilvánulások egyre elterjedtebbé és elfogadottabbá váltak.

That statement makes a clear distinction between official and unofficial actions and utterances of officers of the Church.
Ez a kijelentés világosan megkülönbözteti az egyház hivatalnokainak a hivatalos és nem hivatalos tevékenységeit és kijelentéseit.

The first level tags the utterances into melody segments, assigning one of the five categories to each segment:"rise","fall","descending","ascending", or"level".
Az első szint a megnyilatkozásokat dallammenetekre tagolja, ahol minden dallammenet a"rise","fall","descending","ascending","level" kategóriák valamelyikét kapja meg.

Satan employs every possible device to prevent men from obtaining a knowledge of the Bible, for its plain utterances reveal his deceptions.
Sátán minden úton-módon igyekszik az embert elzárni a Biblia kínálta ismerettől, mert a Biblia világos kijelentései leleplezik csalásait.

In this connection the utterances revealed in the Kitáb-i-Aqdas are such that from the horizon of their words the light of divine grace shineth luminous and resplendent.
Ezen összefüggésben a Kitáb-i-Aqdas-ban kinyilatkoztatott kijelentések olyanok, hogy szavaik láthatáráról az isteni kegyelem fénye ragyog elő sugárzón és tündöklőn.

He cautions the"followers of every other Faith" against seeking"reasons in their Holy Books" for refuting the utterances of the"Living Book".
Figyelmezteti“minden más hit követőjét“, nehogy“megokolást keressenek Szent Könyveikben” arra, hogy cáfolják az“Élő Könyv” kijelentéseit.

Such official prophetic utterances to the Church are usually made in the great general conferences of the Church, or in signed statements circulated among the people.
Az ilyen hivatalos profetikus beszédek az egyház számára általában az egyház nagy általános konferenciáin szoktak elhangozni, vagy aláírt nyilatkozatok formájában kapják meg az egyháztagok.

Satan employs every possible device to prevent men from obtaining a knowledge of the Bible; for its plain utterances reveal his deceptions.".
Sátán minden lehetô cselfogással akarja megakadályozni, hogy az emberek a Biblia ismeretére tegyenek szert, mert világos kijelentései felfedik csalásait.

Suppose someone were investigating the question of whether similar utterances are also to be found elsewhere and whether the Evangelists might have strung them together from other sources.
Képzeljék el, hogy valaki az után kutatna, hátha valahol máshol is találna hasonló mondatokat és az evangélisták esetleg valami másból állíthatták, ragaszthatták össze mondataikat.

How vain their imaginings that these calumnies are in conformity with the verses of God's sacred Book, and in consonance with the utterances of men of discernment!
Mily hiábavaló a képzelgésük, hogy e rágalmak egyeznek Isten szent Könyvének verseivel, és összhangban vannak a tisztán látó emberek kijelentéseivel!

The early followers of Jesus all too often succumbed to the temptation to make all the olden prophetic utterances appear to find fulfillment in the life of their Lord and Master.
Jézus első követői túl sokszor engedtek a kísértésnek, hogy minden régi látnoki kijelentést úgy tüntessenek fel, mint amely az Uruk és Mesterük életében teljesült be.

That situation was a puzzler for me from that moment on, because it was as if his Masonic titles somehow over-rode his totally blasphemous utterances.
Attól a perctől kezdve ez a szituáció rejtély volt számomra, mert úgy tűnt, hogy az illető szabadkőműves címei valamiképpen felülírják teljességgel káromló kijelentéseit.

The way to interpret this apparently simple graph is, on the vertical is an indication of how complex caregiver utterances are based on the length of utterances.
Ezt a látszólag egyszerű grafikont úgy értelmezzük, hogy a függőleges mutató azt jelzi, hogy hosszuk alapján, milyen összetettségűek ezek a gyerekfelügyelők általi megnyilvánulások.

After the retrieval of the acoustic parameters from the archived recordings and their processing and stylization per speaker, it labels the utterances' intonation relative to the participants' individual range of voice.
Az archivált hangfelvételekből kinyerhető akusztikai paraméterek beszélőnkénti feldolgozása és stilizálása után az interakcióban résztvevők egyedi hangterjedelméhez viszonyítva címkézi fel a megnyilatkozások hanglejtését.