Examples of using Utter in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Utter my thoughts?
This is utter nonsense!
Utter nonsense, of course.
Je to samozřejmě úplný nesmysl.Man is an utter philistine.
Utter will be back with her here any minute.
People also translate
This trip has been an utter waste.
It's utter darkness and complete cold.
Je naprosto temno a mrazivo.That is complete and utter bullshit.
To je naprostej a totální kec.Charlie Utter said you been better.
Charlie Utter říkal, že jsi na tom líp.Marie is in prison. Utter calm!
Úplný klid. Marie byla před dvěma dny zatčena!Who dared utter such vulgarity?
You maynotice he can't even utter his name.
Ano, možná jste si všiml, že jeho jméno nemůže ani vyslovit.Complete and utter physical exhaustion.
Kompletně a naprosto fyzicky vyčerpaný.We didn't do anything to her… This is utter nonsense.
My jsme té dívce nic neudělali… To je úplný nesmysl.You're writing utter nonsense in them!
DytVy tam píšete úplný blbosti!How, how can a,a respectable newspaper print such utter nonsense?
Don't you dare utter another word!
Neopovažuj se vyslovit další slovo!Mr. Utter said only that Sofia's mother had requested her at The Gem.
Pan Utter řekl jen, že matka si přeje mít Sofii v Perle.It's the feeling of utter helplessness.
To jsou pocity úplný bezmoci.Charlie utter saying hello to Ms. Sofia.
Zdraví vás Charlie Utter, slečno Sofie.Yet you and Mother utter not his name.
A vy a matka ani vyslovit jeho jméno.Charlie Utter thinks it has to come to blood.
Charlie Utter myslí, že musí dojít na krev.No, he's not. This shows an utter lack of judgment.
To ukazuje totální nedostatek soudnosti.- Ne.Is pure and utter agony. All you deserve for the rest of your life.
I never thought I would hear myself utter these words.
Nikdy jsem nepomyslel, že uslyším sám sebe vyslovit tahle slova.This shows an utter lack of judgment,- No, he's not.
To ukazuje totální nedostatek soudnosti.- Ne, nemá.That Sofia's mother had requested her at The Gem. Mr. Utter said only.
Pan Utter řekl jen, že matka si přeje mít Sofii v Perle.This shows an utter lack of judgment.
To ukazuje totální nedostatek soudnosti.Utter, Hickok's ex-partner… to put all my rival's plans at risk.
Utter, Hickokův bývalý parťák… a ohrozí všechny soupeřovy plány.Boy, you must not utter such blasphemy.
