Examples of using Utter in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We should not utter OM mechanically.
The poor little creature!" was all she could utter.
Remember, you can't utter a word, okay?
Recordad, no podéis decir ni una palabra,¿vale?But they utter them first, without giving meaning.
I stared at her, but I couldn't utter a word.
Me la quedé mirando, pero no pude decir una palabra.¿.
People also translate
Nobody must utter a word, all of you go in.
Nadie debe decir una palabra, todos vosotros id adentro.Mr. Bullock is back among us, and also,also Mr. Utter.
You should not utter arrogance in the day of distress.
How could I leave this place of utter beauty and love?
Briony had utter faith in her ability to blend into the night.
Briony tenía completa fe en su capacidad de mezclarse con la noche.It's not stuff that you're gonna hear people utter on the street.
No son cosas que oirás decir a la gente por la calle.I don't believe I could utter one of those old sounds if I tried.
No creo que pudiera emitir aquellos sonidos aunque quisiera.It has to create a silence within you, a deep utter silence.
Son, remember, you must not utter a word to any member of the family.
Recuerda, hijo, no debes decir una palabra a nadie de la familia.My voice seemed to have left me,for I could not utter a sound.
Parecía que mi voz me había abandonado, puesno pude emitir un sonido.Utter immobility was a simple matter to me, and to all lamas.
La inmovilidad completa era algo muy sencillo para mí y para todos los lamas.All this can only happen in utter openness to the Divine.
Todo esto puede suceder sólo en completa apertura hacia lo Divino.Charlie Utter says a man was murdered, one of Hearst's workers.
Charlie Utter dice que un hombre fue asesinado uno de los trabajadores de Hearst.The fidgeting stopped as Derek smelled utter defeat on the omega.
La inquietud se detuvo cuando Derek olió la derrota completa en el omega.Utter confusion among the leaders, and finally-the proletarian revolution.
We cannot simultaneously utter ineffable words and perverse things.
No se pueden decir palabras inefables y cosas perversas simultáneamente.Can you see what is before you when you walk in utter darkness?
¿Pueden ver lo que está delante de ustedes cuando entran en completa oscuridad?Finally visualise utter silence with the flowing wind gently caressing you.
Finalmente, visualiza el silencio completo con el viento que dulcemente cuida de ti.All this esoteric activity was conducted in utter silence and secrecy.
Toda esta actividad esotérica se realizaba en absoluto silencio y en secreto.The grosbeaks may utter a creaky groan in antagonistic interactions.
El picogordo acollarado puede emitir un gruñido rechinado durante interacciones antagónicas.To dust they shall all return, denuded, depressed,disheartened and in utter despair.
Al polvo todos habrán de regresar, desnudos, deprimidos,descorazonados y en completa desesperación.But was this the utter and absolute destruction the Lord was talking about?
¿Pero fue esta la destrucción completa y absoluta de la cual estaba hablando el Señor?I didn't know a human voice could utter such terrifying sounds.
Nunca me hubiera imaginado que una voz humana pudiera emitir un sonido tan horrible.We may utter delightful words but be wishing for the opposite in our hearts.
Podríamos proferir hermosas palabras sin embargo desear lo contrario en nuestros corazones.Utter defeat, deportation to foreign lands+ slavery+ many other curses in the meantime.
Por la derrota completa, deportación a tierras ajenas, esclavitud, y otras maldiciones entretanto.
