Examples of using We utter in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Don't blame us We utter your name.
No nos culpes Si pronunciamos tu nombre.We utter OM three times so that we have cooperation.
The words that we utter have so much power.
We utter, provided there is the Word in us.
Nosotros pronunciamos, siempre y cuando esté la Palabra en It is in considering with fear andtrembling every word we utter.
En considerar con temor ytemblor toda palabra que pronunciamos.The words we utter affect our souls.
Las palabras que decimos afectan nuestras almas.And in an advanced state of awareness,we do and then we utter.
Y en un estado avanzado de consciencia,hacemos y luego pronunciamos.The sounds we utter reveal the light in us.
Los sonidos que pronunciamos revelan nuestra luz.The same words can have different meanings,depending on the way we utter them.
Las mismas palabras pueden tener diferentes significados,dependiendo de la forma en que pronunciamos ellos.If we utter OM with a firm intention we kindle the fire.
Si pronunciamos OM con un propósito firme avivamos el fuego.It seems that the words we utter is only the way of communication.
Parece que las palabras que decimos, es solo una manera de comunicación.We utter no word that can be deemed irreverent by any one of any faith.
No proferimos palabras que puedan parecer irreverentes para alguno de cualquier fe.Every act we do or word we utter, we are absolutely responsible for.
Somos absolutamente responsables de cada acto que hacemos o de cada palabra que pronunciamos.We utter 3 or 7 times the OM in a soft and uniform manner and listen to the sound.
Pronunciamos el OM 3 o 7 veces de manera suave y uniforme y escuchamos el sonido.And this hope is reflected in the prayer we utter this week as we celebrate the Jewish new year.
Esta esperanza se refleja en la oración que pronunciamos esta semana al celebrar el año nuevo judío.What we utter is God's wisdom, a mysterious, a hidden wisdom.
Lo que pronunciamos es sabiduría de Dios, misteriosa, una sabiduría oculta.The Convention is a breakthrough for another reason, namely,to give practical effect to the fine words we utter each year.
Éste es un gran avance por otra razón, es decir, porqueda efecto práctico a las nobles frases que pronunciamos cada año.That is why we utter the sacred word OM and listen to its sound.
Ese es el motivo por el cual pronunciamos la palabra sagrada OM y escuchamos su sonido.The liberation of Auschwitz is indeed cause for commemorative celebration. But as we take part in that commemorative celebration,every time we utter the name"Auschwitz", we are forced to reflect: to look back, to look around and to look deep within ourselves.
Sin duda, la liberación de Auschwitz es motivo de celebración conmemorativa, pero mientrasparticipamos en ella, cada vez que pronunciamos el nombre de"Auschwitz", nos vemos obligados a reflexionar: a volver la vista atrás, a mirar a nuestro alrededor y a hacer un ejercicio de profunda introspección.The sound we utter reveals the degree of light that we carry within us.
The Five States of Matter He created the sound concept first the sound concept is different from the sound we utter which is but a set of vibrations produced by the disturbance of the sound concept by a touch of dynamism. This sound concept is called Sabda-Tanmatra.
CAPÍTULO II Los cinco estados de la materia Él creó primero el concepto del sonido el concepto del sonido es distinto del sonido que pronunciamos que no es más que un conjunto de vibraciones producidas por una alteración del concepto de sonido por un golpe de dinamismo. Este concepto de sonido se llama Sabda-Tanmatra.If we utter OM consistently and regularly, we send forth signals into the surroundings.
Si pronunciamos el OM constante y regularmente, enviamos señales a los alrededores.If every time we uttered that phrase, would it become a priority in our lives?
¿Si cada vez que pronunciamos esa frase, se convirtiese en la prioridad de nuestras vidas?When we utter first, the funnel is formed and we have to be silent before uttering again.
Cuando lo emitimos por primera vez, se forma el embudo y tenemos que permanecer en silencio antes de volver a pronunciar.To stimulate this light, we utter the Great Invocation:"From the point of Light within the Mind of God, let Light stream forth into the minds of men.
Para estimular esta luz pronunciamos la Gran Invocación:"Desde el punto de Luz dentro de la Mente de Dios, que la Luz fluya a las mentes de los hombres.When we utter OM consciously, this creates an alignment between body, mind, higher mind, soul, universal soul, and spirit.
Cuando emitimos el OM conscientemente, éste crea un alineamiento entre el cuerpo, la mente, la mente superior, el alma, el alma universal, y el espíritu.Each time we utter a mantra certain protective energies stimulate a petal of the twelve-petalled heart lotus.
Cada vez que pronunciamos un mantram, ciertas energías protectoras estimulan un pétalo del loto de doce pétalos del corazón.The OM which we utter is only to tune us up to the OM that is in us, it is a duplicate of the OM that is eternally happening inside.
El OM que pronunciamos es sólo para ponernos en sintonía con el OM que está en nosotros; es un duplicado del OM que está ocurriendo perpetuamente en nuestro interior.When we utter the mantra we visualise one of the directions; when we have uttered it six times we have completed the double pyramid.
Cuando pronunciamos el mantram, visualizamos una de las direcciones; cuando lo hemos When we utter a mantram regularly and with an attitude of veneration, the sound vibration creates a funnel of Light, a protective etheric shield, which allows us to proceed in the right direction and prevents us from wrong directions.
Cuando pronunciamos un mántram con regularidad y con actitud de veneración, la vibración sonora crea un embudo de Luz, un blindaje etéreo protector que nos permite avanzar en la dirección adecuada y nos protege de direcciones incorrectas.
