What is the translation of " WE UTTER " in Indonesian?

• kita ucapkan
• kita mengucapkan

Examples of using We utter in English and their translations into Indonesian

These affect the words we utter.
Itulah dampak dari kata-kata yang kita lontarkan.

Every Sunday we utter these words.
Setiap hari minggu kita mengucapkan kata-kata ini.

We utter about six metaphors a minute.
Kita mengutarakan sekitar enam metafora per menit.

A different strain we utter; then record.
Sebuah strain yang berbeda yang kita ucapkan, lalu catat.

We utter them daily,“My God!
Kita hampir setiap hari mengatakannya," Ya Tuhanku!

God holds us accountable for every word we utter..
Allah akan menjawab pada setiap ayat yang kita.

Can't we utter sacred words like Rama and Krishna?
Tidak dapatkah kita mengucapkan kata-kata suci seperti Raama dan Krishna?

God will hold us accountable for every careless word that we utter..
Allah akan menjawab pada setiap ayat yang kita.

He hears every word we utter and knows every thought of the mind.”.
Dia mendengar setiap kata yang kita utarakan dan mengetahui setiap pikiran.

How conscious are we of the many words we utter every day?
Sadarkah kita berapa banyak kata-kata yang kita keluarkan setiap hari?

Each boastful word we utter is a shot aimed directly at our Maker.
Setiap kata sombong kami mengucapkan adalah tembakan ditujukan langsung pada Pencipta kita.

When Taiwanese visitors come, some topics cannot be discussed because government personnel are always by our side, and every word we utter will be recorded.
Ketika pengunjung Taiwan datang, beberapa topik tidak dapat didiskusikan karena pegawai pemerintah selalu berada di dekat kita, dan setiap kata yang kita ucapkan akan dicatat.

He hears every word we utter and knows every thought of the mind.
Ia mendengar setiap perkataan yang kita ucapkan, dan mengetahui segala pikiran kita..

And We made firm their hearts when they stood forth and said: Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. We cry unto no Allah beside Him, for then should we utter an enormity.
Dan Kami meneguhkan hati mereka diwaktu mereka berdiri, lalu mereka pun berkata," Tuhan kami adalah Tuhan seluruh langit dan bumi; kami sekali-kali tidak menyeru Tuhan selain Dia, sesungguhnya kami kalau demikian telah mengucapkan perkataan yang amat jauh dari kebenaran.

He hears every word we utter and knows every thought of the mind.".
Dia mendengar setiap kata yang kita ucapkan dan tahu setiap pemikiran dari pikiran kita..

But then, when we choose and take part on God's side and not act on it we will be held accountable and we will all pay for every arrogant attitude, every pride, every prejudice, for our grudge, for the lack of charity for our coldness and for every word we uttered against one another, for our ego, and so on, because we would be breaking Christ's Commandments.
Namun ketika kita memilih dan mengambil bagian dalam pihak Allah dan tidak bertindak dalam hal itu maka kita akan dimintai pertanggungjawaban, dan kita semua akan membayar mahal atas setiap sikap arogan, kesombongan, syak wasangka, dendam, kurangnya kasih karena sikap dingin kita dan setiap kata-kata yang kita ucapkan terhadap satu sama lain, setiap ego, dan seterusnya, sebab dengan demikian kita memutuskan Perintah Kristus.

The cry of rebellion which we utter associates our ideals with those of the Futurist poets.
Jeritan pemberontakan yang kami ucapkan menghubungkan idaman kami dengan yang dipunyai penyair Futurist.

Nevertheless, if we utter the same proposition in an ordinary context-e. g., in a cafe with friends--, where lower standards are in place, the statement would be truth, even more, it's negation would be false.
Meskipun demikian, jika kita mengucapkan proposisi yang sama dalam konteks biasa- misalnya, di sebuah kafe dengan teman-, di mana standar yang lebih rendah tersedia, pernyataan tersebut akan menjadi kebenaran, bahkan lebih, negasi itu akan salah.

But as Christians, we need to stop before we utter this or any other phrase that flippantly uses God's name.
Akan tetapi, sebagai orang kristiani, kita seharusnya tidak lagi mengucapkan kalimat ini atau kalimat lain yang menggunakan nama Allah dengan sembrono.

Whatever words we utter should be chosen with care, for people will hear them and be influenced by them for good or evil.
PrevSebelumnyaApapun kata-kata yang kita ucapkan, kata kata tersebut harus dipilih dengan hati hati karena orang lain akan mendengar kata kata tersebut dan terpengaruh oleh kata tersebut demi kebaikan atau keburukan.

He even knows what we going to say before we utter a word and He also knows what we are going to do before we do it.
Dia bahkan juga tahu apa isi doa kita sebelum kita bicara dan Dia tahu masalah kita sebelum kita mengalaminya.

Buddha said, whatever words we utter should be chosen with care for people will hear them and be influenced by them- for good or for ill.
Buddha: Kata-kata apapun yang akan kita ucapkan seharusnya dipilih dengan hati-hati, karena orang akan mendengarkan dan terpengaruh- terhibur atau tersakiti- oleh kata-kata itu.

They compromise our honor and our dignity and dare we utter a single word of protest against the injustice, we are called terrorists.
Mereka berkompromi kehormatan kita dan martabat kita dan jika kita berani teroris mengucapkan sepatah kata protes terhadap ketidakadilan, kita dipanggil.

We're looking for ultimate deliverance, and when we utter“deliver us,” we're talking about Christ coming on the white steed- the King of kings and the Lord of lords establishing His kingdom and wiping out every last vestige of evil reigning in the world today.
Kita sedang mencari pembebasan akhir, dan ketika kita mengucapkan lepaskanlah kami, kita berbicara tentang Kristus yang datang di atas kuda putih- Raja segala raja dan Tuan di atas para penguasa membangun kerajaan-Nya dan menghapus semua sisa-sisa kekejaman yang jahat di dunia saat ini.

Equally, once we originate a verbal communication, the words we utter, are expressions of ideas we now have already conceived and formed in our thoughts, what's being expressed in our speech.
Demikian pula, ketika kita memulai komunikasi verbal, kata-kata yang kita ucapkan, adalah ungkapan ide-ide yang sudah kita kembangkan dan bentuk dalam pikiran kita, apa yang diungkapkan dalam pidato kita..

It reminded us that each and every word we utter is being recorded by the angels and one day we will have to stand accountable for all this record.
Kita diingatkan bahawa setiap lafaz yang dikeluarkan, dan setiap kata yang ditulis itu ada malaikat yang mencatitnya dan kita akan dipertanggungjawabkan tentangnya di akhirat kelak.

We know what we say and mean what we utter,” Yahya Sinwar said in a speech delivered to Palestinian families in his hometown of Khan Younis in Southern Gaza.
Kami tahu apa yang kami katakan dan maksudkan dengan apa yang kami ucapkan, kata Yahya Sinwar dalam sebuah pidato yang disampaikan kepada keluarga-keluarga Palestina di kampung halamannya di Khan Younis, Gaza selatan.