What is the translation of " UTTER CONTEMPT " in Czech?

• naprosté pohrdání
• naprostým pohrdáním
• naprostého pohrdání

Examples of using Utter contempt in English and their translations into Czech

Only utter contempt.
Jen naprosté pohrdání.

And then, I'm met with utter contempt.
A pak se setkám s naprostým pohrdáním.

With utter contempt.
S naprostým opovržením.

You have treated me with utter contempt.
Choval ses ke mně s naprostým pohrdáním.

What I have learnt most is the utter contempt in which the European elite hold their citizens and that is why they are denying the citizens the fundamental right of a vote.
Nejvíce jsem se toho dozvěděl o tom, že evropská elita naprosto pohrdá občany, a právě proto občanům upírá základní právo hlasovat.

You have perfected that look- utter contempt.
Naprosté pohrdání. Umíš ho dokonale.

He talked of his utter contempt of the Emperor.
Mluvil o tom, jak císařem zcela pohrdá.

We are treating the Irish with utter contempt.
S Iry zacházíme s absolutním pohrdáním.

He talked of his utter contempt of the Emperor.
Mluvil o svém naprostém pohrdání císařem.

You have perfected that look- utter contempt.
Ten pohled máš vypilovaný. Naprosté pohrdání.

That would be showing utter contempt for democracy.
To by byl projev naprostého pohrdání demokracií.

By the end of my marriage, we were incapable of speaking to each other with anything other than utter contempt.
Než s hlubokým opovržením. Na konci manželství jsem s mužem nemluvila jinak.

And keep in mind his utter contempt for the law.
A pamatovali na jeho naprosté pohrdání zákonem.

By the end of my marriage, we were incapable of speaking to each other with anything other than utter contempt.
Pouze jsme si dokázali vyjadřovat neúctu. Na konci našeho manželství jsme nebyli ani schopni spolu mluvit.

Jack said we need to show utter contempt for these employers!
Jack říká, ukažme těm zaměstnavatelům naprosté pohrdání!

How long will it take you, Archer, to admit you dick around every time we're in danger just to screw with everybody, because of your complete… No, your utter contempt for your own mortality!
Za jak dlouho uznáš, Archere, že kdykoliv jsme v nebezpečí, jen se všemi vyjebeš kvůli tvýmu naprosto totálnímu opovrhování vlastní smrtelností?

It's been interesting over the course of 11 years to watch us go from utter contempt for the notion that we can't save our own seed to acceptance.
Bylo zajímavé sledovat, jak jsme za 11 let přešli od naprostého opovržení myšlenkou, že si nemůžeme uchovávat semena, až k přijetí.

You have treated me with utter contempt.
Jste se ke mně chovali s naprostým pohrdáním.

I would like to say anything that would take that look of utter contempt out of your eyes. So, please, don't tempt me.
Chtěl bych říct cokoli, co by smazalo ten výraz naprostého opovržení v tvých očích, takže… prosím, nepokoušej mě.

To demonstrate his superiority and utter contempt for us?
Aby nám předvedl svou nadřazenost a naprosté pohrdání námi všemi?

Yes, this project is a political bypass, and yes, it is a bypass that not only gets round any of the potential political problems involved with building it on land, but it also shows utter contempt for the EU's common energy policy and weakens its position in terms of relations with Russia.
Ano, tento projekt je politickou oklikou, ano, je to oklika, která nejenže obchází jakékoli možné politické problémy s budováním na pevnině, ale je také projevem naprostého pohrdání společnou energetickou politikou EU a oslabuje pozici EU z hlediska vztahů s Ruskem.