What is the translation of " UTTER CONTEMPT " in German?

• völliger Missachtung
• äußerster Geringschätzung
• Verachtung gegenüber

Examples of using Utter contempt in English and their translations into German

We are treating the Irish with utter contempt.
Wir behandeln die Iren mit äußerster Geringschätzung.

He talked of his utter contempt of the Emperor.
Er sprach von seiner Verachtung gegenüber dem Kaiser.

Perhaps that someone is celebrating a birthday soon, and you're looking for something to convey your utter contempt?
Vielleicht jemand der in K rze seinen Geburtstag feiert, und Du suchst nach etwas, um deine allergr sste Missachtung auszudr cken?

Jack said we need to show utter contempt for these employers.
Jack sagte, wir sollen den Arbeitern unsere volle Verachtung zeigen.

They had built up a rigid wall of separation between themselves and the gentile world; they looked upon all gentile ways with utter contempt.
Sie hatten eine starre Trennmauer zwischen sich und der heidnischen Welt errichtet. Sie schauten auf alle heidnischen Gewohnheiten mit äußerster Verachtung herab.

Flagrantly, publicly... in utter contempt for her family's honour.
Abscheulich, öffentlich, in völliger Missachtung der Familienehre.

We are dealing with someone whose views are akin to fascism- there is no other way of putting it- and who treats all democratic institutions with utter contempt.
Wir haben es mit einem Mann zu tun, der faschistoide Auffassungen hat- man kann es nicht anders nennen-, bei völliger Missachtung aller demokratischen Institutionen.

This shows utter contempt for Parliament and the public.
Dies zeugt von einer tiefen Geringschätzung gegenüber dem Parlament und der Öffentlichkeit.

Satan's role in the fall of humanity showed his utter contempt for God's creation.
Satans Rolle beim Niedergang der Menschheit offenbart seine ausgesprochene Verachtung gegenüber der Schöpfung Gottes.

He expresses utter contempt for the complicated systems of conventional astrology. Death.
Er drückt totale Verachtung für den komplizierten Systemen der herkömmlichen Astrologie. Tod.

The fight against terror has practically become a kind of runaway train, with the Council showing utter contempt for European citizens and parliamentary democracy.
Der Kampf gegen den Terror ist so etwas wie ein führerloser Zug geworden, und der Rat legt eine völlige Missachtung der europäischen Bürger und der parlamentarischen Demokratie an den Tag.

What I have learnt most is the utter contempt in which the European elite hold their citizens and that is why they are denying the citizens the fundamental right of a vote.
Am meisten habe ich gelernt, welch völlige Missachtung die EU-Elite ihren Bürgern entgegenbringt, und deswegen verweigert sie ihren Bürgern auch das fundamentale Recht einer Wahl.

I shall close, Mr President, by simply asking that civil society in Tunisia, which is treated with utter contempt today, be associated with this human-rights committee.
Lassen Sie mich abschließend lediglich die Bitte äußern, Herr Präsident, dass die tunesische Zivilgesellschaft, die heute vollkommen missachtet wird, in diesen Ausschuss„„Menschenrechte“„ einbezogen wird.

If you have all come here to turn your backs on the principles of our fathers and the Lords of Kobol, from whom all Colonies evolved, you do so with my utter contempt.
Wenn ihr alle hier hergekommen seid, um den Grundsätzen unserer Väter den Rücken zu kehren und die Götter von Kobol, aus denen sich alle Kolonien entwickelt haben... dann tut das mit meiner äußersten Geringschätzung.

As a summary of Macron's utter contempt for social and democratic rights.
Diese Formulierung bringt Macrons völlige Verachtung gegenüber sozialen und demokratischen Rechten auf den Punkt.

If you have all come to this council to turn your backs... on the principles of our fathers and the Lords of Kobol... from whom all colonies evolved... you do so with my utter contempt.
Wenn Sie alle zu dieser Besprechung kamen, um sich abzuwenden... von den Prinzipien unserer Väter und den Lords von Kobol... aus denen alle Kolonien entstanden... so tun Sie das mit meiner größten Verachtung.

The fact is that I adhere to Alawite faith and since Erdoğan took the helm of the country the system shows utter contempt for Alawite minority- Alawite faith is an esoteric offshoot of Shia Islam," Said the nurse.
Tatsache ist, dass ich dem alawitischen Glauben angehöre, und seit Erdoğan das Ruder des Landes übernahm, zeigt das System Verachtung vor der Alawiten-Minderheit.

That is wrong and it shows utter contempt for the electors of Europe, not least the electors of Mr Guellec's own country, who handsomely rejected the Constitution.
Dies ist falsch und zeugt von einer tiefen Geringschätzung für die Wähler in der Union und nicht zuletzt für die Wähler in der französischen Heimat von Herrn Guellec, die der Verfassung eine deutliche Absage erteilt haben.

The SWIFT affair is symptomatic of the security blunders imposed in the name of terrorism, where utter contempt is shown for the most fundamental rights of our fellow citizens.
Die SWIFT-Affäre ist symptomatisch für die Sicherheitspannen, die uns im Namen des Terrorismus aufgebürdet werden und bei denen eine völlige Missachtung der Grundrechte unserer Mitbürger an den Tag gelegt wird.

With substantial inputs from the Organization of the Islamic Conference(OIC) and from regional groups of developing nations, particularly the African delegation, they are busy producing drafts of the final"outcome" document for the conference that drip with hatred for Israel and the West and that display utter contempt for freedom.
Mit erheblichen Inputs von der Organisation der Islamischen Konferenz(OIC) und von regionalen Gruppen der Entwicklungsländer, insbesondere von den afrikanischen Delegationen, sind sie mit der Vorbereitung der Erstellung des Schluss-"Ergebnis"-Dokuments der Konferenz beschäftigt, und der tropft von Hass auf Israel und den Westen und zeigt Verachtung vor der Freiheit.

What is not surprising, given the animal nature of these termagants, is the utter contempt each winner shows for the humiliated loser who, we may assume, goes home empty-handed.
Nicht sehr überraschend- entspricht sie doch der geradezu animalischen Natur dieser Mädchen- ist dagegen die herablassende Verachtung der Gewinnerin, die sie der Verliererin gegenüber zeigt, die, wie wir annehmen, anschließend mit leeren Händen nach Hause gehen muss.

Yes, this project is a political bypass, and yes, it is a bypass that not only gets round any of the potential political problems involved with building it on land, but it also shows utter contempt for the EU's common energy policy and weakens its position in terms of relations with Russia.
Ja, dieses Projekt ist ein politischer Bypass, und ja, es ist ein Bypass, der nicht nur alle potenziellen politischen Probleme umgeht, die bei einem Bau auf dem Land entstehen, sondern auch äußerste Geringschätzung für die gemeinsame Energiepolitik der EU zeigt und deren Position hinsichtlich der Beziehungen mit Russland schwächt.