What is the translation of " UTTER FOOL " in Czech?

• naprostý blázen
• úplný blázen
• naprostý pitomec
• naprostý blbec

Examples of using Utter fool in English and their translations into Czech

An utter fool.
Naprostý blázen.

I have been an utter fool.
Byl jsem naprostý blbec.

The Prince was and is an utter fool, and his household filled with cretinous servants.
Princ byl a je naprostej vůl, a jeho dům je plnej sluhů kreténů.

Does he have me for an utter fool?
Má mě za úplnou hlupačku?

And Clouseau- a fool, a complete and utter fool…- But, if only for the sake of discussion, what if you are wrong.
Co když se vy mýlíte,- Jen tak čistě teoreticky, a Clouseau, ten naprostý pitomec.

A detective who is a complete and utter fool.
Detektiv, který je kompletní a naprostý pitomec.

I am an utter fool.
Jsem naprostý blbec.

Always has been. If you ask me, Niklaus is an utter fool.
Co se týče mě, Niklaus je naprostý blázen, vždycky jím byl.

The child is an utter fool, of course.
To dítě není samozřejmě hlupák.

In default of further information, I can only repeat, Have you, my dear? An utter fool.
Naprostý blázen. se mohu jen opakovat. Pro nedostatek informací.

They're not utter fools.
Nejsou to hlupáci.

But if only for the sake of discussion, what if you are wrong… and Clouseau, a complete and utter fool.
Jen tak čistě teoreticky, co když se vy mýlíte, a Clouseau, ten naprostý pitomec.

You are an utter fool.
Jsi dokonalý pošetilec.

How could I not? Narcisse is a fool, an utter fool, and someday, when you're with the right man, someone he knows he's truly lost you to, he will realize that.
Narcisse je blázen, úplný blázen, a jednou, až budeš s tím správným mužem, až se dozví, že tě kvůli němu ztratil, si to uvědomí.

You denied her and you have made an utter fool of me.
Ji jste zapřel a ze mě jste udělal naprostého hlupáka.

And someday, when you're with the right man, Narcisse is a fool, an utter fool, someone he knows he's truly lost you to, he will realize that.
Narcisse je blázen, úplný blázen, až se dozví, že tě kvůli němu ztratil, si to uvědomí. a jednou, až budeš s tím správným mužem.

What possible excuse could there be for making such an utter fool of yourself?
Jakou možnou omluvu máš na to, že jsi ze sebe udělala blázna?

You have been an utter fool. Abdul.
Byl jsi takový hlupák. Abdule.

And someday, when you're with the right man, he will realize that. Narcisse is a fool, an utter fool, someone he knows he's truly lost you to.
Narcisse je blázen, úplný blázen, až se dozví, že tě kvůli němu ztratil, si to uvědomí. a jednou, až budeš s tím správným mužem.

If you ask me, Niklaus is an utter fool, always has been.
Co se týče mě, Niklaus je naprostý blázen, vždycky jím byl.

And their consistently high performance in league tables. Yes, I was an utter fool to be taken in by the excellent teaching standards.
S pretrvávajúcim vysokým hodnotením v tabuľke ligy. Áno, bol som úplný hlupák, že som ťa vzal na tak výbornú školu.