What is the translation of " TECHNICALLY TRUE " in Czech?

• technicky pravda
• teoreticky pravda

Examples of using Technically true in English and their translations into Czech

Technically true.
Technicky pravda.

That is technically true.
To je vlastně pravda.

Technically true. That is.
Technicky řečeno pravda. To je.

That's technically true.
To je technicky pravda.

Which, you know, I suppose is technically true.
Což je technicky pravda.

That is technically true.
Což je technicky pravda.

They think I'm a murderer, which is technically true.
Mají mě za vraha, což je technicky pravda.

That's technically true.
To je technicky vzato pravda.

I know it's weird, but it's technically true.
Vím, že je to divné, ale tak je to technicky správně.

That's technically true, but.
To je teoreticky pravda, ale.

Especially as it's not technically true.
Zvlášť, když to technicky není pravda.

Which is technically true. Which is a massive lie.
Technicky vzato je to pravda.

Okay, okay, but it's technically true.
Dobrá, dobrá, ale technicky je to pravda.

It's technically true, but it's completely irrelevant.
Technicky je to pravda, ale je to nepodstatné.

That's not technically true.
Technicky to není pravda.

You know, that's a very carefully put language distinction and technically true.
Víte, to je velice precizně podané a technicky pravda.

That is… technically true.
To je… technicky řečeno pravda.

They think I'm a murderer, which is technically true.
Myslí, že jsem vrah, což je technicky vzato pravda.

That is technically true.
Technicky vzato je to pravda.

What? I-- that-- I mean, even if that were technically true, it's.
Co? teda i kdyby to technicky byla pravda.

That is… technically true.
Technicky řečeno pravda. To je.

They also state the virus isn't lethal, which is technically true.
Také prohlašují, že virus není smrtící, což je technicky vzato pravda.

That is not technically true.
Technicky vzato, není to tak.

David told me that his wife was no longer with him, which is technically true.
David mi řekl, že s ním jeho žena už není, což je teoreticky pravda.

That is not technically true! Oh my God!
Panebože.- Technicky vzato, není to tak!

Technically true, but it can and will be used against you in any civil proceeding.
Technicky je to pravda, ale může být použito proti vám.

But there is very important context missing. What Marissa said is technically true.
Ale chybí tam důležitý kontext. Co Marissa řekla, je technicky vzato pravda.

That is technically true, but in all fairness, it was Valentine's day.
Technicky vzato je to pravda, ale ve vší počestnosti, byl Valentýn.

No, I said I wore a security uniform here, which is technically true, though this one's a tear-away.
Ne, říkal jsem, že pracuju v uniformě ochranky, což je teoreticky pravda, i když je na suché zipy.

Which is technically true. David told me that his wife was no longer with him.
David mi řekl, že s ním jeho žena už není, což je teoreticky pravda.