What is the translation of " TECHNICALLY YES " in Czech?

• technicky ano

Examples of using Technically yes in English and their translations into Czech

Technically, yes.
V podstatě ano.

Well… uh… technically yes.
No… eh… technicky vzato ano.

Technically, yes.
Teoreticky ano.

Yeah. Yeah, technically yes.
Jo, technicky jo.

Technically yes, his in a coma.
Technicky ano, je v kómatu.

What is that supposed to mean?- Technically, yes.
V podstatě ano. Co to má znamenat?

Mmm, technically, yes.
Mmm, teoreticky ano.

How long have you been hiding this from me? Technically, yes, by definition?
Technicky ano, podle definice… Jak dlouho už to přede mnou schováváš?

Yeah, technically yes.
Jo, technicky jo.

Then technically I don't see any reason why this can't move forward.- Technically yes, but.
Pak nevidím důvod nepokračovat.- V podstatě ano, ale.

Technically, yes, he's in a coma.
Technicky ano, je v kómatu.

No. but only because I walked in on her doing something embarrassing. I mean, technically yes, she did, No.
Ne, ne. Teoreticky ano, ale jen proto, že jsem ji načapala při něčem trapném.

Technically, yes, but practically.
Technicky ano, ale prakticky.

And The Supplement to bring it all together.- Well, technically yes, but not without another person with the implant.
A Doplňkem, který je dává dohromady.- No, technicky ano, ale ne bez dalšího člověka s implantátem.

Technically, yes, but actually, no.
Teoreticky ano, prakticky ne.

No, they… Well… T… technically, yes, but I don't owe anything to them.
V podstatě ano, ale nic jim nedlužím. Ne, ony….

Technically yes, but actually not really.
Technicky ano, ale vlastně ne.

Uh, well, technically yes and definitely yes..
No, technicky ano a rozhodně ano..

Technically yes because you're a vampire.
Technicky ANO, protože jsi upír.

Technically, yes, but it was consensual.
V podstatě ano, ale souhlasil jsi.

Technically, yes.- What is that supposed to mean?
V podstatě ano. Co to má znamenat?

Technically, yes, you can have a lawyer present.
Technicky ano, můžeš mít přítomného právníka.

Technically yes, but I need you here with me.
Technicky ano, ale já tě potřebuji tady vedle sebe.

Well, technically, yes, but it's open to interpretation.
No, technicky ano, ale může se to měnit.

Technically, yes, bot you still have to pay for it.
Technicky ano, ale… stále za něj musíte zaplatit.

Technically, yes, but I don't owe anything to them. No, they… Well.
V podstatě ano, ale nic jim nedlužím. Ne, ony….

Well, technically yes, but I was married for like, six weeks.
No, technicky ano, ale byla jsem vdaná asi šest týdnů.

Technically, yes, By definition… How long have you been Hiding this from me?
Technicky ano, podle definice… Jak dlouho už to přede mnou schováváš?

Technically, yes, but I'm starting to think they stand for something much bigger now.
Teoreticky ano, ale začínám si myslet, že znamenají něco víc.

Technically, yes, but the fact is we check and report all items to the government.
Teoreticky ano, ale ve skutečnosti hlásíme veškeré předměty vládě.