Co Znamená ТЕХНИЧЕСКИ v Češtině - Český překlad

• technicky
• vlastně
• teoreticky
• v podstatě
• technologicky
• formálně
• formálně vzato
• přísně vzato

Příklady použití Технически v Ruský a jejich překlady do Český

Технически, да.
Teoreticky ano.

Ну, технически- да.
No, teoreticky jo.

Технически, нет.
Teoreticky ne.

Знаешь, технически, Мик.
Víš, Micku, formálně.

Технически, ты из Джерси.
V podstatě jsi z Jersey.

И он, технически, не мой сын.
A v podstatě to ani není můj syn.

Технически я сама ушла.
V podstatě jsem odešla sama.

Нет. Это технически невозможно.
Ne, to je technologicky nemožné.

Технически" хватит с меня.
Mně" formálně vzato" stačí.

Вы знаете, что технически я ваш босс, сейчас?
Víte, že jsem teď teoreticky váš šéf, že?

Технически, я слева от него.
Vlastně jsem od něj nalevo.

Как это ты стала такой технически подкованной?
Jak jste se, probůh, stala tak technologicky zdatnou?

Технически, его убила вода.
Přísně vzato ho zabila voda.

Адвокат сказал, что технически, мне там быть не обязательно.
Právník mi řekl, že tam vlastně být nemusím.

Технически, это не запрещено.
Formálně to není proti předpisům.

Ты не понимаешь, что ты технически подталкиваешь парней на совершение изнасилования?
To ti nedochází, že tím v podstatě podporuješ kluky, aby znástilňovali?

Технически никакого, Ваша Честь.
Formálně vzato nic. Ctihodnosti.

Нет, технически, он не был арестован.
Ne, v podstatě nebyl zatčen.

Технически, это была тренировка.
V podstatě to byla jen rozcvička.

Ладно, технически все, что я сказала тебе было не.
Dobře. Všechno, co jsem ti řekla vlastně nebyla.

Технически обновляемыми воинами.
Technologicky upravenými bojovníky.

Самые технически совершенные детали и принадлежности.
Technologicky nejpokročilejší díly a příslušenství.

Технически это баждорская станция.
Formálně je tato stanice bajorská.

Технически, несколько минут она была мертва.
Na pár minut byla vlastně mrtvá.

Технически, они обе работают на меня, так что.
Přísně vzato obě pracují pro mě, takže.

Технически, он был Кэла, но Крюгер любил меня больше.
Vlastně byl Cala, ale Krueger mě měl nejraději.

Ну, технически это был пьяный врач, делавший ей аборт.
No, vlastně ji asi spíš zabil ten opilej doktor přes potraty.

Технически, это может быть моим, но я хочу провести анализы.
To by teoreticky mohlo být moje, ale chci vám udělat pár testů.

Технически, я вовремя, для моего инструктажа перед заданием.
Vlastně, jsem tu včas abychom si ujasnili naše role v tomhle úkolu.

Технически, да, но я начинаю думать, что они стоят за чем-то большим сейчас.
Teoreticky ano, ale začínám si myslet, že znamenají něco víc.