ТЕХНИЧЕСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• technisch
• eigentlich
• theoretisch
• technisch gesehen ist
• genau genommen
• technisch gesehen sind
• technischen
• technisch gesehen war
• technisch gesehen bin

Примеры использования Технически на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Технически да.
Theoretisch ja.

Но технически- да.
Aber genau genommen, ja.

Технически, нет.
Genau genommen, nein.

Кандидат технически наук.
Kandidat der technischen Wissenschaften.

Технически, мы не летим.
Theoretisch fliegen wir nicht.

Я знаю, что технически мне не нужен мотоцикл, Джимми.
Ich weiß, ich brauche theoretisch kein Motorrad, Jimmy.

Технически все это камень.
Technisch gesehen ist alles Gestein.

Потому что технически… они не внутри самолета,?
Denn technisch gesehen sind sie nicht an Bord des Flugzeugs, nicht?

Технически, он взрослый.
Technisch gesehen ist er ein Erwachsener.

Я не возражаю, но технически он ей никогда не занимался.
Das sehe ich nicht anders, aber eigentlich hat er es noch nie praktiziert.

Ну, технически, он и есть от тебя.
Technisch gesehen ist es von dir.

Это означает, что технически, ваши письма- собственность КатКо.
Das bedeutet also, technisch gesehen sind deine E-Mails Eigentum von CatCo.

Технически это не так.- Что?
Technisch gesehen ist das nicht richtig?

Так как я больше не сотрудник, то технически я не должна.
Allerdings bin ich nicht mehr deine Angestellte, deswegen muss ich das eigentlich nicht tun.

Технически, я мог бы наложить вето.
Theoretisch könnte ich mein Veto einlegen.

В истории есть попытки, технически успешные в какой-то степени.
Und es gibt einige historische Versuche, die bis zu einem gewissen Grad technischen Erfolg hatten.

Технически вы тот самый человек.
Technisch gesehen sind Sie ein- und dieselbe Person.

В смысле, технически, только один из нас заплатит за это.
Ich meine, ich bin der Einzige von uns beide, der eigentlich bezahlt wird.

Технически, это не было лоботомией.
Technisch gesehen war es eigentlich keine Lobotomie.

Ну, технически, я авдокат Портера, так что- нет.
Nunja, theoretisch bin ich Porters Anwalt, also nicht.

Технически это крионика, а не криогеника.
Technisch gesehen ist es Kryonik und nicht Kryogenik.

Технически, все на этих землях принадлежит мне.
Genau genommen gehört alles auf dem Gelände mir.

Технически ваша мать мой работодатель, так что.
Technisch gesehen ist ihre Mutter mein Arbeitgeber, also.

Технически, это может быть Индия, но я сомневаюсь.
Theoretisch wäre es Indien. Aber das glaube ich nicht.

Технически, мы просто кое-кому за это заплатили.
Genau genommen bezahlten wir einen anderen, um auf ihn zu schießen.

Технически, я не должна говорить тебе этого, но… это ты.
Ich darf dir das eigentlich nicht verraten… aber du wirst es.

Технически, я не единственный, кто тут умеет петь.
Technisch gesehen, bin ich nicht der Einzige hier, der singen kann.

Технически, ты не достигла этого статуса, пока не убила меня.
Eigentlich hast du den Bösen-Status erst erreicht, als du mich getötet hast.

Технически, ты выше меня по рангу так что можешь просто приказать мне.
Eigentlich hast du einen höheren Rang, also kannst du es mir einfach befehlen.

Но технически, комплекс превосходства и работа не начнутся до завтра.
Aber eigentlich fangen der Überlegenheitskomplex und der Job nicht vor morgen an.