ТЕОРЕТИЧЕСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• theoretisch
• in der Theorie
• theoretische

Примеры использования Теоретически на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теоретически, пап.
Rein hypothetisch, Dad.

Ну, Эрика теоретически.
Naja, eigentlich Erics.

Теоретически верно.
Theoretisch kann das sein.

Спрошу чисто теоретически.
Ne theoretische Frage.

Теоретически, конечно же.
Ich meine, theoretisch.

Ты думала об этом теоретически.
Dass du in der Theorie so denkst.

Теоретически, вполне возможно.
Theoretisch ist es möglich.

Ну, тогда, теоретически, мне gusto mucho.
Als romantischer Urlaub. Nun ja, theoretisch me gusta mucho.

Теоретически это так.
Das ist, in der Theorie, wahr.

Кроме того, это особь мужского пола, теоретически бессмертная.
Zufällig ist es männlich und theoretisch unsterblich.

Теоретически, ты банкрот, малыш.
Streng genommen bist du bankrott, Kleiner.

То есть, мне все равно, но если бы не было… теоретически.
Ich meine, mir ist es egal, aber wenn doch… rein theoretisch.

Ну, теоретически, он может быть где угодно.
Hm, theoretische kann er überall sein.

Я судебный служащий, и, теоретически, это мой долг.
Rein theoretisch ist das meine Pflicht als ein Beamter des Gerichts.

Теоретически, Чили теперь демократия.
Chile ist jetzt eine Demokratie, in der Theorie.

Ну, теоретически, первая часть- как детская игра.
Rein theoretisch ist der erste Teil ein Kinderspiel.

Теоретически это входило в область возможного.
Es rückte in den Bereich des Möglichen.

Да, теоретически, но я говорю не об этом.
Ja, in der Theorie, aber das ist nicht das, wovon ich rede.

Теоретически, огонь- он же греть должен?
Ein Feuer ist eigentlich… zum Heizen da, oder?

Теоретически она разрушила только мою жизнь.
Eigentlich hat sie nur mein Leben ruiniert.

Теоретически за один день лечится полиомиелит.
Theoretisch könnte man an einem Tag Polio auslöschen.

Теоретически, я должен был стукнуть вас по макушке.
Technisch gesehen sollte ich Ihnen den Kopf wegschlagen.

Ну, теоретически, их никто не любит, но все остаются довольны.
In der Theorie mag das niemand, doch am Ende freut sich jeder.

Теоретически, мы действительно можем запустить что-то в космос.
Theoretisch ist es möglich, dass wir tatsächlich etwas ins All schicken können.

Теоретически, ее могло оглушить при аварии.
Die Theorie scheint zu sein, dass sie durch den Autounfall eine Gehirnschütterung erlitt.

Теоретически это лекарство может помогать при разных умственных расстройствах.
Im Prinzip… kann diese Therapie bei vielen Hirnkrankheiten helfen.

Он теоретически сможет инфицировать значительную часть человеческой расы.
Er könnte möglicherweise einen großen Teil der menschlichen Rasse infizieren.

Теоретически, это очень мило, но практически это оскорбительно.
In der Theorie ist das süß, aber in der Praxis ist es beleidigend.

Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена.
Im Idealfall wäre man erst dann zufrieden, wenn man diese Arbeit erledigt hätte.

Теоретически, он может привести к ударной волне от взрыва с последующим вакуумным имплозией.
Nun, rein theoretisch könnte es eine Druckwelle auslösen, der eine Vakuum-Implosion folgt.