Примеры использования Theoretisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Theoretisch ja.
Naja, theoretisch.
Ну, технически.Theoretisch, ja.
Да, по теории.Es ist alles theoretisch.
Theoretisch gibt es keine.
Люди также переводят
Die sind alle theoretisch.
Theoretisch fliegen wir nicht.
Технически, мы не летим.Sprechen wir theoretisch.
Говорим теоретично.Theoretisch könnte ich mein Veto einlegen.
Технически, я мог бы наложить вето.Das ist nur theoretisch.
Все это только теория.Theoretisch liegen wir mehr falsch als richtig.
Теоритически мы намного больше неправы, чем правы.Der Befehl wurde theoretisch abgesagt.
Формально, ордер был отменен.Da wir sie nicht kennen, ist es rein theoretisch.
Но поскольку мы их не знаем, это лишь теория.Nur theoretisch.
Только технически.Dann war der Angriff theoretisch.
Und wie theoretisch bist du?
А ты- какая теория?Unsere Arbeit hier ist rein theoretisch.
Наша работа здесь полностью теоретическая.Das heißt, theoretisch, müssen Sie nicht pfeifen.
И значит, формально, вы не обязаны свистеть.Exolinguistik war mir immer etwas zu theoretisch.
Theoretisch gibt es keine Leistungsgrenzen.
Ich weiß, ich brauche theoretisch kein Motorrad, Jimmy.
Я знаю, что технически мне не нужен мотоцикл, Джимми.Nunja, theoretisch bin ich Porters Anwalt, also nicht.
Ну, технически, я авдокат Портера, так что- нет.Er blieb in seinen Vorschlägen aber weitgehend theoretisch.
Но его идеи были в значительной степени теоретическими.Theoretisch wäre es Indien. Aber das glaube ich nicht.
Технически, это может быть Индия, но я сомневаюсь.Okay, wie du letzte Nacht gesagt hast, das ist alles theoretisch.
Окей, как ты и говорил этой ночью, это все теория.Okay, das klingt theoretisch gut, aber wie ist das in der Praxis?
ОК, звучит хорошо в теории, но как насчет практики?Ebenso wie der Kapitalismus ist der Bolschewismus, zumindest theoretisch.
Большевизм, как и капитализм, был интернационалистическим по крайней мере в теории.Theoretisch ja. Wir sind mehr auf die persönliche Wahrnehmung aus. Auf die.
Формально, да, но восприятие публики важнее.Ich interessiere mich, natürlich nur theoretisch, für Diamanten und Schliffe.
Я всегда… теоритически, конечно, увлекался алмазами и их огранкой.Ich weiß, theoretisch ist er ein Erwachsener, aber er ist immer noch mein Kind.
Знаю, формально он взрослый, но он все равно мой ребенок.
