ТЕОРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Theorien
• Theory
• Theorie

Примеры использования Теории на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это лишь теории.
Es ist alles theoretisch.

Хватит теории, Крис.
Genug mit der Theorie, Chris.

Идите. Слишком поздно выдумывать теории.
Es ist zu spät für Theorien.

Проблемы теории и практики.
Sammelband für Theorie und Praxis.

Теории постоянно развиваются.
Die Theorien entwickeln sich ständig weiter.

О логике и теории науки.
ÜBER LOGIK UND THEORIE DER WISSENSCHAFT.

В теории, мой план должен был сработать.
In der Theorie war mein Plan gut.

Подтверждение теории, я надеюсь.
Der Bestätigung einer Theorie, hoffe ich.

Правды все равно нет, только теории.
Es gibt keine Wahrheiten, nur Blickwinkel.

Твои теории ему не интересны.
Deine Gesellschaftstheorie interessiert ihn nicht.

Общие вопросы теории и эстетики музыки.
Aufsätze zur Theorie und Ästhetik der Musik.

Он не сказал, что у нас нет теории.
Er sagte nicht wir haben nicht mal eine Theorie.

В теории это значит великолепный секс.
Auf dem Papier sollten wir großartigen Sex haben.

Добро пожаловать на урок теории современного искусства.
Willkommen zu den Theorien moderner Kunst.

В теории мы должны быть хорошими друзьями.
Auf dem Papier sollten wir gut befreundet sein.

Нет, пока у меня нет никакой теории.
Nein, ich habe keine Theorie, weil ich noch nicht so weit bin.

Ну, теории предназначены для того, чтобы быть опровергнутыми.
Theorien sind da, um widerlegt zu werden.

Что возвращает нас к теории доминирования Грили.
Und somit wären wir wieder bei Geelys Dominanztheorie angelangt.

Я работал. У меня были съемки в АйКарли и Теории Большого Взрыва.
Ich war am Arbeiten. iCarli hier, Big Bang Theory dor.

Смешения повествования и теории, которую ты рассматриваешь.
Das Narrative verbunden mit Theorie ist deine Spezialität.

Если его теории были верны, если его работа была отражением его самого.
Job seine Vorstellung von sich selbst war, von mir aus.

Доктор Мэйсон, эксперт по теории внеземной жизни.
Dr. Mason ist ein Experte bei Theorien über extraterrestrisches Leben.

Основываясь на теории сознания- двухкамерном разуме.
Die begründete er auf einer Theorie des Bewusstseins, die"bikameraler Geist" genannt wird.

Когда у доктора Уэллса есть теории, обычно он бывает прав.
Wenn Dr. Wells eine Theorie hat, liegt er üblicherweise richtig damit.

Следует упомянуть, что возраст этих сосен был обнаружен по теории.
Ich sollte erwähnen, dass das Alter von Grannenkiefern mittels einer Theorie entdeckt wurde.

Впоследствии активно занимался вопросами теории интегрируемых систем.
Später arbeitete er über die Theorie integrabler dynamischer Systeme.

Вторую группу составляют теории эксплицитного наблюдения, объясняющие причины стрессовых неудач.
Überwachung bezüglich des Versagens unter Druck bildet die zweite Gruppe an Theorien.

С 1930 по 1945 год занимался музыкальным творчеством и давал уроки композиции и теории.
Von 1930 bis 1945 lebte er als freischaffender Komponist und gab Kompositions- und Theorieunterricht.

Сочетание теории и практики гарантирует высокую квалификацию ремесленников и рабочих.
Die Kombination von Theorie und Praxis garantiert die hohe Qualifikation der Handwerker und Facharbeiter.

Является сторонником молдовенизма- теории о самобытности молдавского языка по отношению к румынскому.
Sergijewski postulierte die These von der Eigenständigkeit der moldauischen Sprache gegenüber dem Rumänischen.