ГИПОТЕЗА на Немецком - Немецкий перевод

• Hypothese
• die Theorie
• eine Annahme

Примеры использования Гипотеза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя гипотеза.
Meine Hypothese.

У меня есть гипотеза.
Ich habe eine Theorie.

Твоя гипотеза верна.
Deine Hypothese ist richtig.

Новая гипотеза.
Meine neue Hypothese.

Ее гипотеза была ошибочна.
Ihre Annahme war verkehrt.

Это моя гипотеза.
Das ist meine Hypothese.

Однако это только гипотеза.
Es ist jedoch nur eine Hypothese.

И что за гипотеза?
Was ist das für eine Hypothese?

Ваша гипотеза крайне интересна.
Ihre Hypothese ist interessant.

Всего лишь гипотеза.
Das ist nur eine Annahme.

Эта твоя гипотеза о любви,?
Ist das deine Vorstellung von Liebe?

У меня есть гипотеза.
Ich habe eine Hypothese.

Гипотеза о неразделенной любви.
Die Hypothese einer vereitelten Liebe.

Правда, это лишь моя гипотеза.
Wohlgemerkt, das ist nur meine Meinung.

Однако данная гипотеза является спорной.
Diese Hypothese ist jedoch umstritten.

Но у меня уже есть гипотеза.
Es ist riskant, aber ich habe eine Hypothese.

В 2012 году эта гипотеза была опровергнута.
Diese Theorie wurde jedoch 2012 widerlegt.

Однако это пока только гипотеза.
Aber das ist bis jetzt nur eine Hypothese.

Гипотеза о банде добродетельниц.
Die Hypothese von der Bande der Rosenmädchen.

Но, еще раз, это только гипотеза.
Aber wie schon gesagt, es ist nur eine Annahme.

Значит, сакраментальный эпилептический психоз это ваша гипотеза?
Dann ist das nur Ihre Lieblingstheorie?

Ну, получается, что гипотеза была отклонена.
Nun, wie sich heraus stellte, wurde die Hypothese widerlegt.

Признаюсь, на данный момент это лишь гипотеза.
Im Moment ist es noch eine Hypothese, zugegeben.

Но у меня есть гипотеза: меня подменили в роддоме.
Aber ich vermute, dass man mich bei der Geburt vertauscht hat.

Элисон Гопник: Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась.
Alison Gopnik: Okay, seine erste Hypothese wurde soeben verworfen.

Это всего лишь гипотеза, но она соответствует имеющимся фактам.
Es ist nur eine Vermutung, aber sie passt zu den Fakten.

Есть гипотеза, что именно Рутилий сосредоточил в своих руках всю власть.
Übereinstimmung besteht darin, dass Ajatasattu die ganze Macht an sich riss.

Микроволновая пушка успешно прошла испытание, убедительно показав, что наша гипотеза о.
Der Mikrowellen-Waffentest ist ein Erfolg und untermauert unsere Hypothese, das.

Имидж товара- это восприятие или гипотеза о восприятии товара покупателями.
Das Produktbild ist eine Wahrnehmung oder Hypothese über die Wahrnehmung von Waren durch Käufer.

Есть гипотеза, что икота существовала за много миллионов лет до появления человечества.
Eine Meinung ist, dass der Schluckauf viele Millionen Jahre vor der Menschheit entstand.