EINE VERMUTUNG на Русском - Русский перевод

• предположение
• догадка
• подозрение
• предполагать
• догадки

Примеры использования Eine vermutung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Noch eine Vermutung?
Еще одна догадка?

Dies ist jedoch nur eine Vermutung.
Но это лишь предположение.

Nur eine Vermutung.
Это просто предположение.

Dunham, es war nur eine Vermutung.
Данэм, это всего лишь догадка.

Haben Sie eine Vermutung, womit wir es zu tun haben?
У вас есть предположения о том, с чем мы имеем дело?

Das klingt wie eine Vermutung.
Звучит как предположение.

Es ist nur eine Vermutung, aber Sheriff Wilkins arbeitet nie von zu Hause aus.
Это всего лишь догадка, но шериф Уилкинсон никогда не работал на дому.

Das ist nur eine Vermutung.
Это лишь догадка.

Es gab nur einen Hauptverdächtigen, und es war etwas mehr als eine Vermutung.
Был только один главный подозреваемый, и это було чуть-чуть больше чем подозрение.

Ich habe eine Vermutung.
Есть догадка.

Ich würde ja sagen, aber das ist nur eine Vermutung.
Я бьı сказал, что это она, но это всего лишь предположение.

Wieder eine Vermutung.
Опять предположение.

Das ist alles, was du hast, eine Vermutung?
Это все, что у тебя есть, догадка?

Das ist eine Vermutung, Captain.
Это предположение, капитан.

Ja, aber das ist nur eine Vermutung.
Да, но это лишь предположение.

Könntest du eine Vermutung anstellen?
Можешь предположить?

Ich werde mit niemandem streiten, es ist nur eine Vermutung.
Спорить ни с кем не буду, это просто предположение.

Ich habe eine Vermutung.
У меня есть догадка.

Ich soll ihr Vertrauen missbrauchen, für eine Vermutung?
Ты хочешь, чтобы я разрушил доверие клиента из-за догадки?

Nein, nur eine Vermutung.
Нет, просто предположил.

Aber das ist nur eine Vermutung.
Однако, это только предположение.

Derzeit nur eine Vermutung, Constable.
Это пока предположение, констебль.

Das ist aber nur eine Vermutung.
Конечно, это только предположение.

Nun, das ist nur eine Vermutung, aber… Zima(=Alkopop)?
Это конечно только догадка, но похоже…" Яга"?

Das war nur eine Vermutung.
Это просто догадка.

Ich hätte es nur eine Vermutung genannt, aber das klappt auch.
Я бы назвал это всего лишь догадкой, но и так сойдет.

Ist aber nur eine Vermutung.
Это только догадки.

Es war nur eine Vermutung, okay?
Это были просто догадки, ок?

Das ist nur eine Vermutung.
Это просто предположение.

Hört mal… das ist nur eine Vermutung, aber gestern Nacht war Vollmond.
Слушайте, это просто предположение, но вчера было полнолуние.

Как использовать "eine vermutung" в предложении

ist jetzt nur eine vermutung von mir.

Es wird wohl eher eine Vermutung sein.

Weil eine vermutung bringt mir leider nix!

Hattest Du eine Vermutung Richtung NIC gehabt?

Aber alles nur eine Vermutung von außen.

Könnte sich eine Vermutung meines Freundes bestätigen?

Nur eine Vermutung oder doch die Wahrheit?

Frische probe wurde gebeten, eine vermutung und.

Ist allerdings nur eine Vermutung von mir.

Also das ist nur eine Vermutung !