Примеры использования Misstrauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und dann Misstrauen!
Und Misstrauen war geboren.
И родилось подозрение.Er lehrte mich Misstrauen.
Он научил меня подозрительности.Vom Misstrauen zur Freundschaft.
Verzeiht mir mein Misstrauen.
Простите мою подозрительность.Misstrauen und Nörgeln und Kreuzverhöre.
Ich möchte kein Misstrauen schüren.
Mauern wurden gebaut aus Gefühlen wie Wut und Misstrauen.
Стены из кирпичей гнева и недоверия.Nein, Menschen misstrauen Maschinen stark.
Нет, люди не доверяют машинам.Man begegnet ihm mit Misstrauen.
Встретили его сначала с недоверием.Das ist kein Misstrauen, ich bin nur vorsichtig.
Это не подозрительность, а осторожность.Sir, das tun sie nur, weil sie Wechselbalgen misstrauen.
Сэр, они делают это только потому, что не доверяют меняющимся.Misstrauen ist eine schreckliche Angewohnheit, darauf spielst du an?
Недоверие- ужасная привычка, ты не находишь?Und der Angestellte fühlt Misstrauen ihm gegenüber.
И сотрудник чувствует, что на самом деле ему не доверяют.Sie misstrauen einander zu sehr, um zusammenzuarbeiten.
Они слишком сильно не доверяют друг другу, чтобы сотрудничать.Odo, Sie repräsentieren mein Misstrauen und meine Angst.
Одо, вы олицетворяете мои подозрительность и опасения.Es vom Misstrauen befreien, das sich zwischen uns entwickelt hat.
Избавиться от недоверия… Которое возникло между нами.Es gibt keine Studien, dennoch bestätigen das dieses Misstrauen.
Никакие исследования но это подтверждает это подозрение.Gegenseitiges Misstrauen und interplanetaren Krieg.
Чтоб породить взаимные подозрения и разразить межпланетную войну.Unser Weg war lang und steinig, G'Kar, und voller Misstrauen.
Мы прошли длинный и трудный путь Джи- Кар, полный недоверия.Misstrauen und Verrat in den Reihen der Kommunisten so wie im Lux.
Недоверия и предательства в рядах коммунистов, как в этом отеле.Bashs Rückkehr vergiftete Francis mit Eifersucht und Misstrauen.
Возвращение Баша отравило Франциска ревностью и недоверием.Er glaubt, dass Unstimmigkeit und Misstrauen zu besseren Ideen führen.
Он считает что несогласие и недоверие приводят к хорошим идеям.Das Haupthindernis für eine große Lösung ist provinzlerisches Misstrauen.
Местническое подозрение было главным препятствием на пути грандиозного решения.Überall wo ich hingehe, sehe ich Angst und Misstrauen in ihren Gesichtern.
Куда я ни пойду, у всех на лицах страх и подозрение.Oliver Weston war nun einerklärter Zyniker der nur noch an Betrug und Misstrauen glaubte.
Теперь Оливер Вестонстал форменным циником верящим только в измены и подозрения.Ich verurteile dich nicht für dein Misstrauen, oder Davina für ihre Verachtung.
Я не виню ни тебя за подозрения, ни Давину за неприязнь.Vor vielen Jahren wurde das Dorf durch Hass und Misstrauen entzweit.
Много лет назад эта деревня была раздираема ненавистью и недоверием.Das deutet auf Risikovermeidung und Misstrauen unter den Gegenparteien hin.
Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу.Zeigen Sie einen Hauch von Zweifeln oder Misstrauen und der Staatsanwalt stürzt sich darauf.
Проявите хоть тень сомнения или недоверия, и обвинение набросится на вас.
