VERDACHT на Русском - Русский перевод

• подозрение
• подозрения
• подозревают
• подозрением
• подозрениях
• подозревает

Примеры использования Verdacht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jeder unter Verdacht.
Все под подозрением.

Verdacht auf emotionale Störung.
Подозрение на психическое расстройство.

Er hegt schon Verdacht.
Он уже подозревает.

Die Leute werden Verdacht schöpfen, was soll ich sagen?
Люди начнут подозревать, и что я скажу им?

Stehe ich unter Verdacht?
Я под подозрением?

Misstrauen und Verdacht. So ist das Militärleben.
Подозрение и недоверие, вот чему меня научила воинская жизнь.

Schöpft sie Verdacht?
Она что-нибудь подозревает?

Gegen dieses Schiff bestand Verdacht auf Piraterie, Schmuggel und illegalen Opiumhandel.
Существовало подозрение, что этот корабль занимается пиратством, контрабандой и торговлей опиумом.

Sie schöpfen keinen Verdacht.
Они ничего не подозревают.

Im Moment stehen Sie nur im Verdacht… ein lausiger Nachtwächter zu sein.
На данный момент единственное, в чем Вас подозревают… это паршивая безопасность.

Sie stehen selbst unter Verdacht.
Но они сейчас под подозрением.

Gebrochene Rippen, Schädelfraktur, Verdacht auf Lungenverletzung.
Пара сломанных ребер, проломленный череп, подозрение на прокол легкого.

Er wird nicht gestehen selbst ahnte, aber, die selbst starken Verdacht.
Он не будет признаться, сам подозреваемый, но, которые сами являются сильные подозрения.

Ja, ich hab etwas gesehen, das Ihren Verdacht bestätigen könnte.
Да, я заметил кое-что, подтверждающее ваши подозрения.

Glaubst du er schöpft immer noch Verdacht?
Считаешь, он все еще что-то подозревает?

Dementsprechend stehen Läuse manchmal im Verdacht, diese schrecklichen Krankheiten zu tragen.
Соответственно, в переносе этих страшных заболеваний подозревают иногда и вшей.

Sie informiert die Polizei über ihren Verdacht.
Он сообщает полиции о своих подозрениях.

Deshalb projizieren Sie Ihren Verdacht auf andere.
Поэтому ты переносишь свое подозрение на других.

Sie, Bentley, standen von Anfang an unter Verdacht.
Вы, Бентли, сразу попали под подозрение.

Ich bitte nun Sie, Sir Roderick, meinen Verdacht zu bestätigen.
А теперь… я прошу вас, сэр Родерик, подтвердить мои подозрения.

Wir sind hier alle unter Verdacht.
Мы здесь все под подозрением.

Die Ankunft von Gul Dukat bestätigt meinen Verdacht, dass wir manipuliert werden.
Прибытие гал Дуката усилило мои подозрения, что нами пытаются манипулировать.

Die arme Kreatur steht grundlos unter Verdacht.
Бедняжка была под подозрением без всякой причины.

Er kam direkt auf die Bakteriologische, Verdacht auf spanische Grippe.
Его поместили в бактериологию, подозрение на испанский грипп.

Wer steht noch unter Verdacht?
Кто еще находится под подозрением?

Steh ich unter Verdacht?
Из-за этого я сразу под подозрением?

Ein Schwächerer würde einen Namen nennen, um Verdacht von sich abzulenken.
Слабак выдал бы имя, чтобы отвлечь подозрения от себя.

Sie flogen also um die halbe Welt, um ihr von Ihrem Verdacht zu erzählen?
Вы пролетели полмира, чтобы рассказать ей о своих подозрениях?

Es war eine Frage eines einfachen, heimlichen Gentests,- um meinen Verdacht zu bestätigen.
Понадобился простой тайный генетический тест, чтобы подтвердить мои подозрения.

Doch wenn Jonah ziemlich holt seine Geldbörse, umsichtige Verdacht noch zu belästigen die.
Все же, когда Иона достаточно достает кошелек, разумно подозрения еще приставать.