Примеры использования Verdächtigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Welchen Verdächtigen?
Verdächtigen in Gewahrsam.
Подозреваемый задержан.Und irgendwelche Verdächtigen?
Ich entdeckte Ihren Verdächtigen, wie er sich westlich auf der Lincoln bewegte.
Ваш подозреваемый направлялся на запад по Линкольн- авеню.Wir verbleiben ohne Verdächtigen.
Люди также переводят
Unsere Verdächtigen flohen im Truck, nachdem sie den LoJack entfernt haben.
Наши подозреваемые скрылись на грузовике, удалив из него жучок.Irgendwelche verdächtigen Anrufe?
Wir haben unser Muster; jetzt werden wir unsere Verdächtigen finden.
Unter sehr verdächtigen Umständen.
При очень подозрительных обстоятельствах.Hier ist eure CD. Und ein Ausdruck über alle verdächtigen Aktivitäten.
Jetzt haben wir keine Verdächtigen, keine Ahnung, wo Amanda ist.
Теперь у нас нет подозреваемых, и мы не знаем где Аманда.Ich habe ein einfaches Standbild in einem guten Winkel vom Verdächtigen. Na bitte.
Тут просто останавливаешь видео с хорошим кадром на подозреваемого и все.Hast du irgendwelche anderen Verdächtigen in Mike Strattons Kriegstagebuch gefunden?
Ты нашла других подозреваемых в журналах Страттона?Gerade wurde die Jugendakte von Johnny Rose freigegeben, unserem Verdächtigen im Urlaubsmord.
Только что подняла записи на несовершеннолетнего Джонни Роуза, нашего подозреваемого в отпускных убийствах.Wir haben Ihren Verdächtigen gefunden, aber jemand anderer fand ihn vor uns.
Мы нашли вашего подозреваемого. Но кто-то нашел его раньше нас.Er starb später unter verdächtigen Umständen.
Был убит при подозрительных обстоятельствах.Unsere Verdächtigen vom Angriff heute Morgen sind Lawrence Parker und Kyle Hobbes.
Наши подозреваемые в утреннем нападении- это Лоуренс Паркер и Кайл Хоббс.Und es gibt keine anderen potenziellen Verdächtigen auf dieser Liste?
А в этом списке нет других потенциальных подозреваемых?Verhaftet alle verdächtigen Subjekte und durchsucht sie nach den Dokumenten!
Досматривать всех подозрительных субъектов с целью поиска украденных документов!In Ihrem Job müssen Sie jeden verdächtigen, sogar ihre Kollegen.
Ваша работа требует, чтобы Вы были подозревали каждого, даже своих сотрудников.Unsere Verdächtigen haben sich durch Serviceeinsätze Zugriff auf die Häuser der Opfer verschafft.
Наши подозреваемые используют служебные вызовы для доступа в дома людей.Ich verstand Howard Ennis so gut wie jeden Verdächtigen, den ich verfolgte.
Я понимаю Говарда Энниса так же, как любого подозреваемого, которого преследовала.Diese verdächtigen Geräusche, diese seltsamen Erscheinungen… müssen eine rationale Erklärung haben!
Die Königswachen verreißen Bekannte und verdächtigen Protestanten in ihren Betten.
Стражи короля выдергивают известных и подозреваемых протестантов из их постелей.Festnehmen dieses Verdächtigen hat höchste Priorität… für Präsident Tomarchio und die Amtsführung.
Поимка этого подозреваемого- первоочередная задача для президента Тормачио и правительства.Das Opfer erfreute sich ansonsten bester Gesundheit mit keinen verdächtigen Spuren oder Verletzungen.
В остальном у жертвы было хорошее здоровье, никаких подозрительных отметок или ран.Weil die Öffnung von verdächtigen Paketen in einer Regierungseinrichtung von Homeland Security empfohlen wird.
Потому что Нацбезопасность рекомендует открывать подозрительные посылки, присланные в госучреждение.Wir können die Namen mit einer Liste von Verdächtigen abgleichen, die in der Stadt waren.
Мы можем сверить эти имена со списком подозреваемых, находившихся в городе.Haben Sie kürzlich irgendwelche verdächtigen Personen oder Fahrzeuge in der Nachbarschaft gesehen?
Замечали ли вы недавно подозрительных людей или машины поблизости?Polizei begann mit der Ermittlung eines verdächtigen Todes bei einer Adresse in South Belfast.
Полиция начала расследование подозрительной смерти в южной части Белфаста.
