ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verdächtigen
• verdächtige
• misstrauisch

Примеры использования Подозрительные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я услышал подозрительные.
Ich hörte einen Tumult.

Подозрительные сумки будут.
Unbeaufsichtigte Taschen werden.

Они не подозрительные.
Sie sind nicht argwöhnisch.

Подозрительные и мертвые.
Die Verdächtigen und die Toten.

Все твои друзья такие подозрительные?
Sind alle deine Freunde so misstrauisch?

Итак, подозрительные слова и фразы.
Okay, verdächtige Worte und Sätze.

Эймос жаловался на подозрительные звуки по ночам.
Amos hat sich über seltsamen Lärm dort beschwert.

Подозрительные слова и фразы обновляются каждый час.
Verdächtige Wörter und Sätze.

Появлялись ли подозрительные люди в клубе" Касабланка"?
War irgendeine verdächtige Person im Casablanca?

Подозрительные случаи, те, в которых у водителя.
Verdächtige Fälle, wo der Fahrer eine Kopfverletzung hatte und so.

Эти корейцы такие подозрительные, еще со времен Хиросимы.
Diese Koreaner… sind immer so misstrauisch. Schon seit Hiroshima.

Подозрительные контрабандисты застрелены у побережья Флориды.
Mutmaßliche Schmuggler, vor der Küste Floridas erschossen.

Я вижу, как ты делаешь подозрительные вещи, и я волнуюсь за тебя.
Ich sehe dich komische Dinge tun, und sorge mich um dich.

Эти подозрительные звуки и странные видения имеют рациональное объяснение!
Diese verdächtigen Geräusche, diese seltsamen Erscheinungen… müssen eine rationale Erklärung haben!

Моя Синтия задает подозрительные вопросы о том, о чем я даже не слышала.
Meine Cynthia stellt komische Fragen über Dinge, von denen ich nie gehört habe.

Так, без намека, что полиция лечения смерть' как подозрительные, несмотря на спекуляции….
Also kein Hinweis, dass die Polizei diesen Tod als verdächtig behandelt, trotz aller Spekulationen.

Не открывайте подозрительные электронные письма, особенно письма с приложениями.
Öffne niemals verdächtige E-Mails, vor allem dann nicht, wenn sie Anhänge enthalten.

Из десятка открытых дел, в двух свидетели упоминают подозрительные белые фургоны.
Aus einem Dutzend offene Fälle, haben zwei von ihnen Zeugenaussagen, die verdächtige weiße Fahrzeugen erwähnen.

Мы запрашиваем данные о продажах в местных аптеках и компаниях, торгующих бытовой химией, ищем подозрительные закупки.
Wir haben die Verkaufsberichte aus den örtlichen Drogerien und chemischen Versorgungsfirmen, suchen nach verdächtigen Einkäufen.

Потому что Нацбезопасность рекомендует открывать подозрительные посылки, присланные в госучреждение.
Weil die Öffnung von verdächtigen Paketen in einer Regierungseinrichtung von Homeland Security empfohlen wird.

Что касается стиля- он очень редко оживляет невыразительные и часто подозрительные вещи.
Was den Stil betrifft, läßt er diese unaussprechlichen und oft verdächtigen Dinge nur selten lebendig werden.

После того, как его обвинили, я посмотрела в его дело, и я нашла подозрительные улики, но я не могла проверить источник.
Nach seiner Verurteilung sah ich mir seinen Fall an und stieß auf ein verdächtiges Beweisstück, aber ich konnte die Quelle nicht überprüfen.

В отличие от атаки на ядерный завод Сирии, вооруженные силы Израиля не имеют достаточной мощи, чтобы разрушить подозрительные установки Ирана.
Im Gegensatz zu dem Angriff auf die syrische Atomanlage reichen die konventionellen militärischen Kapazitäten Israels nicht aus, um die verdächtigen Einrichtungen im Iran zu zerstören.

Если вы заметили подозрительные действия или транзакции в вашей учетной записи my paysafecard, немедленно смените пароль и обратитесь в службу поддержки paysafecard!
Sollten Sie verdächtige Aktivitäten bzw. Transaktionen in Ihrem my paysafecard Konto bemerken, ändern Sie bitte sofort das Passwort Ihres Kontos und melden Sie sich beim paysafecard Service-Team!

Активность в аккаунте господина Кухарева, например, наблюдалась четырежды с июля 2013 г.: один раз он хвалил Путина и три раза критиковал известных членов оппозиции в России, всегда при этом используя подозрительные хэштеги.
Das Benutzerkonto von Mr. Kukarev war beispielsweise seit Juli 2013 nur vier Mal aktiv, einmal Putin rühmend und dreimal prominente Mitglieder der russischen Opposition kritisierend, dabei immer unter Verwendung verdächtiger Hashtags.

Это все подозрительные иностранные граждане которые прошли через Иммиграцию Восточного Побережья за последнюю неделю, соотнесенные с местом их пребывания здесь- отели, с родственниками, все на бумагах.
Das sind alles verdächtige Ausländer, die vergangene Woche an der Ostküste eingereist sind, mit Bezug darauf, wo sie hier wohnen… Hotels, bei Verwandten, es ist alles da.

Заметив что-то подозрительное, мы бы сразу обратились в полицию, уверяю.
Sähen wir etwas Verdächtiges, wären wir sofort beim Kadi, ohne Vertun.

Мне показалось немножко подозрительным то, что она попросила взять нас отдельное такси.
Ich war etwas misstrauisch, als sie uns ein anderes Taxi nehmen ließ.

Если увидите что-нибудь подозрительное, дайте знать мне или шерифу Линдси.
Wenn Sie was Verdächtiges beobachten, lassen Sie es mich oder Sheriff Lindsay wissen.