Примеры использования Mutmaßliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zwei mutmaßliche Lesben in BHs und Unterhöschen.
Genau zur selben Zeit wie dieser mutmaßliche Angriff.
Mutmaßliche Schmuggler, vor der Küste Floridas erschossen.
Also Vanessa ist geflüchtet und sie ist eine mutmaßliche Mörderin.
Bekannte Diebe und mutmaßliche Hexen… frei unter rechtschaffenen Bürgern von Salem umherlaufen lassen?
In jedem Artikel oder Interview berichte ich über mutmaßliche Aktivitäten.
Der mutmaßliche Mörder Kevin Crumb leidet an der umstrittenen psychologischen Störung DIS.
Vier Vorstandsmitglieder und der mutmaßliche Bombenleger, Even Nymark.
Четыре члена совета директоров и подозреваемый преступник, Эвен Нюмарк.Fünf mutmaßliche Extremisten wurden bei einem US Drohnen Angriff in der FATA getötet.
Пять предполагаемых боевиков были убиты ударами американских беспилотников в ФУПТ Федера́льно управля́емые племенны́е террито́рии.Außerdem wurde in der Werkstatt auf Ihrem Grundstück die mutmaßliche Tatwaffe gefunden, ein Hammer.
Rebecca Ahn, die mutmaßliche Anführerin, wurde festgenommen und wartet nun mit ihren Komplizen auf die Vernehmung.
Ребекка Анн, повидимому лидер банды, была арестована, и теперь ждет суда вместе со своими подельниками.Es wurde ein teilweise verbranntes Tonband gefunden, dass das mutmaßliche Geständnis des Senators enthält.
Hor-sechet ist der mutmaßliche Horusname eines altägyptischen Königs(Pharaos) der 1. oder 2. Dynastie Frühdynastische Zeit.
Сехет- предполагаемое хорово имя древнеегипетского фараона из I или II династии Раннее царство.Franz Hartmann, verantwortlich für den Anschlag auf Laura Bernheim,soll Dutzende mutmaßliche Terroristen für Blackstream gefoltert haben.
Франц Хартман, обвиняемый в нападении на Лауру Бернхайм, признался,что по заданию" Блэкстрим" пытал десятки людей, подозреваемых в терроризме.Dieser Tage sitzen mutmaßliche Kriegsverbrecher- aus Ruanda, aus Serbien, aus Sierra Leone- auf der Anklagebank.
В эти дни подозреваемые военные преступники- от Руанды до Сербии и Сьерра-Леоне- находятся на скамье подсудимых.Serbien war weithinerwartet den Kandidatenstatus nach Auslieferung des letzten von 46 mutmaßliche Kriegsverbrecher in diesem Jahr zu gewinnen.
Сербия была широко ожидается,получить статус кандидата после выдачи последнего из 46 военных преступлений подозреваемых в начале этого года.Der mutmaßliche Schütze Jared Lee Loughner sitzt in einem Gefängnis in Missouri ein und wird zwangsweise medizinisch behandelt, während er auf seine Verhandlung wartet.
Подозреваемый нападавший Джерд Ли Лафнер содержится в тюрьме Миссури и подвергается принудительному лечению в ожидании суда.Ein Untergebener, der seinem Meister autoritätshörig ist, oder der mutmaßliche Anführer einer Organisation, die weitaus mächtiger als jemals zuvor sein wird?
Подчиненный, слепо покорный своему господину, или возможный глава организации, которая станет сильнее, чем прежде?Von 1993 bis 1997 verübte der mutmaßliche Einzeltäter Franz Fuchs im Namen einer sogenannten Bajuwarischen Befreiungsarmee(BBA) rassistisch motivierte Bombenanschläge gegen Migranten und Angehörige von Minderheiten in Österreich.
С 1993 по 1997 годы Франц Фукс в составе Баварской освободительной армии( нем. Bajuwarischen Befreiungsarmee) совершил ряд убийств мигрантов и представителей национальных меньшинств на почве расовой и ксенофобской ненависти.Diese wurden von Gunnery Sergeant Wooten von einem Notaufnahmearzt gemacht, um zu dokumentieren,was er als"mutmaßliche häusliche Misshandlung" bezeichnet.
Это фотографии сержанта Вутн, сделанные доктором неотложной помощи, чтобы задокументировать,как он это назвал," предполагаемое насилие в семье.Nicolae Romulus Mailat, der 25-jährige mutmaßliche Mörder von Giovanna Reggiani, wurde im Alter von 14 Jahren in eine Erziehungsanstalt gesteckt.
Летний молодой человек Николай Ромулус Майлат, обвиняемый в убийстве Джованны Реджани, был отправлен в 14- летнем возрасте в школу для перевоспитания.Die Polizei führte eine Razzia in den Büroräumen der Geberorganisation Ökotárs durch,wobei sie nach Beweisen für mutmaßliche Unterschlagung und inoffizieller Gewährung von Darlehen an NGOs suchten.
Полиция обыскала офис донорской организации Ökotárs,пытаясь найти свидетельства якобы хищениям и неофициальной выдаче НПО кредитов.Der mutmaßliche Mörder von Gauri Lankesh erkannte in seinem Geständnis, dass seine Gruppe von Attentätern auch eine Wachsamkeit auf die Auftritte von Professor Narenda Nayak, Pädagogin in bekannten Wissenschaften denken Sie daran, dass der Präsident der Föderation der Rationalistische Verbände von Indien FIRA wurde vor fünf Jahren ermordet.
Предполагаемый убийца Гаури Ланкеш понял, что его группа убийц также имела бдительность в отношении выступлений профессора Наренда Наяка, педагога в известных науках Помните, что президент Федерации Рациональные ассоциации Индии Фира был убит пять лет назад.Dieses ist mit der Beobachtung in Einklang, dass Tiersiebungsmodelle mutmaßliche Antidepressivumtätigkeit für dieses Mittel anzeigen, obgleich eine Studie negativ gewesen ist.
Это последовательно с замечанием что животные модели скрининга показывают предполагаемую деятельность при антидепрессанта для этой смеси, хотя одно исследование отрицательное.Obwohl die ukrainische Verfassung eine Doppelstaatsbürgerschaft verbietet,musste die Regierung in der Stadt Sewastopol auf der Krim Untersuchungen über mutmaßliche Fälle des heimlichen Besitzes der russischen Staatsbürgerschaft einleiten.
Несмотря на то, что украинская конституциязапрещает двойное гражданство, правительство было вынуждено начать рассмотрение по делу тайной выдачи русских паспортов в Севастополе.Der an Universitäten vorherrschende Grundsatz die Anonymität zu wahren hat dazu geführt,dass mindestens zwei mutmaßliche Serienvergewaltiger- deren Vergehen ihren Arbeitgebern von mehr als einem Opfer unabhängig voneinander berichtet wurden- an neuen Universitäten lehren, ohne dass jemals Anklage gegen sie erhoben wurde.
Вследствие распространенности политики анонимности в университетах, по крайней мере,два предполагаемых серийных насильника- нападения которых были доведены до их работодателей отдельно не одной жертвой- продолжают преподавание в новых университетах, и против них никогда не выдвигались обвинения.Bei diesen Meinungsverschiedenheiten geht es nicht allein um Israel, die US-Zölle auf Stahlimporte aus der EU oder die Möglichkeit,dass amerikanische Gerichte mutmaßliche Terroristen, die im Besitz europäischer Pässe sind, zum Tode verurteilen; sie geben zunehmend grundlegend verschiedenen Vorstellungen Ausdruck wie die Welt funktionieren sollte.
Разногласия между Америкой и Европой сводятся не только к действиям Израиля, тарифам США на импорт стали из ЕЭС ивозможности вынесения американским судом смертных приговоров по обвинению в терроризме лицам, имеющим европейские паспорта; они все больше представляют фундаментальные различия во взглядах на то, каким должен быть мир.
