Примеры использования Voraussichtliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Voraussichtliche Ankunftszeit.
Примерное время прибытия.Wir haben zwei voraussichtliche Käufer.
Voraussichtliche Reisezeit?
Bestätigen Sie die voraussichtliche Lieferzeit erneut.
Подтвердите расчетное время доставки еще раз.Voraussichtlicher Todeszeitpunkt?
Приблизительное время смерти?Durch Dunbars Aus ist allein Präsident Underwood… der voraussichtliche Kandidat.
ДАНБАР ВЫБЫВАЕТ После ее ухода президент Андервуд остается предполагаемым кандидатом.Voraussichtliche Teilnehmerzahl.
Предполагаемое количество участников.Nach der Genehmigung informieren wir, dass wir die Produktion arrangieren und die voraussichtliche Zeit angeben.
После утверждения мы Voraussichtliche Ankunft am Ziel, 13:20.
Расчетное время прибытия- 13: 20.Die Piloten meldeten gegen 21:53 Uhr das Erreichen des VOR Brooke und die voraussichtliche Überflugzeit von Tappahannock um 22:02 Uhr.
Вскоре с самолета доложили о прохождении Брука в 21: 53 и расчетном времени достижения Таппахэннока в 22: 02.Voraussichtliche Ankunft in zwei Stunden.
Расчетное время прибытия 2 часа.Sie erhalten eine SMS oder Push-Benachrichtigung, mit denen sie deine Fahrt und die voraussichtliche Ankunftszeit verfolgen können.
Доверенное лицо получит текстовое сообщение или push- уведомление с информацией о вашем маршруте и ориентировочным временем прибытия.Voraussichtliche Rückkehrzeit: 14 Uhr.
Предполагаемое время возвращения-- 14: 00.Er hat mich mit dieser Frau treffen lassen, angeblich eine voraussichtliche Investorin, aber ich denke, er hat ihr viel mehr als finanziellen Rat versprochen.
Он познакомил меня с этой женщиной, якобы потенциальным инвестором, но, думаю, он обещал ей гораздо больше, чем обычный финансовый совет.Voraussichtliche Ankunft in der Heimatwelt in 24.
Ожидаемое время прибытия домой 24.Um dies einem breiteren Publikum zugänglich zu amchen, habe ich mit Hal und Allianz zusammengearbeitet, um etwas zu erstellen, das wir eine verhaltensorientierte Zeitmaschine nennen,in der man nicht nur sein zukünftiges Selbst zu Gesicht bekommt, sondern voraussichtliche emotionale Reaktionen für verschiedene Vermögensstand-Stufen in der Rente.
Чтобы донести эту идею до широкой аудитории, я работал с Хэлом и его командой. В итоге у нас получилась« Поведенческая машина времени»,которая даст вам возможность увидеть в будущем не только себя, но и вашу возможную эмоциональную реакцию на разные размеры Voraussichtliche Zeit bis zur Landung: Sechs Minuten.
Расчетное время прибытия 6 минут.Voraussichtliche Ankunftszeit, zwei Minuten.
Расчетное время прибытия, через две минуты.Voraussichtliche Ankunftszeit, zwei Stunden, 15 Minuten, Over.
Расчетное время прибытия 2 часа 15 минут, конец.Voraussichtliche Ankunftszeit des Zugriffsteams am Herndon Flughafen ist in 20 Minuten.
Расчетное время прибытия группы захвата в аэропорт Хэндона 20 минут.Die voraussichtliche wesentliche Verringerung der CO2-Emissionen könnte schließlich den Durchbruch bringen, der in der internationalen Klimapolitik notwendig ist.
Ожидаемое значительное сокращение выбросов СО2 может в конце концов привести к прорыву, необходимому в мировой климатической политике.Das voraussichtliche Handelsdefizit für Dezember beträgt 57 Milliarden Dollar- ein Fortschritt gegenüber dem Rekordfehlbetrag von 60,3 Milliarden im November.
Ожидаемый торговый дефицит за декабрь составляет 57 миллиардов долларов- улучшение по сравнению с рекордным разрывом в 60, 3 миллиарда долларов в ноябре.Der voraussichtliche Anstieg der Zinsen wird Länder mit großen Leistungsbilanzdefiziten und hohen Auslandsschulden- ein Ergebnis von fünf Jahren der Kreditexpansion- erheblich unter Druck setzen.
Процентные ставки скорее всего возрастут, положив значительное давление на страны с большими дефицитами текущего счета и высоким уровнем внешнего долга- результат пяти лет кредитной экспансии.Der voraussichtliche Anstieg des Haushaltsdefizits ist atemberaubend: Der von Bushs Rat der Wirtschaftsberater diskutierte zentrale Plan würde- den eigenen Schätzungen des Rates zufolge- Amerikas Haushaltsdefizit im Verlaufe des nächsten Jahrzehnts um zwei Billionen Dollar erhöhen.
Ожидаемый рост бюджетного дефицита будет сокрушительным: основной план, обсуждаемый созданным Бушем Советом экономических консультантов, будет, в соответствии с собственными оценками Совета, увеличивать бюджетный дефицит Америки на 2 триллиона долларов США на протяжении следующего десятилетия.Es gibt eine gute Grundschule und voraussichtlich eine sehr gute Highschool.
Здесь хорошая начальная и, скорее всего, очень хорошая средняя школа.Gewinne steigen voraussichtlich um 2% pro Jahr.
Ожидаемый прирост прибыли- 2% в год.Dr. House wird voraussichtlich in den Knast kommen.
Доктор Хаус, скорее всего, попадет в тюрьму.In diesem Jahr werden die Reallöhne voraussichtlich um 10% sinken.
Das Bruttoinlandsprodukt in den Industrienationen wird dieses Jahr voraussichtlich um etwa 4% schrumpfen.
Ожидается, что в этом году ВВП развитых экономических систем сократится приблизительно на 4.Mr. Harmed, ein Gemäßigter, hätte die Wahlen voraussichtlich gewonnen.
