ОЖИДАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ist zu erwarten
• erwartet wird
• voraussichtlich
• rechnet
• erwartet
• erwartet werden

Примеры использования Ожидается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ожидается цунами!
Eine Tsunami wird erwartet.

Сколько людей ожидается?
Wie viele erwarten wir?

Ожидается сильное сопротивление.
Erwarten Sie heftigen Widerstand.

Ваш ребенок ожидается в феврале.
Sie erwarten ihr Baby für Februar.

Ожидается, что Уитни появится в 4 часа.
Rechnet mit Whitney gegen vier Uhr.

К вечеру ожидается сильный дождь и.
Uns erwarten heftige Regenfälle.

Ожидается существенное восстановление.
Ihn erwartet eine umfangreiche Reha.

С восьми процессоров было точно ожидается.
Mit acht CPUs war genau die erwartete.

Ожидается заключение нового соглашения с МВФ.
Vujovic: Abkommen mit dem IWF fast gewiss.

Дамы и господа, ожидается небольшая турбулентность.
Meine Damen und Herren, wir erwarten leichte Turbulenzen.

Ожидается конечный код для 30- секундного отсчета.
Erwarte letzten Kode für 30-sekündigen Countdown.

Через несколько минут ожидается атмосферная турбулентность.
Wir erwarten einige atmosphärische Turbulenzen in einigen Minuten.

В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается.
Drittens: Finanzschocks werden schlimmer sein als erwartet.

Сегодня днем будет солнечно, но вечером и ночью ожидается сильный дождь.
Tagsüber erwartet uns schönes Wetter, aber gegen Abend wird es heftig regnen.

Ожидается, что реальная заработная плата будет стремительно падать на 10% в этом году.
In diesem Jahr werden die Reallöhne voraussichtlich um 10% sinken.

В CyberGhost есть все, что ожидается от первоклассной VPN для Android.
CyberGhost bietet alles, was Du von einem erstklassigen Android-VPN erwarten kannst.

Ожидается новая волна инвестиций из Германии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Eine neue Welle deutscher Investitionen wird erwartet| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Там тоже, как и везде, я иногда ожидается Посетители, которые никогда не приходит.
Auch dort, wie überall, habe ich manchmal den Besucher, der kommt nie erwartet.

Ожидается, что агитатор HUATAO также поставляет другие горячие продажи, такие как.
Erwarten Sie Agitator HUATAO lieferte auch andere heiß verkaufende Artikel wie.

Впереди зима ожидается, уйду на неделю из дому и окна оставлю открытыми.
Voraussichtlich vor dem Winter werde ich das Haus für eine Woche verlassen und die Fenster offen lassen.

Ожидается увеличение потока европейских туристов в Россию в 2016 г.
Es wird erwartet, dass die Strömung der europäischen Touristen in Russland im Jahr 2016 zu erhöhen.

Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.
Der Kulturaustausch wurde verstärkt, und mit einem baldigen Besuch Calderóns in Havanna wird gerechnet.

Ожидается, что пять стран пострадают от снижения ВВП, которое будет исчисляться двузначной цифрой.
Es ist zu erwarten, dass fünf Länder BIP-Rückgänge im zweistelligen Bereich erleiden.

Вместо этого огромное количество беженцев, как ожидается, обоснуется в палестинском государстве.
Stattdessen wird erwartet, dass sich die überwältigende Mehrheit der Flüchtlinge in einem palästinensischen Staat niederlässt.

Ожидается, что в этом году ВВП развитых экономических систем сократится приблизительно на 4.
Das Bruttoinlandsprodukt in den Industrienationen wird dieses Jahr voraussichtlich um etwa 4% schrumpfen.

GESARA и новая единая налоговая система должны быть внедрены после валютной перезагрузки, которая, как ожидается, произойдет после взрыва.
GESARA und ein neues Flat Tax System soll nach dem RV/GCR eingeführt werden, das nach der Verpuffung erwartet wird.

Ожидается, что полиция Роузвуда сделает заявление относительно личности убитой девушки.
Wir erwarten von dem Rosewood Polizeikommisariat eine Stellungnahme bezüglich der Identität des ermordeten Mädchens.

Когда в жилище ожидается радостное событие, все люди счастливы и общая психологическая обстановка улучшается.
Wenn ein freudiges Ereignis in einem Heim erwartet wird, sind alle Menschen glücklich und die allgemeine psychische Situation verbessert sich.

Когда ожидается приход тропического циклона в пределах следующих 36 часов, центр объявляет соответствующие сообщения в новостях различных средств массовой информации, в том числе NOAA Weather Radio.
Wenn ein tropischer Sturm oder Hurrikan innerhalb der nächsten 36 Stunden erwartet wird, macht das NHC Warnungen über die Nachrichtenmedien und das NOAA Wetterradio bekannt.

Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством.
Ihre gefährliche Ideologie wird voraussichtlich trotzdem weiterleben und staatlich geförderte nichtstaatliche Akteure motivieren.