ОЖИДАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erwartet
• rechnet
• erwarten
• erwarte
• und wartet

Примеры использования Ожидает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он этого не ожидает.
Damit rechnet er nicht.

От отсталого никто такого не ожидает.
Keiner rechnet mit den Idioten.

Она здесь, ожидает тебя.
Sie ist hier und wartet auf dich.

Что ее в худшем случае ожидает?
Mit was muss sie schlimmstenfalls rechnen?

Он уже там, ожидает вас.
Er ist schon drin und wartet auf Sie.

Так что сделаем то, чего он не ожидает.
Also etwas tun, das er nicht erwartet.

Мистер Эшфорд ожидает вас, мисс.
Mr. Ashford kommt Sie besuchen, Miss.

Задай ей вопрос, которого она не ожидает.
Stellen Sie Fragen, die sie nicht erwartet.

Джесси… Тебя ожидает нечто большее.
Jesse, viel größere Dinge erwarten dich.

И наделит его уделом, откуда он и не ожидает.
Und gewährt ihm Rizq von da, womit er nicht rechnet.

Неясно с нетерпением ожидает следующего учебного плана.
Unklar erwarten gespannt deine nächste Silbe.

И наделит его уделом, откуда он и не ожидает.
Und beschert Unterhalt, von wo er damit nicht rechnet.

И предприниматель не ожидает регулярного чека.
Unternehmer erwarten keine regelmäßigen Gehaltsschecks.

И наделит его уделом, откуда он и не ожидает.
Und gewährt ihm Versorgung, von wo(aus) er damit nicht rechnet.

Что именно король ожидает найти на этом острове?
Was genau hofft der König auf dieser Insel zu finden?

Посыльный барона Прайса ожидает вас на рынке.
Die Abgesandten von Baron Pryce warten am Markt auf Euch.

Она ожидает худшего и таким образом оберегает нас.
Da sie immer an das Schlimmste denkt, bewahrt sie uns davor.

Но то, что тебя ожидает, намного серьезнее и опаснее.
Aber was dich erwartet, ist noch bedeutsamer und tückischer.

Июня стало известно, что пара ожидает двойню.
Am 9. Oktober wurde mitgeteilt, dass das Fürstenpaar Zwillinge erwarte.

Разве кто-то ожидает от бразильца пунктуальности?
Warum sollte jemand erwarten, dass ein Brasilianer pünktlich ist?

Тем временем на Земле нас ожидает наказание за неповиновение.
Auf der Erde erwartete uns die Strafe für unseren Ungehorsam.

Посмотри в свою чашу и расскажи про славу, которая меня ожидает.
Blick in deine Schale und sag mir, welcher Ruhm mich erwartet.

Самолет заправлен и ожидает тебя с отправлением в Гавану.
Ein Jet ist betankt und wartet darauf, Sie nach Havana zu fliegen.

Вас ожидает множество самых гнусных преступлений Лондона в ярких красках!
Es erwartet Sie eine Palette mit Londons heimtückischsten Verbrechen in leuchtenden Farben!

Но что бы там ни было, никто не ожидает его появления сегодня вечером.
Jedenfalls rechnet heute Abend niemand mit seinem Erscheinen.

Мир все еще ожидает каких-либо новостей из Thames House.
Die Welt wartet immer noch auf irgendeine Nachricht aus dem"Thames-House.

Во время знакомства с Аустерлицким замком вас ожидает сразу несколько неожиданностей.
Bei der Besichtigung des Schlosses von Austerlitz erwarten Sie gleich mehrere Überraschungen.

Пока одна программа ожидает вызова, другая может устанавливать подключение.
Ein Programm kann einen Anruf erwarten, während ein anderes Programm einen Wählvorgang ausführt.

В 2011 INTENIUM ожидает дальнейшее значительное увеличение оборота компании.
Im laufenden Jahr 2011 rechnet INTENIUM mit weiterhin stark steigenden Umsätzen für das Gesamtunternehmen.

Я говорю второзаходникам, что работодатель ожидает от них умения работать с простейшим офисным программным обеспечением.
Wiedereinsteigern erkläre ich, dass Arbeitgeber von ihnen Grundkenntnisse in Office-Software erwarten.