RECHNET на Русском - Русский перевод

• ожидает
• рассчитывает
• ждет
• прогнозирует
• считают

Примеры использования Rechnet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rechnet gut.
Он отлично считает.

Niemand rechnet mit uns.
Наверху нас не ждут.

Rechnet mit Whitney gegen vier Uhr.
Ожидается, что Уитни появится в 4 часа.

Ich gehe allein rein. Damit rechnet sie nicht.
Я пойду один, она этого не ждет.

Damit rechnet er nicht.
Он этого не ожидает.

Und gewährt ihm Rizq von da, womit er nicht rechnet.
И наделит его уделом, откуда он и не ожидает.

Da rechnet keiner mit uns.
Там никто нас не ждет.

Und beschert Unterhalt, von wo er damit nicht rechnet.
И наделит его уделом, откуда он и не ожидает.

Tom rechnet mit deiner Hilfe.
Том рассчитывает на твою помощь.

Und gewährt ihm Rizq von da, womit er nicht rechnet.
И даст ему пропитание, откуда он и не рассчитывает.

Keiner rechnet mit den Idioten.
От отсталого никто такого не ожидает.

Und beschert Unterhalt, von wo er damit nicht rechnet.
И даст ему пропитание, откуда он и не рассчитывает.

Toyota rechnet mit Gewinnsteigerung.
Тойота рассчитывает на рост прибыли.

Und gewährt ihm Versorgung, von wo(aus) er damit nicht rechnet.
И наделит его уделом, откуда он и не ожидает.

Also rechnet nicht mit ihrer Sympathie.
Так что на сострадание я бы не рaccчитывaл.

Und gewährt ihm Versorgung, von wo(aus) er damit nicht rechnet.
И даст ему пропитание, откуда он и не рассчитывает.

Aber das Gesetz rechnet nicht mit menschlichen Fehlern.
Законы не учитывают ошибку человека.

Und versorgt ihn in der Art und Weise, mit der er nicht rechnet.
И даст ему пропитание, откуда он и не рассчитывает.

Er rechnet mit 50.000, und die liegen oben drauf.
Он ожидал увидеть 50000, и это, на вершине.

Für die nächste Zeit rechnet der Autor mit weiteren Rückgängen.
На ближайшее время автор прогнозирует дальнейший спад.

Rechnet mit einem 3. und 4. hier und hier.
Предположительно 3- я и 4- я гаубицы- здесь и здесь.

Wenn man es mit der richtigen Anzahl Anzeigen rechnet, 4 statt 64.
Если рассчитать с правом количество объявлений- 4 вместо 64.

Lloyd rechnet wohl mit einem Riesenhit in New Haven.
Мне содовую. Ллойд надеется на успех в Нью-Хейвене.

Wir kennen das Problem seit 50 Jahren, abhängig davon, wie man rechnet.
Мы знаем об этой проблеме вот уже 50 лет, смотря как считать.

Er rechnet in dieser Saison mit 20 Teams im Basislager.
Он прикинул, что в этом сезоне в базовом лагере будет 20 групп.

Der tibetische Befehlshaber rechnet damit, dass Chamdo angegriffen wird.
Тибетские военные считают, что скоро будет атакован Чон До.

Jedenfalls rechnet heute Abend niemand mit seinem Erscheinen.
Но что бы там ни было, никто не ожидает его появления сегодня вечером.

Hören Sie. Jemand, der hier reinkommt, rechnet mit einem gewissen Maß an Anonymität.
Публика, которая здесь собирается, рассчитывает на некоторую степень анонимности.

Das Ministerium rechnet mit einer Preisanhebung bei den Bezugsscheinen.
В министерстве ожидают роста цен на водные купоны.

Im laufenden Jahr 2011 rechnet INTENIUM mit weiterhin stark steigenden Umsätzen für das Gesamtunternehmen.
В 2011 INTENIUM ожидает дальнейшее значительное увеличение оборота компании.