RECHNE на Русском - Русский перевод

• рассчитываю
• жду
• ожидай
• рассчитывай

Примеры использования Rechne на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rechne nicht mit uns.
Не жди нас.

Und damit rechne ich.
Это то, на что я рассчитываю.

Rechne mit uns.
Рассчитывать на нас.

Wenn du liebst, rechne mit Enttäuschung.
Когда ты любишь, жди разочарования.

Rechne nicht damit.
Больше не рассчитывай на это.

Ich habe mich nicht gemeldet. Komm jetzt und rechne bitte die Nummer 1 für uns.
Сейчас же встань и выполни, пожалуйста, задание номер 1.

Ich rechne mit Ihnen.
Я рассчитываю на тебя.

Ihre zweite OP für den Hirnabszess wird morgen sein, aber ich rechne nicht mit Problemen.
Операция по поводу абсцесса состоится завтра, но я не предвижу проблем.

Ich rechne nicht damit, ok?
Я ничего не жду, ясно?

Rechne lieber nicht damit.
Я бы на это не рассчитывал.

Nein, ich rechne tan't Freund", sagte Phineas.
Нет, я считаю" tan' t друг", сказал Финеас.

Rechne nicht mit meiner Hilfe.
Не рассчитывай на мою помощь.

Wenn ich richtig rechne, bist du gerade mal 17, höchstens 18.
Если мои подсчеты правильны, тогда тебе лет 18, не больше.

Rechne doch wann ist sie hergekommen?
Посчитай! Когда она сюда пришла?

Dann rechne ich mit dir ab.
Ладно, тогда я с тобой рассчитаюсь.

Rechne noch einmal und konzentriere dich!
Решай заново и сосредоточься!

Ich rechne nicht mit Toms Hilfe.
Я не рассчитываю на помощь Тома.

Rechne damit, dass der Plan danebengeht.
Ожидай, что все пойдет не по плану.

Und rechne nicht mit meinem Geld.
И не рассчитывай на мой кошелек.

Rechne aber nicht damit, dass ich dich zurücklese.
Но не надейся, что я верну тебя в твою книгу.

Ich rechne mit niemandes Hilfe.
Я не рассчитываю на чью-либо помощь.

Rechne nicht damit, noch irgendwelche Auszeichnungen, Jobs oder Posten in wissenschaftlichen Vereinigungen angeboten zu bekommen.
Даже не ожидай очередных наград, предложений о работе или позиций в академических обществах.

Dann rechne heute Abend nicht mit mir!
И не надейся вечером меня увидеть!

Ich rechne heute mit Ihrer Unterstützung.
Сегодня я рассчитываю на твою поддержку.

Ich rechne nicht damit, lange hier zu bleiben.
Я не планирую оставаться тут надолго.

Ich rechne nicht mit tugendhaften Bürgern.
Я не расчитываю на абсолютно порядочных граждан.

Damit rechne ich jede Nacht, wenn ich schlafen gehe.
Я жду этого всякий раз, когда ложусь спать.

Ich rechne mit einem Erfolg. Wenn Sie noch mit jemandem reden möchten.
Я ставлю на успех, а если вам нужен кто-то, чтобы выговориться.

Ich rechne nicht damit, dass es eine große, umwälzende Erfahrung wird.
Я не думаю, что это будет реально какой-то большой и богатый опыт.

Ich rechne nicht damit, dass sie die Series in meinem Leben gewinnen.
Я уже и не рассчитываю на то, что они когда-нибудь выиграют в моей жизни.

Как использовать "rechne" в предложении

Ich rechne dann nach GebüH ab.

Wie rechne ich die drei Aufgaben?

Das rechne ich auch hoch an.

Außerdem rechne ich mit deiner Unterstützung!

Wie rechne ich Eigenvektoren nochmal aus?

Rechne NICHT damit, nicht beim Spectrum.

Dafür rechne ich mit Ihrem Einsatz.

Aber ich rechne mit keinen Überraschungen.

Rechne nochmal 5-6 Regionale Dialekte hinzu.

Schweißen: pro Schweißnaht rechne ich incl.