ЖДУ на Немецком - Немецкий перевод

• warte
• freue mich
• gewartet
• warten
• wartete
• ich freue
• wartet

Примеры использования Жду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жду тебя.
Auf dich warten.

Снова жду ваш смех.
Wartet wieder auf Lacher.

Жду Джейка.
Auf Jake warten.

Я тоже жду- недождусь.
Ich freue mich auch.

Жду вашего результата.
Warten auf Ihr Ergebnis.

Я тебя жду два часа.
Sie ließen mich zwei Stunden warten.

Я жду уже третий день.
Ich habe 3 Tage gewartet.

Что ж, я жду уже четыре года.
Gut, ich habe vier Jahre gewartet.

Я жду уже 30 минут.
Ich habe 30 Minuten gewartet.

Я с отцом жду парижский поезд.
Als ich mit meinem Vater auf den Zug wartete.

Я жду с нетерпением.
Ich freue mich schon darauf.

Я тоже жду нашего ужина.
Ich freue mich auch auf unser Abendessen.

Жду не дождусь завтра.
Ich freue mich auf morgen.

Но я жду ее возвращения.
Aber ich… freue mich auf ihre Rückkehr.

Жду ответа и успеха Вам в борьбе.
Warten auf Antwort und Erfolg im Kampf.

Я так смиренно жду Настоящей любви.
Ich wartete geduldig auf die wahre Liebe.

Да, жду не дождусь.
Ja, ich freue mich schon darauf.

В общем, ночью не кусали, жду результат.
Im Allgemeinen beißte die Nacht nicht und wartete auf das Ergebnis.

Я жду их возвращения.
Ich freue mich auf ihre sichere Ankunft.

Я весь день сижу и жду, когда этот идиот соизволит явиться!
Ich habe den ganzen Tag verschwendet und auf diesen Idioten gewartet.

Жду ваш смех… Не поняли, ну и ладно.
Wartet auf Lacher, nicht verstanden, alles klar.

Стали забегать от соседей, жду тепла, чтобы все доделать.
Ich rannte vor den Nachbarn davon und wartete auf die Hitze, um alles zu beenden.

Жду, пока вы не попробуете мой кугель!
Wartet bis ihr meinen"Kugel"(Auflauf) probiert habt!

На самом деле я жду около телефона звонка от ТЕД уже в течение нескольких лет.
Ehrlich gesagt habe ich auf den Anruf von TED jahrelang gewartet.

Жду, чтобы проводить тебя домой, глупый.
Warten, um mit dir nach Hause zu laufen, du Dummerchen.

Обработал, два дня не было, обработал повторно, жду результат.
Verarbeitet wurden zwei Tage nicht erneut verarbeitet und auf das Ergebnis gewartet.

Я жду вашего вина, Ваше Величество.
Ich freue mich, Eure Weinlese zu kosten, Majestät.

Жду не дождусь вести с тобой дела.
Ich freue mich drauf, mit Ihnen Geschäfte zu machen.

Я жду приезда Кейко и Молли так же, как и ты.
Ich freue mich auf Keikos und Mollys Besuch genauso wie Sie.

Жду не дождусь поближе познакомиться с тобой.
Ich freue mich darauf, mich mit Ihnen bekannt zu machen.