ДОЖДАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• warten
• es kaum erwarten
• wartet
• es kaum abwarten

Примеры использования Дождаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы тебя не можем дождаться.
Sie wartet nicht.

Дождаться, пока загорится лампочка.
Warte auf die Glühstift-Anzeige.

Он попросил ее дождаться его.
Er fragte sie, ob sie auf ihn wartet.

Не могу дождаться рассказа о среде.
Ich kann es kaum abwarten, vom Mittwoch zu hören.

Порой мне нравилось дождаться ночи, но.
Manchmal warte ich gerne bis direkt vor dem Schlafengehen, aber.

Не могу дождаться, когда скажу группе.
Ich kann es kaum erwarten, dass der Band zu sagen.

Дождаться не могу, когда окажусь в Эдеме со всеми вами.
Ich kann es kaum erwarten, mit euch im Garten zu sein.

Не могу дождаться пожать руку этой женщине.
Ich kann es kaum erwarten, dieser Frau die Hand zu schütteln.

Да, уже вызываю, но, думаю, мы должны дождаться их здесь.
Ich bin dabei, doch ich denke, wir sollten hier auf sie warten.

Не могу дождаться, чтобы увидеть мою девушку Олив.
Ich kann es kaum erwarten, mein Mädchen Olive zu sehen.

Я скучаю по тебе, не могу дождаться, когда мы встретимся.
Ich vermisse dich und kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen.

Не могу дождаться, когда люди узнают о тебе.
Ich kann es kaum erwarten, dass die Menschen dich kennenlernen.

Мы победим, но нам нужно дождаться подходящего момента.
Wir werden siegen, aber wir müssen auf den richtigen Moment warten.

Я не могу дождаться снова увидеть, как он спит.
Ich kann es kaum erwarten, ihm wieder beim Schlafen zuzuschauen.

И понял, что нужно просто дождаться подходящего момента.
Ich wusste, dass ich nur auf den richtigen Augenblick warten musste.

Я не могу дождаться, когда вернусь к этому человеку.
Ich kann es kaum erwarten, zu der Person wieder zurückzukommen.

Мы немного опоздали, но они должны были дождаться нас.
Wir sind zwar ein wenig spät dran, aber sie hätten auf uns warten sollen.

Не могу дождаться, когда ты им всем там покажешь.
Ich kann es kaum erwarten, wie du es denen da oben zeigst.

Ну, я думаю, мы, наверное, должны дождаться подкрепления.
Hmm, ja, ich denke, wir sollten möglicherweise auf Unterstützung warten.

Ну, а я не могу дождаться встречи с загадочной Эбби Дей.
Ich kann es kaum erwarten, die mysteriöse Abby Day kennenzulernen.

Да, он погиб. Остальные вернулись на базу… чтобы дождаться конца войны.
Die anderen fuhren zur Basis zurück und warteten auf das Kriegsende.

А потом дождаться наихудшего момента, чтобы сказать Бэй.
Und dann auf den schlimmstmöglichen Moment warten, um es Bay zu sagen.

Ты сказал, что хотел дождаться маму, чтобы с ней попрощаться.
Du hast gesagt, du wolltest auf Mama warten, um dich zu verabschieden.

Не могу дождаться твоего приезда, чтобы показать новую лиловую орхидею" Валенсия.
Ich kann es kaum erwarten, dir unsere neueste Orchidee zu zeigen.

Я, например, не могу дождаться, когда я отвяжусь от своих проблем.
Ich kann es kaum erwarten, meine Probleme hinter mir zu lassen.

Миссис Хоупвелл, я действительно думаю, что вам следует дождаться скорую.
Mrs. Hopeweill, ich denke wirklich das Sie auf den Krankenwagen warten sollten.

Я собираюсь дождаться тебя в твоей комнате и напугать тебя.
Ich werde in deinem Zimmer warten und dir eine scheiß Angst einjagen.

Я просто хотела дождаться нашей годовщины, чтобы сказать тебе.
Ich wollte nur bis zu unserem Jahrestag warten, um es dir zu erzählen.

Не могу дождаться, когда она съедет отсюда.
Ich hatte es ihr verboten.- Kann es kaum erwarten, sie hier rauszukriegen.

Да, не могу дождаться, когда на меня нападет собачья миска.
Ich kann es kaum erwarten, von einem Hundewassernapf angegriffen zu werden.