ПОГОДИ на Немецком - Немецкий перевод

• warte
• Moment
• halt
• mal
• Hey
• wartet
• warten
• wart's

Примеры использования Погоди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Погоди, что?
Halt, was?

Дин, погоди, ну куда ты собрался?
Hey, Dean, wo willst du hin?

Погоди, Эл.
Halt an, Al.

О, погоди, вот же он, за унитазом.
Oh, Moment, da ist es ja, hinter der Toilette.

Погоди, дорогуша.
Wartet, Schätzchen.

Нет, погоди, это же не хорошие новости, да?
Nein, warte, das ist keine gute Nachricht, oder?

Погоди, куда ты?
Halt, wo willst du hin?

Погоди, я спрошу.
Da muss ich mal fragen.

Погоди. Ты тот парень.
Halt, du bist dieser Kerl.

Погоди… Отойди в сторону!
Gehen Sie mal zur Seite!

Погоди. Ты-- Ты меня узнала!
Hey, du hast mich… erkannt!

Погоди, ты знаешь, кто я?
Warten Sie, wissen Sie, wer ich bin?

Погоди, погоди, погоди..
Warte mal'n Moment.

Погоди- ка! Кто тебе это сказал?
Hey, wer hat dir denn das erzählt?

Погоди, я думал и ты в команде.
Warte, ich dachte, du wärst auch im Team.

Погоди- ка, что у тебя за ухом?
Moment mal, was hast du da hinter dem Ohr?

Погоди- ка, это ж я снова прав.
Moment,… das ist noch etwas, wo ich Recht hatte.

Погоди, ты не… ты не отмыл рукав.
Warte, du hast… du hast deinen Ärmel nicht gewaschen.

Погоди, ты поэтому дал так много?
Warte, ist das der Grund, warum du mir so viel gibst?

Погоди… она умерла или ты убил ее?
Warte, ist sie gestorben oder hast du sie umgebracht?

Погоди, Чендлер, не принимай близко к сердцу.
Warten, ChandIer, ist es nicht eine große Deai.

Погоди, откуда Анхель знает, что мы встречаемся?
Moment, woher weiß Angel, dass wir uns sehen?

Погоди… вам мало, что вы убиваете людей.
Halt, es ist noch nicht genug, dass ihr Menschen tötet.

Погоди, тебе еще нужно кое-чему научиться.
Warte. Es gibt noch immer Dinge, die du lernen musst.

Погоди, ты что, думаешь, это какой-то серийный убийца?
Moment, du denkst, dass es ein Serienmörder ist?

Погоди, погоди я тебе дам за них командирские часы.
Warte, warte. Ich gebe dir eine Uhr… eine Fliegeruhr.

Погоди. Постой. По мне, так он ничего такого не сделал!
Wartet mal, er hat doch gar nichts Böses gemacht!

Погоди, погоди, молодой человек задал хороший вопрос.
Hey, hey, der junge Mann hat eine gute Frage gestellt.

Погоди минутку, это разве не около твоей старой квартиры?
Sekunde mal. Ist das nicht in der Nähe deiner alten Wohnung?

Погоди, он хочет нанять одного из нас для работы в Балтиморе?
Moment, er will, dass einer von uns in Baltimore arbeitet?