МГНОВЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Moment
• einen Augenblick
• kurz
• eine Sekunde
• einem Moment
• ein Moment
• eine Minute

Примеры использования Мгновение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мгновение назад.
Vor einem Moment.

Или за мгновение.
Oder in einem Augenblick.

Мгновение боли?
Ein Augenblick des Schmerzes?

Я потерялся на мгновение.
Ich war in einem Moment verloren.

Мгновение и выбор.
Ein Moment und eine Entscheidung.

Можешь подождать мгновение?
Kannst du eine Sekunde dranbleiben?

И на мгновение, я забыл.
Und für eine Minute, habe ich vergessen.

Человеческая жизнь только мгновение.
Ein Menschenleben ist kurz.

Мне сообщили мгновение назад.
Ich wurde vor kurzem benachrichtigt.

И она мертва через мгновение.
Dann ist sie in einem Augenblick tot.

На мгновение я забыл, что я не.
Für eine Sekunde vergaß ist, dass ich.

Разрешите продемонстрировать, на это уйдет всего мгновение.
Wenn Sie erlauben, es dauert nur kurz. Aber.

Одно мгновение, наедине с моим братом.
Ein Moment alleine mit meinem Bruder.

Это как будто… время останавливается на мгновение.
Es ist, als… stünde die Zeit still für einen Augenblick.

Мгновение… которое отделяет жизнь от смерти.
Ein Sekundenbruchteil, der Leben von Tod trennt.

Трое волхвов остановились, но лишь на мгновение.
Die drei Weisen hielten inne,""wenn auch nur für einen Augenblick.

На мгновение я решил, что ты мой отец.
Für einen kurzen Moment dachte ich, Sie wären mein Vater.

Именно сегодня, в последнее мгновение, перед тем, как мы все умрем?
Heute? Im allerletzten Moment, bevor wir alle sterben?

И это мгновение длиной… Не дольше вздоха.
Und dieser Augenblick dauert… die Länge eines Atemzuges.

Я хочу смотреть на тебя долго, но у меня есть лишь одно мгновение.
Ich möchte dich lange ansehen, doch ich habe nur einen Augenblick.

И на мгновение, я на самом деле тебе поверил.
Und für eine Sekunde habe ich dir da tatsächlich geglaubt.

Он не смог удержаться и упал туда же мгновение спустя.
Wohin er, unfähig sich weiter festzuhalten, einen Augenblick später ebenfalls fiel.

Мгновение для МЕНЯ в спа- центре Thermae& Natural Spa Отеля Olivi.
Ein Moment für SIE im Thermae& Natural Spa des Hotel Olivi.

Мы задержимся на мгновение, выиграем время но только мгновение.
Wir können kurz bleiben und dir etwas Zeit verschaffen. Aber nur einen Augenblick.

На мгновение мне показалось, что в моей постели женщина.
Für einen Augenblick sah es so aus, als läge eine Frau in meinem Bett.

Она задохнулась на него на мгновение, и вспомнил два государей.
Sie keuchte bei ihm für einen Augenblick, und erinnerte sich an die beiden Monarchen.

Я на мгновение… подумал, что ты нарочно упала нарочно?
Für eine Sekunde dachte ich, ob du vielleicht mit Absicht gefallen bist. Mit Absicht?

Не знаю, что за бурная сцена происходила между вами мгновение назад.
Ich weiß nicht, welche Gewaltszene sich kurz zuvor zwischen ihnen abgespielt hat.

На мгновение они образуют гелий- 5, потому что внутри пять частиц.
Für einen Augenblick werden sie Helium 5, denn sie bestehen aus 5 Teilchen.

На мгновение я покажу неопровержимую правду моим собственным способом.
In einem Moment werde ich die unumstössliche Wahrheit auf meine ganz eigene Art aufdecken.