Примеры использования Einen augenblick на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einen Augenblick, bitte.
Gib mir einen Augenblick.
Я на минутку.Einen Augenblick, Sir.
Warten Sie bitte einen Augenblick.
Подождите минутку, пожалуйста.Einen Augenblick, Sir.
Люди также переводят
Bitte, geben Sie mir einen Augenblick.
Дайте мне минутку, пожалуйста.Nur einen Augenblick.
Всего на минутку.Warte! Warte, Jason, warte einen Augenblick.
Джеисон подожди минутку, подожди.Einen Augenblick bitte.
Минуту, пожалуйста.Ich zögerte nur einen Augenblick, Sir.
Nur einen Augenblick, okay?
Только минутку, ладно?Ich möchte dich lange ansehen, doch ich habe nur einen Augenblick.
Einen Augenblick bitte, Mr. Randall.
Минуту, мистер Рэндолл.Versetze dich einen Augenblick in ihre Lage.
Войди на мгновение в ее положение.Wir können kurz bleiben und dir etwas Zeit verschaffen. Aber nur einen Augenblick.
Мы задержимся на мгновение, выиграем время но только мгновение.Chief, einen Augenblick, bitte.
Шэф, на минутку, пожалуйста.Wohin er, unfähig sich weiter festzuhalten, einen Augenblick später ebenfalls fiel.
Он не смог удержаться и упал туда же мгновение спустя.Für einen Augenblick dieses Glückes…«.
За минуту этого счастья.Ich habe wohl für einen Augenblick den Kopf verloren.
Я на минуту потеряла голову.Für einen Augenblick… dachte ich, ich würde fliegen.
На секунду… мне показалось, что я лечу.Ich hab sie mir nur für einen Augenblick vorgestellt, und das war's.
Я просто представила их на секунду, и это все, что мне было нужно.Für einen Augenblick sah es so aus, als läge eine Frau in meinem Bett.
На мгновение мне показалось, что в моей постели женщина.Ich dachte für einen Augenblick, vielleicht bist du tot.
Я на секунду подумала, что ты мертв.Für einen Augenblick werden sie Helium 5, denn sie bestehen aus 5 Teilchen.
На мгновение они образуют гелий- 5, потому что внутри пять частиц.Du hast für einen Augenblick mit Chloe getauscht.
Вы на минуту поменялись с Хлоей.Ich gebe dir einen Augenblick, um darüber nachzudenken.
Я дам тебе минутку поразмыслить над этим.Aber nur für einen Augenblick, damit ich es nicht bügeln muss.
Но только на минутку, чтобы не пришлось его утром гладить.Ich habe für einen Augenblick geglaubt, dass sich alles ändern würde.
На секунду было ощущение, что теперь все изменится.Sie keuchte bei ihm für einen Augenblick, und erinnerte sich an die beiden Monarchen.
Она задохнулась на него на мгновение, и вспомнил два государей.Sie kam zum Stillstand, stand einen Augenblick still und ging dann zu Grete zurück.
Она остановилась, замерла на мгновение, а затем вернулся к Грете.
