МИНУТОЧКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Moment mal
• warte mal
• einen Augenblick
• kurz
• eine Minute
• wartet mal
• warte eine Minute
• bitte

Примеры использования Минуточку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подожди минуточку.
Warten Sie kurz.

Еще минуточку.
Nur noch eine Minute.

Минуточку, Стив.
Warte eine Minute, Steve.

Дай мне минуточку.
Gib mir einen Augenblick.

Минуточку, пожалуйста.
Einen Augenblick, bitte.

Подождите минуточку.
Wartet einen Augenblick.

Одну минуточку.
Das Arschmobil. Einen Augenblick.

Постойте, минуточку.
Warten Sie, eine Minute.

Минуточку, ты знал?
Warte eine Minute. Du wusstest davon?

Дайте нам минуточку.
Gib uns einen Augenblick.

Минуточку, ты приторговывать начал?
Warte mal, du dealst jetzt?

Хотя, подождите минуточку.
Wobei… warten Sie kurz.

Минуточку, я- Гомер Симпсон.
Moment mal, ich bin Homer Simpson.

Просто… дайте мне минуточку.
Gib mir nur eine Minute.

Минуточку, это когда мы умудрились.
Warte mal, wann hatten wir.

Ты не могла бы сама посмотреть, минуточку?
Kannst du kurz allein schauen?

Минуточку, это лицо Корсака?
Warte mal. Ist das Korsaks Gesicht?

Можно мне минуточку вашего внимания?
Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben?

Минуточку, это наше расследование.
Moment mal, wir sind der Fall.

Мистер Питерсон, вы могли бы подождать минуточку?
Mr. Peterson, können Sie kurz warten?

Минуточку, тебя ведь тоже увольняют?
Moment mal… Wirst du auch gefeuert?

Если я откушу от него кусочек, вы подумаете," минуточку.
Wenn ich ein Stück davon abbeißen würde, würden Sie sagen:"Warte mal.

Минуточку, взрослые тоже втянулись?
Warte mal, auch Erwachsene sind da angemeldet?

Минуточку, мы досмотрим вашу машину.
Eine Minute, während wir Ihr Fahrzeug scannen.

Минуточку, но ведь на балконе ты сама меня спросила.
Moment mal, auf dem Balkon hast du mich gefragt.

Минуточку, вы же каждый день рискуете своей задницей.
Moment mal, ihr riskiert doch jeden Tag euren Arsch.

Минуточку… Кто ты, и что ты сделала с Шанталь?
Warte mal, wer bist du und was hast du mit Chantal angestellt?

Минуточку… мужик с плаката мне кого-то напоминает.
Moment mal… der Kerl auf dem Plakat kommt mir bekannt vor.

Минуточку, вы положили его туда, чтобы воскресить?
Moment mal. Ihr habt ihn da reingelegt, um ihn wiederzubeleben?

Минуточку, не наша попытка, мистер Спок а группы амбициозных ученых.
Moment mal. Nicht wir. Eine Gruppe ehrgeiziger Wissenschaftler.