КРАТКО на Немецком - Немецкий перевод

• kurz
• kurze
• kurzen

Примеры использования Кратко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могу я, кратко?
Darf ich mal kurz?

Кратко введение.
Eine kurze Einführung.

Г-н Стрэнг, кратко.
Mr. Strang, ganz kurz.

Кратко введение компании.
Kurze Einführung von Firma.

Ответь мне кратко.
Möglichst kurze Antwort.

Кратко о мировой экономике.
Die Weltwirtschaft im Überblick.

Я сделаю это кратко.
Ich mache kurzen Prozess.

Вот это было, действительно, кратко.
Das war aber jetzt wirklich ein ganz sparsamer.

Он также кратко служил в Армии США.
Zwischenzeitlich diente er auch für kurze Zeit in der United States Army.

Текущий каталог кратко.
Aktueller Ordner Kurzform.

Нужно, чтобы это было кратко, но содержало в себе силу и простоту.
Es muss kurz sein, aber mit Kraft und Einfachheit.

Ваши преимущества кратко.
Die eurolaser-Vorteile im Überblick.

Кратко жену президента Джона Адамса Эбигейл звали Нэбби.
Der Kosename von Präsident John Adams Frau Abigail war Nabby.

Позвольте вам кратко напомнить о том, что вы наверняка давно забыли.
Ich erinnere Sie ganz kurz an etwas, das Sie schon lange vergessen haben.

Кратко введение CO. автоматического вспомогательного оборудования Tian Li, Ltd.
Kurze Einleitung von Tian Li Auto Accessory Co., Ltd.

Потому что мне через откровение возвещена тайнао чем я и выше писал кратко.
Daß mir ist kund geworden dieses Geheimnis durch Offenbarung, wie ich droben aufs kürzeste geschrieben habe.

Сейчас я кратко расскажу о защищенной территории островов Феникс.
Erlauben Sie mir, Ihnen einen kurzen Einblick in das Meeresschutzgebiet der Phoenixinseln zu geben.

Но, не желая более утруждать тебя, умоляю выслушать нас кратко по твоей доброте.
Damit ich dich aber nicht allzu sehr bemühe, bitte ich dich, uns in Kürze nach deiner Freundlichkeit anzuhören.

Кратко подводя итоги сказанного, скажу лишь: вот любовь всей мой жизни, моя дочка Джэй.
Ich möchte nur noch schnell sagen, dies ist die Liebe meines Lebens, meine Tochter Jay.

Навигация ясно и кратко, и нужно быть в состоянии двигаться легко вокруг места.
Die Navigation ist klar und prägnant und man sollte in der Lage sein, bewegen Sie mühelos rund um den Standort.

Позволяет настроить и протестировать системы домашней автоматизации, на” кратко” еще до строительства или установки в зданиях укладки.
Können Sie konfigurieren und testen Sie die Hausautomation, IN” KURZ” schon vor dem Bau oder der Installation in Gebäuden Stapeln.

Рене Декарт обсуждал задачу кратко в 1643 году в письме принцессе Елизавете Богемской.
René Descartes erwähnte 1643 das Problem(gemäß den damaligen Gepflogenheiten) kurz in einem Brief an die Prinzessin Elisabeth von Böhmen.

Она двойные whammy и медицинские последствия такого диагноза не смотрят хорошими. Во первых, let' s кратко покрыть basics мочеизнурения. Мочеизнурением.
Es ist ein doppeltes whammy und die medizinischen Konsequenzen solch einer Diagnose schauen nicht gut. Zuerst lassen Sie uns umfassen kurz die Grundlagen von Diabetes.

Стандартные стили уже были кратко описаны: Стандартные стили предопределяют настройки цветов и шрифтов.
Standardstile wurden als kurze Zusammenfassung bereits erklärt. Standardstile sind vordefinierte Schriftarten und -farben.

Если кратко они были пойти относительно высокими для индивидуала, то продукция ЛХРХ и ЛХ уменьшила бы, уменьшающ продукцию тестостерона и нормализующ уровни.
Wenn kurz sie, für die Einzelperson verhältnismäßig hoch zu gehen waren, würde LHRH- und LH-Produktion sich verringern, verringern würde Testosteronproduktion und normalisiert die Niveaus.

Это особенно касается Вашего резюме, ведь в нем Вы кратко должны предоставить наглядную картинуо Вашей квалификации, интересах и Вашей личности.
Hier sollten Sie uns in aller Kürze ein anschauliches Bild Ihrer Qualifikationen, Interessen und Ihrer Persönlichkeit vermitteln.

Сами террористы представляют свои действия как политические, хотя мы редко их слушаем, ведь заявления террористов обычно передают только кратко или вообще о них умалчивают.
Die Terroristen selbst verorten ihre Aktionen politisch, auch wenn wir selten zuhören. Die Äußerungen der Terroristen werden normalerweise nur kurz wiedergegeben, wenn überhaupt.

Основная задача- намазать мелком места, наиболее часто посещаемые тараканами места эти кратко прописаны в инструкции по применению карандаша, прямо на упаковке.
Die Hauptaufgabe besteht darin, die von Kakerlaken am häufigsten besuchten Orte zu verschmieren diese Orte werden in den Anweisungen für die Verwendung des Stiftes direkt auf der Packung kurz beschrieben.

Кратко описана программа дизайн автомобиля повышенной проходимости ЛуАЗ- 969М в объеме, необходимом для освоения ремонта осуществляется на основе готовых деталей с помощью специальных инструментов и оборудования.
Beschreibt kurz die design-utility Geländewagen LUAZ-969M im erforderlichen Umfang für die Entwicklung der Reparatur erfolgt auf der Grundlage der fertigen Teile mit speziellen Werkzeugen und Geräten.

Таким образом, экономическая слабость предоставляет беспрецедентные возможности для налаживания международного сотрудничества с новыми арабскими лидерами, которое должно включить кратко-, средне- и долгосрочные цели.
Die Schwäche der Wirtschaft bietet nun eine unvorhergesehene Gelegenheit für ein internationales Engagement in Richtung der neuen arabischen Führungsriege, das kurz-, mittel- und langfristige Ziele berücksichtigen sollte.