СЖАТЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• komprimierte
• kurzer
• enge
• komprimierten
• komprimiert

Примеры использования Сжатые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сжатые и несжатые данные.
Komprimierte und unkomprimierte Daten.

Я люблю короткие, сжатые предложения.
Ich mag kurze, knappe Sätze.

Воздух будет сосать В сжатые.
Die Luft würde angesaugt werden in, komprimiert.

У нас сжатые сроки на ремонт.
Wir haben einen engen Zeitplan für die Renovierung.

Сжатые блоки Земля может быть сделано локально.
Druck Erde Blöcke können vor Ort ausgearbeitet.

Я понимаю это, сэр, но ее жизнь тоже проходит в сжатые временные сроки.
Das verstehe ich, Sir, aber auch sie lebt in einem engen Zeitrahmen.

Сжатые губы и раздутые щеки свидетельствуют о покорности.
Gespitzte Lippen und aufgeblähte Wangen, Anzeichen von Resignation.

Но этот как раз тот случай, когда гнаться надо, да еще во всю мощь и получить чудо в очень сжатые сроки.
In diesem Fall müssen wir aber Vollgas geben und ein Wunder in sehr kurzer Zeit bekommen.

Сжатые сроки брюссельского соглашения| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Enge Fristen der Brüsseler Vereinbarung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Введите или выберите путь к папке, в котором следует кэшировать сжатые файлы.
Geben Sie den Pfad des Verzeichnisses ein, in dem die komprimierten Dateien zwischengespeichert werden sollen, oder suchen Sie danach.

Данные, сжатые Apple Lossless, хранятся в контейнере MP4 с расширением. m4a.
Die komprimierten Audiodaten werden in MP4-Dateien mit der Dateiendung. m4a oder. mp4 abgespeichert.

Если вы не владеете сжатия машины эти сжатые земляные блоки не так дешево, как вы могли бы подумать.
Wenn Sie nicht im Besitz einer Kompressionsmaschine diese komprimiert Erde Blöcke nicht so billig, wie man denkt.

Сжатые бюджеты ограничивают агентства, которые могли бы стать движущей силой революционных инноваций.
Die Agenturen, die bahnbrechende Innovationen voran treiben könnten, werden durch enge Haushalte gebremst.

Специальные бригады могут использовать для вымораживания клопов сжатые газы типа азота или углекислоты.
Spezielle Besatzungen können komprimierte Gase wie Stickstoff oder Kohlendioxid verwenden, um Fehler einzufrieren.

При грамотном подходе дает отличные результаты и позволяет избавиться от домашних клопов в довольно сжатые сроки;
Mit dem richtigen Ansatz erzielen Sie hervorragende Ergebnisse und können Bettwanzen in relativ kurzer Zeit beseitigen.

Месяцы подготовки, сжатые в 18 минут, беспощадно поднимающие планку для следующего поколения выступающих здесь людей, со спецэффектами, которые мы видели на этой неделе.
Monate der Vorbereitung gepackt in 18 Minuten, hob die Latte unglaublich an für die nächste Generation von Rednern. Das Ergebnis haben wir diese Woche gesehen.

Если устройство вывода поддерживает цветные растровые изображения, графические изображения в цветовой палитре и сжатые графические изображения.
Wenn das Ausgabegerät farbige Bitmaps, Palettengrafiken und komprimierte Grafiken unterstützt.

Такой нестандартный профилактический прием иногда позволяет в довольно сжатые сроки свести численность популяции клопов в помещении к нулю однако в запущенных случаях мера малоэффективна.
Eine solche nicht standardmäßige vorbeugende Behandlung ermöglicht es in relativ kurzer Zeit, die Anzahl der Bettwanzen im Raum auf null zu reduzieren in fortgeschrittenen Fällen ist die Maßnahme jedoch unwirksam.

Выберите этот вариант, чтобы ограничить размер папки кэша, в которой расположены сжатые файлы.
Klicken Sie hier, um bei der IIS-Konfiguration eine Begrenzung der Größe des Cacheverzeichnisses, in dem sich die komprimierten Dateien befinden.

В действительности это не так: грамотно подойдя к выбору отравы от тараканов, необходимого результата можно добиться в весьма сжатые сроки( даже в запущенных случаях), причем эффект будет долговременным.
In der Realität ist dies nicht der Fall: Wenn Sie sich der Giftauswahl von Schaben richtig nähern, kann das gewünschte Ergebnis in sehr kurzer Zeit(auch in fortgeschrittenen Fällen) erzielt werden, und die Wirkung ist langfristig.

Выберите этот вариант, чтобы отменить ограничения на размер папки кэша, в которой расположены сжатые файлы.
Klicken Sie hier, um bei der IIS-Konfiguration keine Begrenzung der Größe des Cacheverzeichnisses, in dem sich die komprimierten Dateien befinden.

Мы оптимизировали производительность нашего оборудования для удовлетворения уникальных потребностей питания процессора, и мы можем производить сжатые распределение размера форма частиц с минимальными пыли.
Wir haben die Leistung unserer Anlagen an die jeweiligen Anforderungen der feed Prozessor optimiert., und produzieren wir die engste Verteilung der einheitliche Korngröße mit minimaler Staub.

Зная ее основные особенности, вполне можно даже без применения отравляющих средств вывести бельевых вшей в достаточно сжатые сроки.
Wenn man die Hauptmerkmale kennt, ist es durchaus möglich, auch ohne Einsatz giftiger Mittel Leinen in relativ kurzer Zeit zu bringen.

Он будет пытаться переместить оригинальные библиотеки от/ систем, установить рамки, сжимать исходные библиотеки, а затем переместить сжатые оригиналы обратно в корень/ системы.
Es wird versuchen, Ihre ursprünglichen Bibliotheken aus/ System zu bewegen, Installieren Sie den Rahmen, die ursprünglichen Bibliotheken komprimieren und dann die komprimierten Originale zurück in die Wurzel/ System bewegen.

Включите этот флажок, если текст на КПК должен быть сжат для увеличения свободной памяти. Большинство программ чтения текста поддерживают сжатые тексты.
Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn der Text auf dem PDA komprimiert werden soll, um Speicher zu sparen. Die meisten DOC-Leser auf dem PDA unterstützen komprimierte Texte.

Лишь комплексный подход, основанный на здравом смысле, использовании эффективных инсектицидных средств и понимании особенностей биологии мокриц, позволит избавиться от них не только надежно, но и в достаточно сжатые сроки- об этом давайте и поговорим подробнее….
Nur ein integrierter, auf gesundem Menschenverstand basierender Ansatz, die Verwendung wirksamer Insektizide und ein Verständnis der Biologie von Waldbeeren werden sie nicht nur zuverlässig, sondern auch in relativ kurzer Zeit loswerden- sprechen wir näher darüber.

Сжатый нейлон диска нетканый материал изготовлен из сжатого нейлона на стекловолоконной диска.
Komprimierte Vliesnylonscheibe aus komprimierten Nylon auf einem Glasfaserscheibe hergestellt.

Сжатый воздух охлажденный воздух осушитель.
Komprimierte Luft gekühlte Luft Trockner.

Сжатое оформление Winamp.
Komprimierte Winamp-Oberfläche.

Сжатый воздух сначала проходит через комбинацию фильтров для удаления вовлеченного масла и воды.
Komprimierte Luft durchläuft zunächst eine Kombination von Filtern, mitgerissene Öl und Wasser zu entfernen.