KURZEN на Русском - Русский перевод

• короткий
• краткого
• непродолжительной
• недолгого
• кратковременного
• коротенькими
• кратко
• коротко
• недолго
• короткой
• короткого
• короткие
• краткий
• краткое
• кратким
• непродолжительного

Примеры использования Kurzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich mache kurzen Prozess.
Я сделаю это кратко.

So gewähre den Kafir Aufschub, gewähre ihnen kurzen Aufschub!
Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!

Mit einer kurzen Grammatik.
С кратким грамматическим очерком.

Hält alle, die um ihn sind, an der kurzen Leine, was?
Держит всех вокруг на коротком поводке, да?

Zeigt einen kurzen Hilfetext zu den Optionen.
Показать краткую помощь по опциям.

Er gab ihr einen kurzen Kuss.
Он коротко ее поцеловал.

Wenn ich in meinem kurzen Leben eines gelernt habe, so ist es dies.
За свою короткую жизнь я усвоил только одно.

Tom gab Maria einen kurzen Kuss.
Том коротко поцеловал Мэри.

Ich will einen kurzen Bericht über den Prozess.
Ладно, изобрази- ка краткий обзор судебного процесса.

Bush erschienen heute vor der Presse mit dieser kurzen Erklärung.
Буш появился сегодня перед прессой чтобы сделать краткое заявление.

Ich habe einen kurzen Namen, also werde ich mir Zeit lassen.
У меня короткая фамилия, так что не буду торопиться.

Die Stadt fiel nach einer kurzen Belagerung.
Жители города после непродолжительной осады покорились.

Nach einem kurzen Prozess wird sie zum Tode verurteilt.
После недолгого следствия его приговорили к смертной казни.

Wolfram und Hart hat einen kurzen Vermerk darüber.
Вольфрам и Харт имеют краткий отчет о том.

Nach der kurzen Reparatur fanden schließlich die Tests statt.
После непродолжительного ремонта заводские испытания продолжились.

Es waren ein Leid so kurzen Teil mit dir.
Это было горе так коротка, чтобы расстаться с тобою.

Nach einer kurzen Ausbildung können normale Arbeiter arbeiten.
После кратковременного обучения, нормальные работники могут работать.

Was sollten wir also aus dieser kurzen Palin-Blase lernen?
Итак, чему должен научить нас это краткое ознакомление с историей« мыльного пузыря» Пэйлин?

Und für einen kurzen Moment… war sie zurück in meinem Leben.
И на один краткий миг… Ох… Она снова была в моей жизни.

Das neueste Mitglied unserer Abteilung gibt Ihnen einen kurzen Überblick. Darf ich vorstellen?
Краткий обзор даст, новый член департамента, прошу любить и жаловать?

Geben Sie einen kurzen Namen ein und wählen Sie den geeigneten Quelltyp.
Введите краткое имя и выберите соответствующий тип источника.

Es kam eine plötzliche Bewegung und die oversetting von einem Stuhl, einem kurzen Kampf.
Там пришли внезапного движения и oversetting из кресла, непродолжительной борьбы.

In drei kurzen Minuten habe ich das Geschäft eines Mannes zerstört, sein Leben.
За три коротких минуты я разрушил бизнес и всю жизнь человека.

Der Rest von unseren möglicherweise kurzen Leben hängt von diesem Moment ab.
Остальная ваша, возможно, очень короткая, жизнь зависит от этого момента.

Nach meiner kurzen Würdigung verleiht Bischof Norman Mr. Thompson den Preis.
После моего краткого посвящения, Епископ Норман представит мистера Томпсона к награде.

Erlauben Sie mir, Ihnen einen kurzen Einblick in das Meeresschutzgebiet der Phoenixinseln zu geben.
Сейчас я кратко расскажу о защищенной территории островов Феникс.

Trotz seines kurzen Fensters bindet es ziemlich effektiv an die pituitären Empfänger.
Несмотря на свое короткое окно, оно связывает довольно эффектно к приемным устройствам питуйтары.

In ihr üblicherweise kurzen Besuch an Gregor sie zunächst gefunden nichts Besonderes.
По ее обычно краткого визита в Грегора, она сначала не нашел ничего особенного.

Aktiviert die Anzeige einer kurzen Beschreibung von Menüs und Symbolen an der Mauszeigerposition.
Включение отображения краткого описания меню и значков при наведении указателя мыши.

Kanten" Techniken nach einer kurzen Abstinenz werden zusätzlich Hilfe Spermienproduktion.
Кант» методы после периода краткий воздержание будет дополнительно помощь спермы производства.