Примеры использования Kurzfristigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja, danke für den kurzfristigen Anruf.
Спасибо, что позвонили в последнюю минуту.Insgesamt haben die in dem kurzfristigen Aktionsplan identifizierten Projekte und Programme ein Kostenvolumen von schätzungsweise sieben Milliarden Dollar.
Das hilft Ihnen über den kurzfristigen Stress hinweg.
Он поможет вам преодолеть эти кратковременные стрессы.Die kurzfristigen Darlehen von Creditter aus Russland reichen von EUR 30 bis EUR 400 mit Laufzeiten von 7 bis 30 Tagen.
Размер краткосрочных кредитов, выдаваемых компанией Creditter в России, варьируется от 30 до 400 евро, срок погашения- от 7 до 30 дней.Es ist unbestritten, dass eine EKT einen kurzfristigen Gedächtnisverlust verursachen kann.
Kurzsichtige Politiker wie Bush knausern oft bei langfristigen Investitionen zugunsten von kurzfristigen Vorteilen.
Близорукие политики, такие как Буш, зачастую урезают долговременные инвестиции ради сиюминутных выгод.Dauer der kurzfristigen Stromfestigkeit.
Продолжительность кратковременного выдерживаемого тока.Eine weitere globale Finanzkrise könnte die kurzfristigen Kapitalzuflüsse stören.
Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.Ich mag keine kurzfristigen Änderungen und keine neuen Gesichter.
Мне не нравятся перемены в последнюю минуту… и я не люблю новые лица.In der Region Kaluga ist ein Kindergarten für den kurzfristigen Aufenthalt von Kindern erschienen.
В Калужской области появились ясли для кратковременного пребывания детей.Sie können jetzt in die kurzfristigen Darlehen des Unternehmens investieren und Nettojahresrenditen von bis zu 11% in EUR und 17% in RUB erzielen.
Теперь вы можете инвестировать в краткосрочные займы компании и зарабатывать чистую годовую прибыль до 11% для займов в евро и 17% для займов в рублях.In Demokratien führen häufige Wahlen zu kurzfristigen politischen Entscheidungen.
В демократических странах постоянные выборы приводят к кратковременным политическим решениям.Die in der Ukraine vergebenen kurzfristigen Darlehen von Alexcredit sind in EUR auf Mintos notiert und reichen von EUR 50 bis EUR 325 mit einer Laufzeit von 25 Tagen.
На Mintos размещены краткосрочные займы в евро, выданные компанией Alex Credit в Украине на суммы от 50 до 325 евро, со сроком погашения до 25 дней.Im Rahmen ihrer Arbeit zur regionalen Infrastruktur hat die Bank einen kurzfristigen Aktionsplan aufgestellt.
Die Koexistenz von kurzfristigen Interessen, langfristiges Interessenteilen!
Insbesondere für Politiker, die den Wahlzyklus im Auge behalten,ist die Verlockung der kurzfristigen Lösung sehr groß.
Привлекательность краткосрочного исправления проблемы является очень сильной, особенно для политиков, следящих за избирательным циклом.Populisten dramatisieren die kurzfristigen Kosten der Erweiterung, während sie die langfristigen Vorteile ignorieren.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.Die institutionelle Unabhängigkeit hat es der Zentralbank ermöglicht,ihre Währungspolitik beständig und abgeschottet von kurzfristigen politischen Einflüssen.
Институциональная независимость позволила центральному банку проводить последовательнуюкредитно-денежную политику, изолированную от кратковременного политического давления.Es wird normalerweise in der kurzfristigen Behandlung verwendet, bis dauerhafte Therapie möglich ist.
Оно нормально использован в недолгосрочной обработке до тех пор пока постоянная терапия не будет возможна.Die kurzfristigen Darlehen der Gesellschaft in der Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien reichen von 35 bis 325 Euro mit einer Laufzeit von bis zu 30 Tagen.
Размер краткосрочных займов, выданных компанией в Бывшей югославской Республике Македонии, варьируется от 35 до 325 евро; срок погашения составляет до 30 дней.Meliina Räty: Insgesamt sehen wir, dass sich die Unternehmen von kurzfristigen Krediten mit hoher APR(effektiver Jahreszins) entfernen.
Мелиина Ряти: В целом мы видим, что компании уходят от краткосрочных займов с высокими процентными годовыми ставками.Jedoch wenn Verwendung anstelle der kurzfristigen Verstärkung eines Steroidzyklus- oder -verlustprogramms läuft, empfehle mich ich, Dosierung auf das minimale Ende der vorgeschlagenen Dosierungsstrecke zu begrenzen.
Однако, когда использование продолжающийся вместо недолгосрочной амплификации стероидной программы цикла или жирн- потери, я рекомендую ограничивать дозировку к минимальному концу предложенного ряда дозировки.Mit diesen Vereinbarungen, von denen die meisten im Jahr 2010 ausliefen,reagierte man auf die Spannungen auf kurzfristigen Kreditmärkten und verbesserte die Liquiditätsbedingungen während der Krise.
Эти соглашения, срок действия большинства из которых истек в 2010 году,обеспечили реагирование на напряженность на рынках краткосрочных кредитов и улучшили условия ликвидности в течение кризиса.Natürlich ist eine höhere Einwanderungsquote mit kurzfristigen Kosten verknüpft, die auf lokaler Ebene getragen werden müssen, wenn sich die Gesellschaften die erheblich größeren langfristigen Vorteile zunutze machen wollen.
Конечно, более высокие темпы миграции связаны с краткосрочными местными расходами, которые необходимо понести, если общества хотят получить гораздо большие долгосрочные выгоды.Denn die meisten Probleme heutzutage sind das Resultat einer kurzfristigen Denkweise. Es ist schwierig, 50, 100 oder 1000 Jahre vorauszudenken.
Потому что большинство проблем, с которыми сейчас сталкивается мир- это результат краткосрочного мышления, того, что нам очень трудно думать на 50, 100 или 1000 лет вперед.Das Unternehmen ist einer der am schnellsten wachsenden kurzfristigen Online-Kreditgeber in Polen und öffnet jetzt seine Darlehen auf Mintos in EUR und PLN für Investitionen.
Компания является одним из самых быстрорастущих краткосрочных онлайн- кредиторов в Польше, и теперь на рынке кредитов Mintos предлагает свои займы для инвестиций в EUR и PLN.Zudem wird der vom Haushaltausgehende Druck es der Notenbank zunehmend erschweren, die kurzfristigen Zinsen zu erhöhen, um ihrem Auftrag gerecht zu werden, die überhohe Inflation zu bremsen.
Более того, напряжение бюджета серьезно затруднит повышение краткосрочных процентных ставок центральным банком с целью исполнения его мандата по ограничению излишней инфляции.Das aggressive Programm der Anleihekäufe der Fed und ihr Bekenntnis dazu, die kurzfristigen Zinssätze langfristig niedrig zu halten, führte zu einer Verringerung der langfristigen Zinsen auf 1,5.
Агрессивная программа покупок облигаций ФРС и ее обязательство держать краткосрочные процентные ставки на низком уровне в течение длительного периода довели долгосрочную ставку до 1, 5.Bereitstellung öffentlicher Kredite für die solventen Teiledes Unternehmenssektors, um eine Krise bei kurzfristigen Umschuldungen für solvente, aber illiquide Gesellschaften und Kleinunternehmen zu vermeiden.
Государственное обеспечение кредита платежеспособных участков корпоративногосектора в целях избежания кризиса рефинансирования краткосрочных задолженностей состоятельных, но неликвидных корпораций и малых предприятий;Überdies könnte es zu einer Finanzpanik kommen: Für große Finanzinstitutionen mit ihren kurzfristigen Verbindlichkeiten und langfristigen Vermögenswerten wird es schwierig, einen steilen Anstieg der langfristigen Dollar-Zinssätze zu verkraften.
Более того, может иметь место финансовая паника: крупным финансовым учреждениям с краткосрочными платежными обязательствами и долгосрочными активами будет сложно пережить существенное повышение долгосрочных долларовых ставок процента.
