КРАТКОСРОЧНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• kurzfristigen
• kurz
• kurzfristige
• kurzfristiger

Примеры использования Краткосрочных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Причины кашля краткосрочных.
Ursachen für kurzfristige Husten.

Выдержки из моих краткосрочных смс- отношений с Райли.
Highlights aus meiner kurzen SMS-Beziehung mit Riley.

Идеально подходит для краткосрочных сделок.
Ideal für kurzfristige Trader.

Классификация краткосрочных займов с высокой процентной ставкой.
Aufgliederung der kurzfristigen hochverzinslichen Darlehen.

Dinero специализируется на краткосрочных займах.
Er ist auf kurzfristige Kredite spezialisiert.

Как рассчитывается годовая процентная ставка для краткосрочных займов?
Wie wird der effektive Jahreszins für kurzfristige Kredite berechnet?

Второй: несколько долго- и краткосрочных целей- 5 000 пирогов- скучно, 15 пирогов- интересно.
Zweitens, mehrere lang- und kurzfristige Ziele-- 5.000 Kuchen- langweilig, 15 Kuchen- interessant.

Без сомнения, избрание Моралеса вызывает также множество важных краткосрочных сомнений и вопросов.
Natürlich ergeben sich durch Morales' Erfolg kurzfristig auch viele Zweifel und Fragen.

Я утопаю в деньгах и краткосрочных облигациях гадая, когда же мне снова деньги на голову свалятся.
Ich sitze auf Bargeld und kurzfristige Anleihen und frage mich wann die nächste Hiobsbotschaft kommt.

Это сопоставимо со стоимостью других источников финансирования краткосрочных займов.
Dies ist vergleichbar mit den Kosten anderer Finanzierungsquellen, die für die Finanzierung kurzfristiger Darlehen zur Verfügung stehen.

Мы должны поставить долгосрочное мышление выше краткосрочных потребностей, как на рынке, так и на избирательном участке.
Wir müssen sowohl an den Märkten als auch bei Wahlen langfristiges Denken vor kurzfristige Bedürfnisse stellen.

Для финансового рынка ширина выхода зависит от фондов, имеющихся в наличии для погашения краткосрочных долгов.
Auf den Finanzmarkt übertragen hängt die Größe des Ausgangs von den verfügbaren Mitteln zur Rückzahlung an kurzfristige Anleger ab.

Мелиина Ряти: В целом мы видим, что компании уходят от краткосрочных займов с высокими процентными годовыми ставками.
Meliina Räty: Insgesamt sehen wir, dass sich die Unternehmen von kurzfristigen Krediten mit hoher APR(effektiver Jahreszins) entfernen.

Размер краткосрочных кредитов, выдаваемых компанией Creditter в России, варьируется от 30 до 400 евро, срок погашения- от 7 до 30 дней.
Die kurzfristigen Darlehen von Creditter aus Russland reichen von EUR 30 bis EUR 400 mit Laufzeiten von 7 bis 30 Tagen.

В большинстве стран с развитой экономикой, жилищные пузыри раздуваются с помощью очень низких краткосрочных и долгосрочных процентных ставок.
In den meisten hoch entwickelten Ländern wird die Blasenbildung durch sehr niedrige kurz- und langfristige Zinssätze unterstützt.

Решение краткосрочных проблем текущего кризиса не должно отвлекать нас от цели, направленной на предотвращение кризисов в будущем.
Die Bewältigung kurzfristiger Herausforderungen der aktuellen Krise sollte uns nicht vom Ziel der Verhinderung zukünftiger finanzieller Kernschmelzen abbringen.

Однако накопление международных резервов, особенно в виде низкодоходных краткосрочных ценных бумаг Казначейства США является дорогим и неэффективным.
Doch das Horten internationaler Reserven, großteils in Form niedrig verzinster, kurzfristiger US-Staatsanleihen, ist kostspielig und ineffizient.

Существует множество краткосрочных и долгосрочных рисков, которые связаны не только с хирургией молочной железы, но и с удалением старых имплантатов.
Es gibt zahlreiche kurz- und langfristige Risiken, die nicht nur mit Brustoperationen verbunden sind, sondern auch ältere Implantate zu entfernen.

Применить ясно статического прилипания наклейки на зеркала в номерах, ванных комнатах или в вашем салоне для продвижения краткосрочных мероприятий или продаж.
Wenden Sie Clear Static Cling Decals auf Spiegel in Umkleideräumen, Badezimmern oder in Ihrem Salon an, um kurzfristige Veranstaltungen oder Verkäufe zu fördern.

Размер краткосрочных займов, выданных компанией в Бывшей югославской Республике Македонии, варьируется от 35 до 325 евро; срок погашения составляет до 30 дней.
Die kurzfristigen Darlehen der Gesellschaft in der Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien reichen von 35 bis 325 Euro mit einer Laufzeit von bis zu 30 Tagen.

В третьих, Мировой Банк и Банк Внутриамериканского развития, оба институты развития, не должны использоваться не по назначению для краткосрочных« выводов из кризиса».
Drittens sollten die Weltbank und die Inter-American Development Bank- beides Entwicklungsinstitutionen- nicht für kurzfristige Bailouts missbraucht werden.

Маркетинг также является дорогостоящей статьей расходов для краткосрочных небанковских кредиторов, поскольку затраты на привлечение заемщиков высоки относительно размера займа.
Das Marketing ist auch ein kostspieliger Aufwand für kurzfristige Kreditgeber, da die Kosten für die Kreditnehmerakquise im Verhältnis zu ihrer Kredithöhe teuer sind.

Хотя это возможно, краткосрочных и долгосрочных результатов таких изменений может не всегда быть достаточно в борьбе против связанного с работой стресса.
Die kurz- und langfristigen Auswirkungen derartiger Veränderungen sind vielleicht nicht immer ausreichend, um den Kampf gegen Stress am Arbeitsplatz zu gewinnen, obwohl dies durchaus wahrscheinlich ist.

Компания является одним из самых быстрорастущих краткосрочных онлайн- кредиторов в Польше, и теперь на рынке кредитов Mintos предлагает свои займы для инвестиций в EUR и PLN.
Das Unternehmen ist einer der am schnellsten wachsenden kurzfristigen Online-Kreditgeber in Polen und öffnet jetzt seine Darlehen auf Mintos in EUR und PLN für Investitionen.

Но такие отличия существуют также и внутри ЭДС, в то время, как результаты изменений производства и цен под воздействием краткосрочных процентных ставок, тем не менее, являются фактически похожими.
Solche Unterschiede existieren aber auch innerhalb der EWU, während die Auswirkungen kurzfristiger Änderungen des Zinssatzes auf Produktion und Preise trotzdem relativ ähnlich sind.

Более того, напряжение бюджета серьезно затруднит повышение краткосрочных процентных ставок центральным банком с целью исполнения его мандата по ограничению излишней инфляции.
Zudem wird der vom Haushalt ausgehende Druck es der Notenbank zunehmend erschweren, die kurzfristigen Zinsen zu erhöhen, um ihrem Auftrag gerecht zu werden, die überhohe Inflation zu bremsen.

Действительно, дерегулирование потребует от них поставить долгосрочные интересы своей страны выше собственных краткосрочных интересов- выбор, которому они до сих пор сопротивлялись.
Deregulierung würde voraussetzen, dass sie die langfristigen Interessen ihres Landes über ihre eigenen kurzfristigen Interessen stellen- eine Alternative, die sie bisher nicht in Betracht gezogen haben.

Постоянно есть искушение сосредоточиться- даже в сторону переоценки- на краткосрочных, тактических двигателях цен на сырьевые ресурсы, в ущерб долгосрочным структурным факторам.
Es besteht ständig die Versuchung, sich auf kurzfristige, taktische Faktoren der Kursbewegungen bei Rohstoffen zu konzentrieren- ja sie übermäßig herauszustellen- anstatt den längerfristigen strukturellen Faktoren Aufmerksamkeit zu schenken.

Эти соглашения, срок действия большинства из которых истек в 2010 году, обеспечили реагирование на напряженность на рынках краткосрочных кредитов и улучшили условия ликвидности в течение кризиса.
Mit diesen Vereinbarungen, von denen die meisten im Jahr 2010 ausliefen, reagierte man auf die Spannungen auf kurzfristigen Kreditmärkten und verbesserte die Liquiditätsbedingungen während der Krise.

Государственное обеспечение кредита платежеспособных участков корпоративного сектора в целях избежания кризиса рефинансирования краткосрочных задолженностей состоятельных, но неликвидных корпораций и малых предприятий;
Bereitstellung öffentlicher Kredite für die solventen Teile des Unternehmenssektors, um eine Krise bei kurzfristigen Umschuldungen für solvente, aber illiquide Gesellschaften und Kleinunternehmen zu vermeiden.