What is the translation of " SHORTTERM " in German?

• kurzfristig
• kurzfristige
• kurzer
• Short-term
• kurzfristigen
• kurzfristiger

Examples of using Shortterm in English and their translations into German

Shortterm interest rate.
Kurzfristiger Zinssatz.

Translation of foreign currency shortterm monetary items.
Umrechnung kurzfristiger monetärer Fremdwährungsposten.

Very shortterm financing.
Die sehr kurzfristige Finanzierung.

FINANCIAL OPERATIONS ACCOUNT Liabilities: Shortterm credits Item 2.2.3.2.1.
KAPITALBILANZ Verbindlichkeiten, Kurzfristige Kredite Position 2.2.3.2.1.

Shortterm interest rate first year effect.
Kurzfristiger Zinssatz Wirkung im ersten Jahr.

Eurostat's indicators: longterm or shortterm- but always relevant.
Die Indikatoren von Eurostat: Langfristund Kurzfristindikatoren- stets von hoher Relevanz.

Shortterm and mediumterm(ii) longterm.
In BFR(i) kurz­ und mittelfristig(ii) langfristig.

Brandenburg: measures for the grant of shortterm managementloans at reduced rates of interest.
BRANDENBURG: MASSNAHMEN ZUR VERBILLIGUNG VON KURZFRISTIGEN BETRIEBSMITTELDARLEHEN.

Portfolio transactions 2.3 Other long-term capital 2.4 Shortterm capital.
Portofolio-transaktionen 2.3 Sonstige langfristige Kapitaltransaktionen 2.4 Kurzfristige Kapitaltransaktionen.

Source: Eurostat, shortterm business statisticstheme4/ebt.
Quelle: Eurostat, konjunkturelle Unternehmensstatistiken theme4/ebt.

Ultra clear monomeric vinyl for shop windows, glass doors, indoor and shortterm outdoor transparent surfaces.
Hochklares Monomer-Vinyl für Schaufenster, Glastüren, transparente Flächen indoor und kurzfristig outdoor.

Lower rate shortterm incapacity benefit is not subject to taxation.
Der untere Leistungssatz der Leistung bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit(short-term incapacity benefit) ist steuerfrei.

In some cases, extremely aggressive chemical agents, such as acidified bleach, may be used on a shortterm basis.
In einigen Fällen können kurzfristig auch extrem aggressive Chemikalien wie angesäuerte Bleiche zum Einsatz kommen.

Straw, wicker, and wood- Use only for shortterm heating, as they can be flammable.
Stroh, Korbwaren, and Holz- Sollten nur für kurzes Aufwärmen verwendet werden, da Brandgefahr besteht.

For shortterm visits to Valencia we recommend hotels and appartments in cooperation with hotel. de.
Für kurze Städtereisen nach Valencia empfehlen wir Ihnen Hotels über unseren Partner hotel.de.

In this context, it may be noted that the share of government debt with a shortterm maturity declined in 2005 to a low level.
In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass der Anteil der öffentlichen Schulden mit kurzer Laufzeit im Jahr 2005 auf einen niedrigen Stand gesunken ist.

Lower rate shortterm incapacity benefit is not subject to taxation.
Die untere Kategorie der Leistung bei vor übergehender Erwerbsunfähigkeit(lower rate short-term incapacity benefit) ist nicht steuerpflichtig.

The agreement replaces Stabex and Sysmin with a support system designed to mitigate the adverse effects of shortterm fluctuations in export revenue.
Das Abkommen ersetzt Stabex und Sysmin durch ein System zur Unterstützung im Falle kurzfristiger Schwankungen der Ausfuhrerlöse.

The shortterm price elasticities as computed in three of the studies(Cato, IEA, Pindyck) seem to be relatively uniform.
Die in drei Untersuchungen(Cato, IEA, Pindyck) berechne ten kurzfristigen Preiselastizitäten sind relativ einheitlich.

Two additional domains are currently in preparation: labour force surveys(quarterly) and shortterm qualitative surveys monthly and quarterly.
Zwei weitere Bereiche werden derzeit vorbereitet: Arbeitskräfteerhebungen(vierteljährlich) und kurzfristige qualitative Erhebungen monatlich und vierteljährlich.

Retentions Capital transfer Shortterm securities Loans Trade credit Bonds Shares Other Statistical adjustment.
Selbstfinanzierung Kapitaltransfer Kurzfristige Wertpapiere Darlehen Handelskredite Anleihen Aktien Sonstige Statistische Korrektur.

Up to the end of 1994 Greece still has the possibility of having some special instmments that can help to curb shortterm speculative movements.
Bis Ende 1994 hat Griechenland immer noch die Möglichkeit, einige Sonderinstrumente zu nutzen, die zur Eindämmung kurzfristiger Spekulationsbewegungen beitragen können.

We balance shortterm and longterm goals, manage multifaceted requirements and focus on core-initiatives for implementing strategic concepts.
Wir balancieren kurz- und langfristige Ziele, bewältigen facettenreiche Anforderungen und fokussieren uns auf Kern-Initiativen, um strategische Pläne umzusetzen.

In the absence of corrective measures, longterm and/or expensive programmes tend gradually to be abandoned in favour of shortterm and/or inexpensive programmes;
Ohne gegensteuernde Maßnahmen ist eine Abkehr von längeren und/oder kostenintensiveren Programmen zugunsten kurzer und/oder kostengünstiger Maßnahmen zu beobachten.

Such investment might have a greater shortterm impact on employment than income tax cuts and, like such cuts, would tend to strengthen productive potential.
Solche Investitionen könnten kurzfristig eine größere Wirkung auf die Beschäftigung haben als Steuersenkungen, und sie würden, wie jene, das Produktionspotential tendenziell stärken.

However, it must be borne in mind that sales and earnings in large parts of our materials and components businesses may be subject to shortterm fluctuations.
Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Umsatz- und Ergebnisentwicklung in weiten Teilen unserer Werkstoff- und Komponentengeschäfte kurzfristigen Schwankungen unterliegen können.

Money demand in nominal terms is determined by the most usual formulation with nominal GDP, shortterm and longterm interest rates as explanatory variables.
Die nominale Geldnachfrage wird durch die üblichste For mulierung bestimmt, bei der das nominale BIP sowie die kurzfristigen und langfristigen Zinssätze als erklärende Variablen verwendet werden.