What is the translation of " SHORTTERM " in Russian?

• краткосрочных
• кратковременного
• краткосрочного
• краткосрочные
• краткосрочной
• кратковременной
• кратковременное

Examples of using Shortterm in English and their translations into Russian

Use with supervision for a shortterm cooking only.
Используйте только для кратковременной готовки/ подогрева.

Shortterm staff is appointed by the Registrar.
Сотрудники по краткосрочным контрактам назначаются Секретарем.

The haliya system is a similar system but with a shortterm contract.
Система халийя представляет собой аналогичную систему, но с использованием краткосрочного контракта.

Shortterm financing clean limits were increased by 30% to U$350 million.
Лимиты краткосрочного торгового финансирования увеличились на 30% до$ 350 млн.

The department has also accepted KazNU students for shortterm training as part of academic mobility.
Департамент также принимал студентов КазНАУ на краткосрочное обучение.

Shortterm economic interests prevailed over environmental and social concerns.
Краткосрочные экономические интересы всегда преобладали над экологическими и социальными проблемами.

However, it is possible to issue shortterm visas on humanitarian grounds6.
В то же время, предусматривается возможность выдачи краткосрочных виз на гуманитарных основаниях6.

A shortterm typologies project on this basis was initiated with the following objectives.
В этой связи был инициирован краткосрочный типологический проект, целями которого являются.

The fridge compartment is for the shortterm storage of fresh food and drinks.
Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков.

It has also been reported that a growing number of teachers are now being placed on shortterm contracts.
Сообщается также о росте числа учителей, работающих по краткосрочным контрактам.

Three shortterm trends in IDGC of Centre's share performance were observed throughout the year.
В течение года наблюдалось три краткосрочных тренда в динамике стоимости акций МРСК Центра.

The YIF provides funding for shortterm community projects, which involve youth.
Инвестиционный фонд для молодежи занимается финансированием краткосрочных общинных проектов, реализуемых с участием молодежи.

Shortterm policies(in cases of stays under 365 days) are suitable for short-term stays in the country, i.e. for tourist or business purposes.
Краткосрочные полисы( менее 365 дней) подходят для кратковременного пребывания в стране с туристическими или деловыми целями.

The proposal has been developed on the basis of both a shortterm and a longterm scenario for action.
Данное предложение было разработано на основе как краткосрочного, так и долгосрочного сценария осуществления мер.

Whatever their shortterm and longterm objectives, the domino effect of arms-building becomes difficult to curtail.
Но каковы бы ни были их краткосрочные и долгосрочные цели, становится трудно ограничить эффект домино в сфере оружейного строительства.

There were also reports that some employers were resorting to shortterm contracts in order to avoid making worker insurance payments.
Сообщалось также о том, что некоторые наниматели прибегают к использованию краткосрочных контрактов, с тем чтобы избежать выплаты страховых взносов за своих работников.

For the purposes of shortterm financing of working capital, the Group has credit line agreements with a number of leading Russian banks.
Для целей краткосрочного финансирования оборотного капитала у Группы имеются соглашения с рядом ведущих российских банков об открытии кредитных линий.

The liquidity ratio shows that UNRWA had $2.15(2006-2007: $1.57) in shortterm resources to service each dollar of current debt.
Коэффициент ликвидности показывает, что для обслуживания каждого доллара текущей задолженности у БАПОР имелись краткосрочные ресурсы в размере 2, 15 долл. США 1, 57 долл. США в 2006- 2007 годах.

A draft shortterm action plan for the legal sector from June 2004 until the end of 2006, together with a project catalogue, was provided to donors in June for comment.
В июне на рассмотрение доноров был представлен проект краткосрочного плана действий для правовой системы на период с июня 2004 по конец 2006 года, а также проект каталога.

We paid particular attention to the new shortterm liquidity ratio N26, which is valid from January 2016.
Особое внимание было уделено новому нормативу краткосрочной ликвидности Н26, вступившему в силу с января 2016 года.

Although much evidence(47) indicates that OST is more effective when higher dosages are prescribed on a maintenance basis, many programmes focus on shortterm detoxification with decreasing dosages.
Хотя имеется немало фактических данных( 47), доказывающих, что ОЗТ более эффективна при назначении повышенных доз в качестве поддерживающего лечения, многие программы построены на кратковременной детоксикации уменьшающимися дозами.

Economic sanctions against Russia: shortterm and medium-term consequences for the oil and gas industry.
Экономические санкции против России: краткосрочные и среднесрочные последствия для нефтяной и газовой промышленности// Вопросы регулирования экономики.

These are areas where the ability of the national and local governments to regulate activities has become increasingly challenged and where heavily armed, well-financed criminal gangs have taken on the role of providing local governance, shaping the lives of local people through a combination of intimidation and shortterm reward.
В таких районах национальные и местные органы власти постепенно утрачивают контроль над ситуацией, а функции местного управления берут на себя хорошо вооруженные и обеспеченные в финансовом отношении банды, которые определяют жизнь местного населения с помощью запугивания и кратковременного поощрения.

Institutional Quick Response Training provides shortterm credit for training to meet industry needs for qualified employees;
Программа ускоренной профессиональной подготовки, предусматривающая выделение краткосрочных кредитов на подготовку квалифицированных наемных работников, в которых нуждается промышленность.

Ideally, multiple shortterm measurements should be conducted in longitudinal survey settings in order to allow for the assessment of temporal changes in concentrations over time.
В идеальном случае необходимо провести множество краткосрочных замеров в рамках лонгитудинального обследования для обеспечения возможности оценки изменения концентрации во времени.

Replacement of the NPITC with a planning system based on medium- and shortterm plans of development cooperation between the Republic of Belarus and ODA providers.
Замещения НПМТС системой планирования, основанной на среднесрочных и краткосрочных планах сотрудничества в целях развития между Республикой Беларусь и провайдерами ОПР.

Such approaches recognize the shortterm challenges facing some parties, while allowing the treaty to retain its ambition and support a culture of compliance.
Такие подходы позволяют учесть наличие краткосрочных трудностей, с которыми сталкиваются некоторые стороны, позволяя при этом договору сохранить свои далеко идущие цели и поддержать принцип соблюдения.

In addition, the ruble's appreciation will be dampened by a decline in shortterm foreign capital inflows as the central bank continues to ease its monetary policy.
Кроме того, укреплению рубля будет препятствовать сокращение притока краткосрочного иностранного капитала по мере дальнейшего смягчения денежно-кредитной политики ЦБ РФ.

This statistical data includes complaints about prisons, shortterm detention facilities of the State Police and the State Border Guard, complaints about the State Police, the Municipality Police, security services, social care institutions and centres for illegal immigrants.
Эти статистические данные включают в себя жалобы, касающиеся тюрем, помещений кратковременного содержания под стражей Государственной полиции и Государственной пограничной службы, жалобы, касающиеся Государственной полиции, Муниципальной полиции, служб безопасности, учреждений социального обеспечения и центров для незаконных иммигрантов.

Department of social science has 1 Master programme in English, 19 shortterm courses in English in“Economy and management”,“Law”,“Political science”.
Департамент социальных наук имеет 1 магистерскую программу на английском языке, 19 краткосрочных англоязычных программ по направлениям« Экономика и менеджмент»,« Право»,« Политические науки».