ВРЕМЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• temporäre
• vorübergehender
• provisorischen
• zeitlichen
• vorläufige
• befristeter
• zeitweilige
• temporären
• temporärer
• vorübergehende

Примеры использования Временных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каталог временных файлов.
Temporärer Ordner.

Стандартный каталог временных файлов.
Temporärer Ordner Voreinstellung.

Удаление временных файлов.
Temporäre Dateien werden gelöscht.

Папка по умолчанию для временных файлов.
Standardordner für temporäre Dateien.

Лагеря производили впечатление временных.
Die Lager machten einen eher provisorischen Eindruck.

Каталог для временных файлов.
Ordner zum Speichern temporärer Dateien.

Но я решил не принимать временных мер.
Ich möchte keine temporäre Zwischenlösung.

Каталог для временных файлов.
Der Ordner zum Speichern temporärer Dateien.

Он состоит из постоянных и временных членов.
Den Vorstand bildeten ständige und nichtständige Mitglieder.

Римляне создали империю без временных и пространственных границ.
Römer erschufen ein Imperium ohne ein zeitliches und räumliches Ende.

Показывать предупреждения перед созданием временных файлов.
Warnung vor dem Erstellen temporärer Dateien anzeigen.

Выбрать каталог временных файлов.
Bitte wählen Sie einen temporären Ordner.

Виртуальные каналы таймера для создания временных связей.
Virtuelle Timer-Kanäle zur Herstellung zeitlicher Verknüpfungen.

Имеется зал для временных выставок.
Ein Raum steht für temporäre Ausstellungen zur Verfügung.

Обычно/ tmp/ kde-$ USER/, используется для хранения временных файлов.
Üblicherweise wird /tmp/kde-$ USER/ für temporäre Dateien benutzt.

Сколько временных или постоянных отказов от полноценного участия может быть?
Wie viele zeitweise oder dauerhafte Opt-outs kann es geben?

Отлично, давай сделаем пару временных татуировок.
Alles klar, suchen wir mal einige temporäre Tattoos aus.

Сосуществование временных интересов, долгосрочная публикация интересов!
Die Koexistenz von kurzfristigen Interessen, langfristiges Interessenteilen!

Занятия вначале проводились во временных помещениях.
Der Schulbetrieb ging zunächst in provisorischen Räumen weiter.

Bling татуировки МАНТРА СОН- 4 листов временных ювелирных изделий татуировки.
Bling tattoo isla bonita- 4 blätter des vorübergehenden schmuck tattoos.

Настройка временных папок на хост-сервере сеансов удаленных рабочих столов.
So konfigurieren Sie temporäre Ordner auf dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen.

Показывать предупреждения перед созданием временных файлов только при операциях с нелокальными файлами.
Vor dem Anlegen temporärer Dateien Warnung anzeigen betrifft nur Dateien auf Fremdrechnern.

Настройка временных папок для хост-сервера сеансов удаленных рабочих столов.
Konfigurieren von temporären Ordnern für einen Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen.

Удалять все файлы в папке( например, в папке временных файлов) без удаления самой папки;
Löschen aller Dateien eines Ordners(beispielsweise eines Ordners für temporäre Dateien), ohne den Ordner zu löschen.

Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.
Dieselben Probleme wie bei Vergleichen im zeitlichen Rahmen gelten auch für Vergleiche zwischen Ländern.

Использование параметра времени разрыва соединения при простое для временных подключений удаленного доступа.
Dass für nicht dauerhafte Einwählverbindungen eine Einstellung zur Trennung bei Leerlauf verwendet wird.

Kde; использует несколько временных файлов. Они обычно создаются в следующих местах.
Kde; verwendet verschiedene temporäre Dateien, während es läuft. Diese befinden sich für gewöhnlich in den folgenden Ordnern.

Используйте описанную ниже процедуру для настройки временных папок на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Verwenden Sie das folgende Verfahren, um temporäre Ordner auf dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen zu konfigurieren.

Поэтому наше бездействие сейчас или принятие временных« косметических» мер было бы безответственно и нечестно по отношению и к стране, и к нашим детям.
Daher wäre unsere Untätigkeit oder die Einführung vorübergehender"kosmetischer" Maßnahmen in Bezug auf das Land und unsere Kinder unverantwortlich und unehrlich.

Один раз в неделю мы устанавливали сканеры во временных фотолабораториях, куда люди приносили свои фотографии для восстановления.
Einmal in der Woche bauten wir unsere Scanausrüstung in den provisorischen Fotoarchiven auf, die eingerichtet worden waren, wo Leute ihre Fotos abholten.