ВРЕМЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• časových
• dočasných
• prozatímní
• dočasná
• časové
• provizorních

Примеры использования Временных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несколько временных следов.
Mám mnohonásobné časové stopy.

Мы все могли быть из разных временных зон.
Mohli bychom být z jiných časových zón.

Что вы знаете о временных линиях?
Co víte o časových liniích?

Алгоритмах, временных рядах и наборах данных.
Algoritmy, časové řady, datové soubory.

Этот город полон временных искажений.
Toto město je plné časových deformací.

Разработку временных и координационных планов.
Vypracování časových a koordinačních plánů.

Переключение через 30, 5 временных единиц.
Přepnutí za 30,5 časových jednotek.

Восемнадцать временных зон были заморожены.
Osmnáct časových pásem bylo zmražených.

Два временных потока, движущихся с разной скоростью.
Dva časové proudy běžící různou rychlostí.

Отряд избегателей временных парадоксов!
Aj, jednotka potírání časových paradoxů!

Говоря о временных аномалиях, я отойду в туалет.
Když už mluvíme o časových anomáliích, musím čůrat.

Вы знаете, он был одним из первых временных сотрудников.
Víte, on byl první z dočasných zaměstnanců.

Мы из трех разных временных зон, она пытается это компенсировать.
My tři, každý z jiné časové zóny, pokouší se to trochu vyvážit.

Я хочу контролировать каждое изменение временных линий.
Chci monitorovat každou změnu v časové linii.

Как у вас получается быть в двух временных зонах одновременно?
Jak můžeš být ve dvou časových zónách zároveň?

Существует тип временных татуировок, которые не остаются долго на коже.
Existuje typ dočasných tetování, které na kůži nezůstanou dlouho.

Нас направило сюда правительство Временных Северных Штатов.
Poslala nás sem vláda provizorních Severních států.

Ты даже создашь своих временных двойников, но он всех их убьет.
Dokonce vytvoříš i své časové dvojníky, ale většinu z nich stejně zabije.

Мы заключили соглашение, чтобы защитить целостность наших временных линий.
Učinili jsme dohodu, abychom ochránili integritu naší časové linie.

Нас было 200 человек сидячих, временных и постоянных работников.
V té stávce nás bylo 200. Stálých i dočasných pracovníků.

Это все что мы когда-либо имели в этой стране перечень временных привилегий.
Všechno, co jsme v téhle zemi kdy měli, je Listina dočasných výsad.

Задает имя папки, используемой для хранения временных файлов во время компиляции.
Určuje adresář, který má být použit k ukládání dočasných souborů v průběhu kompilace.

Хотя, очевидно, нет десятилетнего опыта который был у меня в других этих временных линиях.
Ačkoliv ne 10 let zkušeností, jako v těchhle časových liniích.

Компьютерная обработка координационных временных планов строительства посредством программы Primavera.
Počítačové zpracování koordinačních časových plánů výstavby vprostředí Primavera.

Эта временная папка используется для хранения отдельных временных файлов.
Tato dočasná složka se používá k ukládání jednotlivých dočasných souborů.

Показывать предупреждения перед созданием временных файлов при операциях с нелокальными файлами.
Zobrazit varování před vytvářením dočasných souborů pří operacích se vzdálenými soubory.

Восемь человек представляют меня одновременно на восьми встречах в шести временных зонах.
Právě mě zastupuje osm lidí na osmi schůzkách v šesti časových pásmech.

Показывать предупреждения перед созданием временных файлов только при операциях с нелокальными файлами.
Zobrazit varování před vytvářením dočasných souborů Platné pouze pro operace se vzdálenými soubory.

Эти данные будут вложены в одного из наших патентованных временных клонов.
Tam budou data použita pro konečnou fázi, dokončení jednoho z našich patentovaných dočasných klonů.

Наименованиеработ Анализ изменений показателей Института прикладной механики Брно с помощью временных рядов.
Názevpráce Analýza změn ukazatelů Ústavu aplikované mechaniky Brno, s.r.o. pomocí časových řad.